社会の矛盾 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 社会矛盾

日本語 での 社会の矛盾 の使用例とその 中国語 への翻訳

自殺は、社会の矛盾そのものの表れだ。
自杀反映的是社会矛盾.

資本主義社会の矛盾。
资本主义社会矛盾.

新たな周期の科学技術革命と産業の変革が重大な変化を引き起こし、貧富の格差と社会の矛盾による圧力が増大を続けている。
新一轮科技革命和产业变革引发深刻变化，贫富差距和社会矛盾压力不断增加。

新たな周期の科学技術革命と産業の変革が重大な変化を引き起こし、貧富の格差と社会の矛盾による圧力が増大を続けている。
新一轮科技革命和产业变革引发了深刻变化，贫富差距和社会矛盾压力不断加大。

私的な怒り（私憤）と、社会の矛盾や不正に対する憤り（公憤）は種類が違います。
个人的愤怒（私愤）和对社会矛盾或不公平产生的愤怒（公愤）不属于同一种类。

権力争いからの復讐私的な怒り（私憤）と、社会の矛盾や不正に対する憤り（公憤）は種類が違う。
个人的愤怒（私愤）和对社会矛盾或不公平产生的愤怒（公愤）不属于同一种类。

私的な怒り（私憤）と、社会の矛盾や不正に対する憤り（公憤）は種類が違う。
个人的愤怒（私愤）和对社会矛盾或不公平产生的愤怒（公愤）不属于同一种类。

この精神は、「豊かになれば人々は幸せになれる」と想定していたが、実際は社会の矛盾、そして不満を強める結果となった。
這種精神原本設想的是「富裕起來了，人們就會幸福」，但實際結果則是加劇了社會的矛盾和人們的不滿。

この精神は、「豊かになれば人々は幸せになれる」と想定していたが、実際は社会の矛盾、そして不満を強める結果となった。
这种精神原本设想的是“富裕起来了，人们就会幸福”，但实际结果则是加剧了社会的矛盾和人们的不满。

それは社会の矛盾だ。
这属社会的矛盾。

ここで初めて社会の矛盾に直面する。
第一次分析了社会主义社会的矛盾。

だが、経済発展とともに発生した貧富の格差など様々な社会の矛盾は依然として山積状態だ。
但是，經濟發展同時帶來的貧富差距等社會矛盾問題，仍堆積如山。

社会の矛盾がある程度以上積み重なると、軍内部を含む中共政府の官僚集団は、社会での制御能力を失います。
在社会矛盾积累到一定程度的时候，中共官僚集团会对包括军队在内的各种社会力量失去控制能力。

自由な言論が冤罪（えんざい）を晴らし、社会の矛盾を緩和し、一定程度の司法制度の欠陥をも補うことができた。
自由的輿論釋放了冤抑，社會矛盾得以緩解，並在一定程度上彌補了司法的缺陷。

社会の矛盾を正すため、弱者、貧者を救うため、熱狂する人の群れを操る彼が革命の末に見た風景はどのようなものだったか？
為化解社會的矛盾、為解救弱勢、窮人而操弄狂熱群眾的羅伯斯比爾，於革命末期所見到的是怎樣的局勢？

社会統治の方法を改善し、社会組織の活力をほとばしらせ、社会の矛盾を効果的に予防、解消するための体制を刷新し、公共の安全システムを整えるべきだ」。
要改进社会治理方式，激发社会组织活力，创新有效预防和化解社会矛盾体制，健全公共安全体系”。

みんなが『真・善・忍』の理念に基づいてあらゆる階層や階級間の矛盾、社会の矛盾に対処することができれば、中国の一党独裁体制下で生まれたあらゆる問題が解決に向かうだろう。
他強調：“如果大家能夠以‘真、善、忍'為宗旨來處理所有的不同階層、階級之間的矛盾，或者社會矛盾也好，就能夠解決中國在一黨專制體制下所產生的所有問題。

近年、貧富の格差と地域間格差が拡大し、反グローバル化と保護貿易主義が台頭する中、先進国と途上国は共に、あまねく広がる成長を推進しなければ経済の欠陥と社会の矛盾がさらに先鋭化することを認識している。
近年来，贫富差距拉大、地区差距加剧、逆全球化和贸易保护主义抬头等趋势，让发达国家和发展中国家都认识到，如果不推进包容性增长，经济缺陷和社会矛盾将进一步突出。

毛沢東は社会主義社会の矛盾を二種類、すなわち人民内部の矛盾と敵味方の矛盾にわけた。
毛澤東將社会主义社会中的矛盾分為兩類：敵我矛盾和人民內部矛盾。

毛沢東は社会主義社会の矛盾を二種類、すなわち人民内部の矛盾と敵味方の矛盾にわけた。
毛泽东指出，社会主义社会中有两类社会矛盾存在，即敌我矛盾和人民内部矛盾。

この歴史の過程において、主要な社会矛盾も社会の発展に従って変化する。
在这一历史过程中，社会的主要矛盾也随着社会的发展而变化。

そこには、「狩猟」と「保護」といった単純な二項対立を超えた、根深い人間社会の矛盾が横たわっている。
这里横亘着一道人类社会根深蒂固的矛盾，它超越了是“狩猎”还是“保护”这一简单的二元对立。

みんなが『真・善・忍』の理念に基づいてあらゆる階層や階級間の矛盾、社会の矛盾に対処することができれば、中国の一党独裁体制下で生まれたあらゆる問題が解決に向かうだろう。
他进一步分析：〝如果大家能够以‘真、善、忍'为宗旨来处理所有的不管阶层、阶级之间的矛盾，或者社会矛盾也好，就能够解决中国在一党专制的体制下所产生的所有的问题。

農民と地主の階級矛盾が元朝社会の主要矛盾であった。
级和农民阶级的矛盾成为社会的主要矛盾。

農民と地主の階級矛盾が元朝社会の主要矛盾であった。
農民階級同地主階級之間的矛盾，是當時社會的主要矛盾。

我が国主要な社会矛盾の転化の重要な意義を深く突っ込んで理解しよう。
深刻理解我国社会首要矛盾转化的重大意义.

しかし、高度経済成長と同時に､いくつかの社会矛盾が顕在化している。
但在经济高速增长的同时,一些社会矛盾也在积累。

前へ：我が国の主要な社会矛盾の変化…次へ：人類運命共同体の構築を推進。
上一条：正确把握我国社会主要矛盾的变化下一条：推动构建人类命运共同体.

我が国の主要な社会矛盾の変化は依然として社会主義初級段階の発展する過程における変化である。
我國社會主要矛盾的變化仍然是社會主義初級階段發展過程中的變化。

改革開放の歴史は、中国の主要な社会矛盾の歴史を不断に認識し解決する歴史である。
一部改革开放的历史，本来不断认识和处理中国社会主要矛盾的历史。