物价稳定 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 物価安定の

中国語 での 物价稳定 の使用例とその 日本語 への翻訳

评日本银行的“中长期物价稳定目标”.
日本銀行の「中長期的な物価安定の目途」の評価。

同时实现充分就业和物价稳定的政策.
完全雇用と物価安定」のための政策。

Com撰写有《评日本银行的“中长期物价稳定目标”》一文（2012年3月13日）.
Comへの寄稿「日本銀行の『中長期的な物価安定の目途』への評価」（2012年3月）。

此外，在不损害物价稳定目标的同时，央行还需支持欧盟的经济政策。
物価安定の目的を妨げない限りにおいては欧州連合の経済政策を支援するという目的もある。

决定“中长期物价稳定目标”的，是运行金融政策的日银本身，政府方面未作干涉。
中長期的な物価安定の目途」を決定したのは、金融政策を運営する日銀自身で、政府が関与していない。

美联储将采取所有可动用的手段，推动经济恢复可持续的增长、维护物价稳定。
連銀は持続的な経済成長の再開と物価安定の維持を促進するため、利用できるあらゆる手段を講じる。

日本银行于2月发表了“中长期物价稳定目标”公报。
日本銀行は2月に「中長期的な物価安定の目途（めど）」を発表した。

中国目前强调三个宏观目标：就业岗位、物价稳定和GDP增长。
中国政府は今、３つのマクロ経済目標を重要視しており、それは雇用創出、物価の安定、そしてＧＤＰ成長である」。

货币政策将以实现中期物价稳定，并继续支持经济复苏为目标。
金融政策は，中期的な物価の安定を維持し，引き続き経済の回復を支持する。

A）货币政策将保持中期物价稳定，继续支持经济复苏。
A）金融政策は，中期的に物価の安定を維持し，経済回復を支援しつづける。

A）货币政策将保持中期物价稳定，继续支持经济复苏。
金融政策は，中期的な物価の安定を維持し，引き続き経済の回復を支持する。

在美国，旨在维持物价稳定的通胀率目标也是由中央银行具体决定的。
米国でも、物価の安定における具体的なインフレ率は中央銀行が決めている。

马斯特里赫特条约》第105（1）款明确规定：“欧洲中央银行体系的主要目标是保持物价稳定”。
マーストリヒト条約105条1項では、欧州中央銀行の主要目的は物価の安定を維持することにあるとされている。

我们的教育，科研和知识物价稳定措施有助于：.
私たちの教育、研究、知識の物価安定政策に貢献します：。

我们的货币政策将继续维持中期内的物价稳定，继续支持经济的复苏。
金融政策は，中期的な物価の安定を維持し，引き続き経済の回復を支持する。

他说，“日本经济正在顺利沿着实现2%物价稳定目标的方向前进。
日本経済は「２％の物価安定目標に向けて徐々に前進していっている」と語った。

欧洲央行理事会将使用所有可能的工具来确保中期物价稳定。
ECB、中期的な物価安定に向けできる限りのことを行う」。

我们的货币政策将继续维持中期内的物价稳定，继续支持经济的复苏。
A）金融政策は，中期的に物価の安定を維持し，経済回復を支援しつづける。

他说，“日本经济正在顺利沿着实现2%物价稳定目标的方向前进。
日本経済は２％の物価安定目標の実現に向けた道筋を順調にたどっている」。

在2月14日的新闻发布会上，日本银行行长白川方明宣布将引入“中长期物价稳定目标（goal）”。
今回、2月14日の記者会見で白川総裁は、「『中長期的な物価安定の目途』を示すことにしました。

他又说：“尽管我们已经付出最大努力，遗憾的是，我们还是未能在维持物价稳定下，让经济回归到可持续的成长轨道上。
最大限の努力を払ってきたが、残念ながら、物価安定のもとでの持続的な成長軌道に復帰するには至っていない」と述べました。

从五大宏观经济指标来看，今年以来，中国经济运行呈现出增长速度加快、就业扩大、物价稳定、居民收入增加、国际收支改善的良好格局。
五大マクロ経済指標からみれば、今年以来、中国経済運営は、成長率の回復、雇用の拡大、物価の安定、住民収入の増加、国際収支の改善という良好な構造を表している。

中国作为日本最大的进口货源地，其出口商品价格形成的两种压力有可能成为旨在实现物价稳定的日本经济的混乱因素。
こうした中国の輸出製品価格の二つの圧力が、物価の安定を目指す日本経済を混乱させる一つの要因になりかねないという。

也就是说目前的物价增长率(预测2017年年均1.9%)就算低于韩国央行的物价稳定目标(2%)，韩国央行仍将根据景气状况考虑上调基准利率。
現在の物価上昇率（２０１７年は年間１．９％推定）が韓銀の物価安定目標（２％）をやや下回っても、景気状況によっては利上げを検討するということだ。

在1980年开始的降息局面长期持续的情况下，三重野想要转向货币紧缩，于是以1985年9月的《广场协议》為契機，同时为了提高利率做准备，让亲信营业局长佃亮二主导了“”。在大藏省和海外当局的抗议下，“高目放置”被取消，再贴现率反而下调，三重野稱澄田和保罗·沃尔克的会谈中下调利率的承诺是沃尔克強加的，故強烈反對进一步降息，提出「日本經濟如同坐在乾燥的柴火之上」一論，並試圖上調利率。但是，為了用货币政策抑制资产价格泡沫，在實現「统计上的物价稳定」的阶段有必要大幅加息，這一論點對國民而言缺乏說服力，在大藏省和海外當局的壓力下，央行還是不得不決定降息，結果，加息被推遲，泡沫因而得以形成。
年からの利下げ局面が長引く中で金融引締めに転じたかった三重野は、1985年9月のプラザ合意を奇貨とし、利上げへの地ならしも兼ねて、腹心であった営業局長の佃亮二に「高目放置」を主導させた。大蔵省や海外当局からの抗議で「高目放置」が取り止めになり逆に公定歩合が引き下げられると、澄田・ボルカー会談で利下げを前向きに検討するとの言質をボルカーに与えたことなどから澄田がさらなる利下げに動こうとしたことに強く反対し、「乾いた薪」論を展開して金利引き上げを模索するようになった。しかし、資産価格バブルを金融政策で防止するためには、「統計上の物価の安定」が実現している段階で大幅な金利引上げが必要となるため国民に対しては十分に説得的とはいえなかったことや、大蔵省や海外当局からの圧力の中で利下げが決められたという経緯もあって、結果として利上げが遅れバブルの生成を許すことになる。

近期通胀前景的变化表明物价稳定面临极大风险。
インフレ見通しに関する最近の動向は、物価安定への重大なリスクを示している。

美联储的两大使命是物价稳定和充分就业。
FRBの役割は、物価の安定と完全雇用の２つである。

美联储的两大使命是物价稳定和充分就业。
FRBの2つの使命は物価安定と完全雇用だ。

因为2%是物价稳定目标，如果超过2%，为了将它向2%收敛，日本银行当然也会推行相关政策。
は物価安定目標ですから、２％を超えていけば、この２％の中に収れんしていくように、当然日本銀行も政策を進めていく。

黑田东彦总裁在五年前的就职记者会上，针对2013年１月《政府与日本央行的共同声明》，宣布“作为日本央行，最首要任务就是尽快实现2％的物价稳定目标。
年前の就任会見で黒田東彦総裁は2013年1月の政府・日銀の共同声明について「日本銀行としては、2%の物価安定目標をできるだけ早期に実現することに尽きる」と述べた。