留心 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• よく
• 留意する
• 気をつけて

中国語 での 留心 の使用例とその 日本語 への翻訳

旅途中，处处留心.
旅行中は注意。

请留心自然吧。
自然に見守ってください。

留心“6”尾开号。
背番号「６」に注目。

从过去学习，留心。
過去から学ぶ着眼点。

继续留心先兆。
いつも前兆に注意しなさい。

入浴时请务必留心。
入浴時は注意して下さい。

他们会留心入侵者。
彼は侵入者を幾分注意。

母亲也没有太过留心。
母親もそれ以上は注意しない。

我也留心台湾。
僕も台湾には注目しています。

外行人确实需要留心。
勿論、外国人は、注意が必要だ。

所以你們要留心怎樣聽。
だから、どう聞くべきかに注意しなさい。

投资者也应对此留心。
投資家もこのことに留意すべきです。

留心伴侣的行为举止。
パートナーの行動に注意してみてください。

这里是需要留心的名字。
ここには注目すべき名前も挙がっています。

留心您的话语，它们成为行动。
言葉に注意せよ、それは行動になる。

我的民哪！你们要留心听我的教训，.
民よ、私の教えをよく聞きなさい。

我平常就留心打听哪儿有孩子要卖。
子ども達に、どこで売っているのかとよく聞かれます。

請你們聽我的辯論，留心聽我嘴唇的申訴。
さあ、私の論ずるところを聞き、私のくちびるの訴えに耳を貸せ。

让我们特别留心我们主论祷告的这番话。
私たちは、祈りに関するこれらの主のことばに特に注意を払おう。

耶和华就敞开她的心，使她留心听保罗所讲的话”。
主は彼女の心を開いて、パウロの語ることに耳を傾けさせた」。

天哪，留心吧，我要说话；地啊，聆听我口中的言语。
天よ、耳を傾けよ、わたしは語る、地よ、わたしの口の言葉を聞け。

我兒啊，現在你們要聽從我，留心我口中的言語+。
それで今，子らよ，わたしに聴き従い，わたしの口のことば+に注意を払え。

Jeremiah8:6我留心听，听见他们说不正直的话。
Jeremiah8:66わたしは気をつけて聞いたが、彼らは正しくは語らなかった。

箴言第四章:20-23我兒，要留心聽我的話，側耳聽我所說的。
箴言4：20-22わが子よ、わたしの言葉をよく聞け．わたしの言うことに耳を傾けよ。

取出面膜时，可能会有液体滴落的情况发生，请留心不要让液滴沾在衣服等地方。
シートを取り出す際、液が落ちることがありますので、衣装等にかからないようにご注意ください。

箴四：20-27“20我兒，要留心聽我的言詞，側耳聽我的話語。
箴言4：20-22わが子よ、わたしの言葉をよく聞け．わたしの言うことに耳を傾けよ。

留心只用合乎道德和法律的手段获取的准确数据，而且只按照被授权的方式去使用它们。
倫理的かつ合法的手段によってもたらされた正確なデータのみを使用し，あわせてそれを正当に認められた方法でのみ使用するよう留意する。

第一步，必先留心观察事物，觑出某点某点有应特别注意之价值。
第一として、必ずまず事物を注意して観察することであり、どの点とどの点とが特別に注意を払う価値があるのかを見極めること。

新生兒對於體溫調節能力較差，父母應注意嬰兒的體溫，嬰兒房間的溫度宜保持25-28℃左右，且要留心室內空氣的流通。
新生児の体温調節能力は充分でないため、乳児の体温に気を配り、赤ちゃんの部屋の温度は25-28℃前後を保つようにし、室内の通気に気をつける。

为了做得更好，我们需要留心并巩固Instagram的优势和功能，而不能只是将它的一切与Facebook整合。
しかし、このことを適切に実現するには、単にすべてをFacebookに統合しようとするよりも、Instagramの強みと機能を維持および基礎として開発することに留意する必要がある。