社会矛盾 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 社会の矛盾

中国語 での 社会矛盾 の使用例とその 日本語 への翻訳

自杀反映的是社会矛盾.
自殺は、社会の矛盾そのものの表れだ。

资本主义社会矛盾.
資本主義社会の矛盾。

创新有效预防和化解社会矛盾体制。
社会矛盾を効果的に予防し解消する体制を革新する。

新一轮科技革命和产业变革引发深刻变化，贫富差距和社会矛盾压力不断增加。
新たな周期の科学技術革命と産業の変革が重大な変化を引き起こし、貧富の格差と社会の矛盾による圧力が増大を続けている。

新一轮科技革命和产业变革引发了深刻变化，贫富差距和社会矛盾压力不断加大。
新たな周期の科学技術革命と産業の変革が重大な変化を引き起こし、貧富の格差と社会の矛盾による圧力が増大を続けている。

因为司法是解决韩国社会矛盾和争端的最后程序。
司法は、韓国社会の葛藤と紛争解決の最終手続きだからだ。

但在经济快速增长的过程中，也产生了巨大的社会矛盾。
しかし、この急速な経済成長の過程で、大きな社会的矛盾も発生している。

中国社会贫富两极化，加剧了社会矛盾激化、对立，直接影响、动摇政局稳定和发展。
中国社会の貧富は両極化し、社会矛盾の激化、対立が増大し、それが直接的に政局の安定と発展に影響を及ぼし、動揺させている。

事实上，采用暴力的手段来解决人类的社会矛盾，往往最终付出的社会成本大于收益。
事実上、暴力的な手段を通じて人類の社会矛盾を解決した場合、往々にして結局は社会的に得るものより失うもののほうが多くなる。

胡锦涛在讲话中承认，中国“正处于社会矛盾凸显期”，各种社会矛盾的激化使社会管理变得更加复杂和困难。
胡総書記は会議で、中国は「社会矛盾が突出した時期にある」ことを認め、各種の社会矛盾は社会管理を複雑かつ困難にしたと述べた。

当前，英美等国社会矛盾加剧，美国的“占领华尔街”运动还在发展，希腊债务危机拖累了欧元区国家，也拖累了欧洲银行业。
現在、英米などの社会矛盾が激化し、米国の「ウォール街占拠」運動が広がり、ギリシャの債務危機がユーロ圏諸国の足を引っ張り、欧州の銀行業の足を引っ張っている。

从职业风险看，我国正处于社会矛盾凸显期，矛盾的对抗性、敏感性增强，司法人员特别是人民警察的职业风险增大。
職業的リスクからいうと、当面わが国は社会的矛盾が浮き彫りになる期間にあり、矛盾の対抗性、敏感性が強まるため、司法人員、特に人民警察の職業的リスクは大きくなる。

有“反恐专家”之称的中国公安部副部长杨焕宁近日承认，当前中国各种社会矛盾和冲突明显增多。
反テロ専門家」と称される中国公安部党委副書記、常務副部長・楊煥寧は、先日、現在の中国において、各種の社会矛盾及び衝突が顕著に増加していることを認めた。

近年来，贫富差距拉大、地区差距加剧、逆全球化和贸易保护主义抬头等趋势，让发达国家和发展中国家都认识到，如果不推进包容性增长，经济缺陷和社会矛盾将进一步突出。
近年、貧富の格差と地域間格差が拡大し、反グローバル化と保護貿易主義が台頭する中、先進国と途上国は共に、あまねく広がる成長を推進しなければ経済の欠陥と社会の矛盾がさらに先鋭化することを認識している。

从经济层面入手，联系社会矛盾激化的政治现实，说明中国的所谓“亚洲奇迹”，乃是臭名昭著的裙带资本主义、完全失控的银行管理以及官商权力资本以一种近乎洗劫的方式，极力支撑出来的表面繁荣。
彼は、経済を足がかりに、これを社会矛盾が激化している政治的現実と関連づけ、中国のいわゆる“アジアの奇跡”、もしくは悪名高いクローニー・キャピタリズム、すなわち、完全にコントロールを失った銀行と官・財による権力資本が、民間の財産を根こそぎ奪うに近い手法を用いることでやっと支えられてきた表面的な繁栄であることを説明している。

