現在仍然 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 今も

中国語 での 現在仍然 の使用例とその 日本語 への翻訳

現在仍然有種子或幼苗可以進行生產.
現在でも種子や苗があり、生産物が手に入るもの。

一些座位必須預留出來，刻在上面的希臘字母現在仍然可以看見。
一部の客席は予約可能であったようで、そのことを示すギリシャ文字を今も見ることができます。

官方說法是這樣，但其實買了個美國國籍，現在仍然以神父的身分活動著。
とされているが、アメリカ国籍を買い、今も神父として活動している。

或者問問大家，十年前的伴侶，現在仍然在你們的身邊嗎？?
話10年前大切だった友達は今もそばにいますか?

迎接成立第21年，現在仍然超有能量，並放出妖艷氣息的PENICILLIN。
結成21年目を迎えて、今なお、超エネルギッシュかつ妖艶な匂いを放つPENICILLIN。

它現在仍然是我們中間的力量與美的活生生的對象。
それは今依然として私達の中間の力と美しい生き生きとしている対象です。

那意味着耶穌的寶血現在仍然存在。
そのことは、イエスの血は現在においても存在するという意味です。

恐龍現在已經滅絕了，不存在與現代世界的動物，現在仍然在各個年齡層的人群中很有人氣。
恐竜は既に絶滅し、現代の世界に存在していない動物ですが、今も幅広い年代の人々の間で根強い人気を誇っています。

恐龍現在已經滅絕了，不存在與現代世界的動物，現在仍然在各個年齡層的人群中很有人氣。
恐竜は現在では絶滅し、現代の世界に存在していない動物ですが、今も幅広い年代の人々の間で人気があります。

谷津坂與站前都位於坡道上，現在仍然存在，名字仍然殘留於周邊地域的店舗、住宅與巴士站。
谷津坂とは駅前にある坂道のことで、現在も存在しており、周辺地域には店舗や住宅、バス停に現在でもいくつか名前を残している。

在巴西等地，20多年前開始就出現這樣的訴訟--以前放棄自己的日本國籍並非真實意願，而是為保護自己的財產作出的不得已的選擇，因此希望承認自己現在仍然保有日本國籍。
ブラジルなどでは20年ほど前から、自身の日本国籍離脱は国籍を捨てる意思の発露ではなく財産を守るためにやむを得ない選択であり、日本国籍を今でも持つと認めてほしいという訴えがあった。

但是現在仍然營運中喔~.
今はまだキャンプ中ですが）。

不，我現在仍然相信愛情。
今でも愛を信じているわ。

不，我現在仍然相信愛情。
私はまだ愛を信じています。

不，我現在仍然相信愛情。
私はまだ愛を信じているわ。

第4章現在仍然造成威脅的流感病毒.
第4章いまでも脅威のインフルエンザウイルス。

現在仍然是守護著人們健康的診所。
今も現役の診療所として人々の健康を守っている。

我們的方法保持不變，現在仍然是第1天。
私たちのアプローチは変わらず、まだ1日目です。

它現在仍然是選擇一個很酷的吉他，站上舞台。
それが今ではクールなギターを選択し、ステージに行くために残っています。

可是現在仍然不知道究竟是那一本雜誌。
今もその雑誌があるかは不確実。

這個目標在現在仍然保存在茨城縣立歴史館。
この的は現在も茨城県立歴史館に保管されている。

挖掘的工作於1748年開始，一直到現在仍然繼續中。
年頃から始まった発掘作業は、現在でも継続中です。

那時他們給我留下了深刻的印象，現在仍然如此。
私にとってそれは、強烈な印象を残し、今でもなお。

但是，他現在仍然沒有對法律產生絕望，依然相信著法律。
だが、彼は今も法に絶望する事なく、法を信じて生きている――。

但是，他現在仍然沒有對法律產生絕望，依然相信著法律。
だが、彼は、今も決して法に絶望することなく、法を信じて生きている。

專門領域為内科、循環器科，現在仍然處於臨床現場。
専門は内科・循環器科、現在も臨床現場に立つ。

專門領域為內科、循環器科，現在仍然處於臨床現場。
専門は内科・循環器科、現在も臨床現場に立つ。

對於它周邊放射線量高的地區，政府現在仍然發出避難指示。
その周辺で放射線量が高いエリアには、現在も避難指示が出されています。

現在仍然不時監測到地震活動，山頂附近有蒸汽噴出的現象。
現在でも、たびたび地震群発を観測し、山頂付近には、噴気口が活動中である。

因為我，現在仍然活著啊。
君のおかげで今僕は生きている。