相關法律 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• に関する法律
• 関連する法的

中国語 での 相關法律 の使用例とその 日本語 への翻訳

預定路線2路線相關法律案的基準公告。
予定路線2路線に関する法律案の基準が示される。

一六九二年，英國制定了國債相關法律。
年、イギリスで国債に関する法律が制定された。

經濟及臨床性健全性的醫療資訊技術相關法律(HITECH).
経済的および臨床的健全性のための医療情報技術に関する法律(HITECH)。

當地集會相關法律中，100公尺是對青瓦台示威的最短距離。
現行の集会関連法上、１００メートルは青瓦台に対するデモの最短距離だ。

年（昭和34年），「首都圏建成區限制工業等的相關法律」（工業等制限法）制定，工廠的設立、擴增受到限制。
年（昭和34年）、「首都圏の既成市街地における工業等の制限に関する法律（工業等制限法）」が制定され、工場等の新設・増設が制限された。

這意味中國加入歐洲復興開發銀行的相關法律程式已經完成，中國正式成為歐洲復興開發銀行成員。
つまり、関連する法的手続の復興と発展のため欧州銀行への中国の加盟が完了している、中国は正式に欧州復興開発銀行のメンバーとなった。

台灣企業赴日投資相關法律議題研討會主講人，「主題：台灣企業赴日投資相關法律議題－從日本對台投資之比較談起－」.
台湾企業向け対日投資に関する法律セミナー」講師、「テーマ：台湾企業の対日投資に関する法的イシュー－日本の台湾に対する投資との比較から検討する－」。

年（昭和52年）9月20日政令第268號「在內閣令載明之指定日期通過、隨沖繩復歸特別措置之相關法律第58條第1項之政令」.
年（昭和52年）9月20日政令第268号「沖繩の復帰に伴う特別措置に関する法律第五十八条第一項の政令で定める日を定める政令」。

原因正在於民法、公演法、電影及影像之振興相關法律、遊戲產業振興相關法律、青少年保護法等法律中所設定的青少年年齡不同。
その原因は、民法や公演法、映画及びビデオの振興に関する法律、ゲーム産業振興に関する法律、青少年保護法などで定める未成年者の年齢がそれぞれ違うことだ。

醫藥品醫療機器各法醫療法行政手續法民間事業者信件送達相關法律獸醫療法地方自治法麻藥特例法.
医薬品医療機器等法医療法行政手続法民間事業者による信書の送達に関する法律獣医療法地方自治法麻薬特例法。

主任大臣」需在其管理的機關行政相關法律及政令上署名，並由內閣總理大臣連署。
また、「主任の大臣」は、自らの分担管理する機関・行政事務に関連のある法律及び政令に署名し、内閣総理大臣が連署する。

消費者廳是從消費者的觀點監控整體政策，2009年（平成21年）5月通過相關法律，同年9月1日成立。
消費者庁は、消費者の視点から政策全般を監視する組織の実現を目指して、2009年（平成21年）5月に関連法が成立し、同年9月1日に発足した。

信用信息的利用和保護相關法律（信用信息保護法）》第40條規定，除信用信息公司以外，禁止調查“特定人的行蹤和聯系方式、除金融交易等商業交易以外的私生活”。
信用情報の利用及び保護に関する法律（信用情報保護法）」４０条によると、信用情報機関を除いて「特定人の所在や連絡先を調べ、金融取引など商取引以外の私生活を調査すること」は法律で禁じられている。

月24日時，制定了一個5年內有效的法令：「阪神・淡路大震災復興的基本方針及組織相關法律（平成7年法律第12号）」（即日施行）。
月24日には、5年間の時限立法として阪神・淡路大震災復興の基本方針及び組織に関する法律（1995年（平成7年）法律第12号）が制定、即日施行された。

月24日時，制定了一個5年內有效的法令：「阪神・淡路大震災復興的基本方針及組織相關法律（平成7年法律第12号）」（即日施行）。
月24日には、5年間の時限立法として「阪神・淡路大震災復興の基本方針及び組織に関する法律（平成7年法律第12号）」が制定（即日施行）された。