但在经济高速增长的同时,一些社会矛盾也在积累。
しかし、高度経済成長と同時に､いくつかの社会矛盾が顕在化している。

无论是哪个国家都存在着社会矛盾和贫富差异等问题。
いかなる国も社会的矛盾や貧富の差をそれぞれ抱えている。

本次党大会与历届党大会最大的区别是对于社会矛盾的认识。
従来の党大会との最も大きな違いは、社会矛盾に対する認識だろう。

社会矛盾日益激化，主要矛盾是人民群众的利益与党执政和政策的矛盾。
社会における様々な矛盾が日増しに激化しているが、主要な矛盾は、民衆の利益と党の執政及び政策との矛盾である。

以此为基础，处理社会矛盾的办法，只有斗争，通过斗争而消灭对立面。
これを基礎にして社会的な矛盾を処理する方法は、ただ闘いだけであり、闘いを通じて対立面を消滅するものだ。

个人的愤怒（私愤）和对社会矛盾或不公平产生的愤怒（公愤）不属于同一种类。
権力争いからの復讐私的な怒り（私憤）と、社会の矛盾や不正に対する憤り（公憤）は種類が違う。

个人的愤怒（私愤）和对社会矛盾或不公平产生的愤怒（公愤）不属于同一种类。
私的な怒り（私憤）と、社会の矛盾や不正に対する憤り（公憤）は種類が違います。

个人的愤怒（私愤）和对社会矛盾或不公平产生的愤怒（公愤）不属于同一种类。
私的な怒り（私憤）と、社会の矛盾や不正に対する憤り（公憤）は種類が違う。

这些研究表明，马克思对资本主义社会矛盾的考察已经超出了劳资冲突的层面，而将其扩展到了其他领域。
こうした研究が明らかにしたのは、マルクスは、彼の資本主義社会の矛盾についての考察を、資本と労働とのあいだの対立を超えて他の領域にまで拡張した著作家だということです。

这些事情也表明，人心的黑暗也到达了顶点，能够看到世界的首领以及被称为圣职者的人是现代社会矛盾的根源。
そういった出来事も含め、人類の心の闇も極みのところへ達し、世界のリーダーや、聖職者と称される人々が現代社会の行きついた矛盾の根源であることが観えてきました。

正是由于中国重大社会矛盾的转变，中国才会转向高质量发展和创新发展，以满足人民的多样化需求，促进全面现代化的实现。
中国は社会の主な矛盾に変化が生じたからこそ、質の高い発展、革新的発展へと方向を変え、人民の多様なニーズを満たし、全面的現代化の実現を促進する。

主要涉及公众对社会状况的感受、主要的社会关系、社会矛盾和冲突。
本調査は、主に大衆の社会状況への感覚、主要な人間関係、社会対立と衝突について行われたものである。

本文主要涉及公众癫痫的病因有什么对社会状况的感受、主要的社会关系、社会矛盾和冲突。
本調査は、主に大衆の社会状況への感覚、主要な人間関係、社会対立と衝突について行われたものである。

同时，必须看到，我国正处于社会转型的特殊历史时期，社会矛盾高发的局面短期内难以根本扭转，影响社会和谐稳定的因素大量存在，迫切需要发挥司法权利救济、定分止争的作用。
これと同時に、わが国は社会のパターン転換という特別な歴史的時期にあるため、社会的矛盾が多く現れるという局面を短期間で転換させることは難しく、社会の調和と安定に影響を及ぼす要因が多く存在しており、司法が権利救済、紛争収拾の役割を発揮することが差し迫って必要なこととなっている。

社会矛盾冲突的制度分析.
社会的紛争に関するシステム分析。