的負擔 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 負担を

中国語 での 的負擔 の使用例とその 日本語 への翻訳

很輕，不會成為耳朵的負擔。
重さは軽く、耳の負担になりません。

不易腐敗的油」會成為身體的負擔.
腐りにくい油」は体の負担になる。

對右手是很大的負擔.
右腕に大きな負担が。

都會增加身體各個器官的負擔.
各器官への負担増。

減輕雙腳的負擔。
足への負担を軽減させる。

這是考慮到手肘與肩膀的負擔，只要一場比賽投到了「９６～１０５球」就會換人。
ひじや肩への負担を考慮し、１試合に「９６～１０５球」を投げたら交代。

藍光對眼睛造成的負擔及不適症狀列舉如下：.
ブルーライトによる目への負担と不快感としては、以下のことが挙げられます。

軟水的特徵是口感滑順容易飲用，對身體的負擔較少。
軟水の特徴は、まろやかで飲みやすく、体への負担が少ないこと。

女孩：婚後我要分擔你所有的煩惱、困擾，以減輕你的負擔。
少女：私達が結婚したら、私は貴方の全ての心配事揉め事分かち合ってそして貴方の重荷を軽くしてあげたいの。

今年夏天的第101屆全國高中棒球選手權大會（俗稱夏季甲子園），為了減輕選手的負擔，將增加1天的休養日。
今夏に開催される夏の甲子園「第101回全国高校野球選手権大会」で、選手の負担を減らすために、休養日が1日増えることになりました。

工作越是繁忙，對家庭的負擔與不滿便堆積得越多，被夾在工作與家庭之間的奈津子的煩惱也愈來愈多。
仕事が忙しくなればなるほど家族への負担や不満がつのり、家庭と仕事の狭間で奈津子の悩みは増えていきます。

水果的消化時間大約需要40分鐘，對身體的負擔較少，因此可說是最適合早上攝取的食物。
果物の消化にかかる時間は40分ほどで、体への負荷が少ないことから、朝摂るのに適した食べ物といえます。

例如，在19世紀和20世紀初，作為研究對象的醫學試驗的負擔在很大程度上對窮人下跌，提高醫療保健的好處主要流向富人。
例えば、19世紀と20世紀初頭に、医療試験における研究対象としての負担が悪いに大きく落ち、改善された医療の利点は、主に豊かに流れました。

重要的是，在一項家人照護者接受介入措施之施用訓練的試驗中，無證據顯示家人照護者的負擔增加。
重要なことに、家族介護者に介入の訓練を施したある試験では、家族介護者への負担増大が示唆されなかった。

此外，美國通用電氣（GE）也宣佈，由於對華關稅的啟動，預計面臨來自中國的進口成本等最多4億美元的負擔增加。
米ゼネラル・エレクトリック（GE）も対中関税の発動で中国からの輸入コストなど最大4億ドルの負担増を見込むと表明した。

這些國家的主要課題之一，是人口增加和人口的高齡化造成的負擔，醫療制度未整備對應大眾的體制。
これらの諸国における主要な課題のひとつは、人口増加と人口の高齢化による負担であり、医療制度は大衆に応える体制が整っていません。

如果發生這種情況，就意味著你已經超過了你的標準，給你的身體一個非常沉重的負擔。
この問題が発生した場合、それはあなたがあなたの規範を超え、あなたの体に非常に大きな負荷を与えていることを意味します。

為減輕回答者的負擔，將47都道府縣區分成3塊，1位回答者針對14〜17都道府縣的產品（約1100個），聽取產品名稱的認知度.
回答者負担を軽減するため、47都道府県を三つに分け、一回答者あたり14〜17都道府県の産品（約1,700）について、名称の認知を聴取しました。

國際血栓暨止血學會(ISTH)將於2014年10月13日展開該活動，藉此機會凸顯VTE的負擔和罹病率及死亡率風險1。
同キャンペーンは国際血栓止血学会（ISTH）が展開するもので、2014年10月13日を、VTEに伴う負担および罹患／死亡リスク1を浮き彫りにするための機会として利用します。

由於基因重組HBV表面抗原(HBsAg)疫苗的出現，大大減輕了過去二十年疾病的負擔，但仍留有成人方面病毒攝取及有效性的疑問。
遺伝子組換えHBV表面抗原（HBsAg）ワクチンによって、過去20年間で、病気の負担は大きく軽減しましたが、成人におけるワクチン摂取と有効性への疑問は依然として残っています。

什麼變得重要走向生命的盡頭是一種精神平安感，最大限度地減輕他人的負擔，最大限度地控制一個人的生活，並加強與親人的關係。
概要重要になる人生の終わりに向かって、霊的な平和の感覚、他人への負担を最小限に抑え、人生のコントロールを最大限にし、愛する人との関係を強化することです。

藉著今天的「作工」一談，使人與神的關係更有好轉，雙方更加理解，能更好地體貼神的負擔，使人與神同感覺，更能有信心被神變化，等待神的再次顯現。
今日「働き」について語ることを通して、人と神との関係がもっとよくなり、双方がもっと理解し合うようになり、人がよりよく神の負担を思いやり、神と同感を持つようになり、神に変えられて、神の再現を待つことでもっと信仰を持つようになる。

減少對地球的負擔.
地球への負担を軽減。

的，反倒成了朋友的負擔。
そうすると、お友だちの負担になってしまう。

西蒙的昔蘭尼是被迫協助他承受沉重的負擔。
サイモンのcyrene軸受では、強制的に彼の重い負担を支援する。

我不想成為你們的負擔"話是這麼說的。
あなたの重荷になりたくない」って、その台詞が重荷です。

產生地之一族的孩子對女性的身體有著非常大的負擔。
地の一族の子供を産む事は、女性の身体に非常に大きな負担をかける。

你的屁股的負擔!
お尻に負担がかかっています！

白人的負擔.
白人男の重荷。

國政府的負擔。
州政府の負担だ。