報導指出，青瓦台還補充說：「1980年以後，總統的直系親屬滯留海外的共有9人，全部都是警衛處根據有關總統等警衛相關法律，按照規定進行。
大統領府はまた、「１９８０年以降、海外に滞在した大統領の直系家族は９人で、すべて警護処が大統領などの警護に関する法律によって規定どおり警護した」と付け加えた。

而法令中的官職，因代表其法律地位，須以內閣法等行政組織相關法律為依據，不能使用「男女共同參與擔當大臣」。
一方、辞令における官職表記など法的地位そのものを表記する場合は内閣法など行政組織関連法規の根拠を要するため、そのような場で「男女共同参画担当大臣」のような表記は用いられない。

安倍首相曾表示，在2007年討論過的4種類型之外，如果安全保障相關法律制度方面還有不足之處，希望另行就此進行討論。
安倍首相からは、2007年に検討された4類型に加えて、他にも安全保障に関する法制度において不十分なところがあれば議論してほしいと諮問されているので、今も様々な検討を行っている。

締約方會議作為本公約的最高機構，應定期審評本公約和締約方會議可能通過的任何相關法律文書的履行情況，並應在其職權範圍內作出為促進本公約的有效履行所必要的決定。
締約国会議は、この条約の最高機関として、この条約及び締約国会議が採択する関連する法的文書の実施状況を定期的に兼用するものとし、その権限の範囲内で、この条約の効果的な実施を促進するために必要な決定を行う。

年4月12-13日，劉柏榮代表中倫所參加中國人民銀行與亞洲開發銀行在北京舉辦的《關于對中國資產證券化立法、相關法律和行政措施修正案》國際研討會，并應中國人民銀行的邀請，組織協調了國內外資產證券化相關知名律師對該法案提出書面評議。
年4月12－13日、劉柏榮弁護士が中倫を代表して、中国人民銀行とアジア開発銀行とが北京にて開催した「中国資産証券化立法、関連法律及び行政措置に関する修正案」の国際セミナーに参加し、かつ中国人民銀行の依頼を受け、国内外資産証券化に関連する著名弁護士を集めて、当該法案に対する評議書を作成し、提出しました。

新政府會依據中華民國憲法，兩岸人民關係條例及其他相關法律，處理兩岸事務。
新政権は、中華民国憲法、両岸人民関係条例およびその他関連の法律に基づき、両岸の事務を処理する。

使用者使用無線網路時,必須遵守禁止不正當使用行為等法律（1999年法律第128號）及其他相關法律規定。
利用者は、無線ＬＡＮの利用に際し、不正アクセス行為の禁止等に関する法律（平成11年法律第128号）その他関係法律等を遵守しなければならない。

和其他相關法律，密切監測，監測，執行或建立執行程序，以消除或防止疾病爆發，包括對公共衛生的任何國際威脅。
およびその他の関連法に基づいて公衆衛生に対する国際的脅威を含む疾病の発生を取り除くか、または防止するための実施手順を綿密に監視、監視、進め、または設定する。

平成25年12月26日（四），「山鹿燈籠」在傳統工藝品產業振興相關法律下，由經濟產業大臣指定為國家傳統工藝品。
平成25年12月26日(木)付けで、「山鹿灯籠」が伝統的工芸品産業の振興に関する法律に定める伝統的工芸品として、経済産業大臣から指定されました。

見相關法律整理）.
関係法律の整理）。

見相關法律整理）.
関係法律の整理等）。

研究公司KellyBlueBook資深分析師布勞爾（KarlBrauer）指出，自駕車相關法律問題不少。
自動車業界調査会社ケリー・ブルー・ブックのシニアアナリスト、カール・ブラウアー氏は、自動運転車に関しては、依然として法的な問題があると指摘。

車站周邊因規劃建設公共設施與小學校，依《風俗營業等規制及業務適正化等相關法律》規定禁止遊技場。
駅周辺に公共施設や小学校が計画的に建設されたため、風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律の規定により法的にも禁止されている。

用戶在使用無線網絡時，必須遵守關于不正當訪問行爲的相關法律（平成11年法律128號）及其他相關法令等。
利用者は、無線ＬＡＮの利用に際し、不正アクセス行為の禁止等に関する法律（平成11年法律第128号）その他関係法律等を遵守しなければならない。