留出 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 残す
• 置くこと
• ための

中国語 での 留出 の使用例とその 日本語 への翻訳

留出足够的时间抵达。
に達するために十分な時間放置する。

请留出足够的时间泊车。
必要な時間のみ駐車してください。

下课前要留出提问的时间。
講義時間の前後に質問の時間を設けます。

门和框架之间需留出5mm的间隙。
ドアとフレームのすき間が5mm必要です。

给行程留出足够的时间.
列車の時間までまだじゅうぶんの時間がある。

至少留出四分之一的时间什么都不做。
時間の少なくとも四分の一は何もしないで過ごそう。

给对手留出了太多空间.
相手に多くのスペースを与えてしまったんだ。

每天留出一些时间来回想您感恩的事情。
毎日時間をかけて、自分が何に感謝しているかを考えるのです。

留出一些时间来确认你的朋友的情况。
あなたの友人の状況を知らせるために少し時間を置いてください。

我们还将留出一部分，以帮助在清真寺进行紧急整修。
また、モスクで必要とされる緊急の改修を支援するために一部分を取っておく予定だ。

留出一下午的时间，游览里斯本东部的万国公园绝对是值得的。
リスボンの東側にある国際公園を訪れるために午後の時間を丸々取っておくことには価値があります。

为技术创新留出的大部分资金用于区块链和人工智能项目。
技術革新のために用意された資金の大部分は、ブロックチェーンと人工知能プロジェクトに費やされています。

操作码和变量缓存的大小是32MB，这是/etc/rc留出的最大值。
オペ・コードと可変キャッシュのサイズは32MBであり、これは/etc/rcに確保してある最大値です。

也许这意味着在一天中留出几分钟时间哭，颤抖或“重”，然后再说一遍。
たぶん、それはあなたの一日に数分を置いて泣き、震え、または「パウンド」してもう一度お別れを言うことを意味します。

越南、菲律宾等国家200海里专属经济区都没有满足，留出一部分海域作为公海是不可能的。
ベトナムやフィリピンは200海里のEEZにも満足しておらず、一部海域を公海として残すのは不可能だ。

另外，台湾民众可与大陆人民共同参与国家事务的管理，中央政府将为台湾留出重要的领导位置。
台湾市民は大陸の市民とともに国政に参加することができ、中央政府は台湾のために重要指導者の地位を残す。

我们被告知你必须为另一辆车留出空间，但有些人没有，也没有任何事情发生。
他のクルマのためにスペースを残さなければならないと言われているが、そうしない奴がいるし、それに対して何も起こらない」。

发出delete命令以删除旧CiscoIOS镜像或目录并为升级留出空间。
Deleteコマンドを発行して、古いCiscoIOSイメージまたはディレクトリを削除し、アップグレード用の容量を確保します。

但总的要点是把地球的一半留出来，这样大自然就可以在没有人类干扰的情况下茁壮成长。
しかしそれに必要な一般的な要点は、人間の干渉を受けずに繁殖できるように、全地球の半分の自然を確保することです。

對於大多數藥物，可以通過在服用鈣產品和其他藥物之間留出時間來克服這種相互作用。
大部分の薬物では、この相互作用は、カルシウム製品と他の薬物とを服用する間に時間を置くことによって克服することができる。

三年以后发表了皇家声明，宣布为印第安人留出土地，还规定只有政府才能就土地事务与印第安人进行谈判。
その3年後には「国王宣言」を公布して、インディアンの保留地を設け、土地問題でインディアンと交渉できるのは政府だけだとした。

对于大多数药物，可以通过在服用钙产品和其他药物之间留出时间来克服这种相互作用。
大部分の薬物では、この相互作用は、カルシウム製品と他の薬物とを服用する間に時間を置くことによって克服することができる。

现在是时候问一下，如果它为一个新的安息日留出空间，我们的社会会是什么样子-或者用不同的方式，我们的社会会怎样需要看起来安息日是可能的。
新しい安息日のための場所を作ったなら、私たちの社会がどのように見えるか、あるいはそれとは違って、私たちの社会が必要安息日が可能であるように見える。

AppStore购买的音乐，应用程序，书籍以及PhotoStream分配也不计入此空间，因此应为所有文件和文档留出足够的空间。
音楽、アプリ、書籍、写真ストリームの割り当てなどAppStoreの購入もこの領域には含まれないため、すべてのファイルとドキュメントのための十分なスペースが必要です。

此外，在从天皇到皇太子，再到文仁亲王、悠仁亲王的皇位继承过程中留出交接时间，可以确保拥有足够的人员阵容来应对逐年增多的公务和大地震那样的国家级危机。
また、陛下から皇太子さまへ、そして秋篠宮さま、悠仁さまへと皇位を継承していく中で引き継ぎ期間を設けることで、年々増える公務や大震災のような国家的危機に対処する陣容の厚みを確保できる。

AppStore购买的音乐，应用程序，书籍以及PhotoStream分配也不计入此空间，因此应为所有文件和文档留出足够的空间。
音楽、アプリ、書籍、フォトストリームの割り当てなどのAppStoreでの購入もこのスペースにカウントされないため、すべてのファイルとドキュメントのための十分なスペースが必要です。

但是像绿色阴影穿上聚四氟乙烯-流氓约翰·高蒂的昵称管理留出监狱-最大的银行已多次起诉在过去的十年，但迄今避免任何严厉的后果。
しかし、緑がかったようにテフロン身に付けました-刑務所の外に滞在し管理するためのギャングジョン・ゴッティのニックネーム-大手銀行は、繰り返し過去10年間に起訴されており、まだ今のところ、任意の過酷な影響を回避してきました。

运行BootCamp助理时，您可以选择Windows分区的大小，但是该分区最小必须为5GB，而且必须在磁盘上为MacOSX分区留出至少5GB的可用空间。
BootCampアシスタントを実行する際にWindowsパーティションのサイズを選択できますが、最低でも5GBは必要で、さらにMacOS Xのパーティション用としてディスク上に少なくとも5GBの空き容量を残しておく必要があります。

课程设置合理，每次8-10分钟，每周两次更新，每次更新两节课，不必留出完整的时间，只需要在利用一些碎片化的时间进行学习，就能在不知不觉中，掌握说不的技巧。
コースは合理的で、毎回8-10分、毎週2回更新して、毎回2つの授業を更新して、完全な時間を残す必要はなくて、いくつかの破片化の時間を利用して勉強するだけで、知らない中で、言えないテクニックを身につけます。

之所以选择8月1日将试点推向全国，主要是给未开展试点的22个省区留出充分的准备时间，这些省区集中在中西部，包括边疆和山区，改革是否会影响地方财政收入以及预算安排，都需要稳妥考虑。
本年の8月1日が選択されたのは、実験改革が展開されていない22の省は主に中西部に集中しているので十分な準備期間を確保するためであり、実験改革が地方政府の財政収入と予算の手配に影響を与えるかどうかを見極める必要があるためである。