社会の発展 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 社会发展
• 社會發展

日本語 での 社会の発展 の使用例とその 中国語 への翻訳

(6)ヨーロッパ市民社会の発展。
(1)歐洲社會發展.

社会の発展には労働力の確保が不可欠です。
经济的发展必须要有劳动力跟上。

人の運命、人類社会の発展、そのすべては神佛によって制御されているのです。
人的命運，人類社會發展，都是神佛在控制著。

社会の発展においては、建築や道路整備などの社会資本（社会環境）の充実が不可欠です。
在社会发展中，建筑、道路等社会资本（社会环境）的充实和完善不可或缺。

人の運命、人類社会の発展、そのすべては神佛によって制御されているのです。
人的命運，人類社會的發展，都是神佛在控制著。

社会の発展と経済水準の向上につれて、、安全問題がますます注目されています。
随着社会的发展和经济水平的提高，安全问题越来越受到人们的重视。

これらの社会学的側面は、コミュニティや社会の発展・進化に根ざしています。
这些社会学方面植根于社区和社会的发展和演变。

魏晋以来の貴族社会に比べると、中唐以降の社会発展の趨勢は平民社会の発展だと言える。
与魏晋以来的贵族社会相比，中唐以后社会发展的总趋势是向平民社会发展。

パナソニックは、“社会の発展にお役に立つ企業”であり続けたいと願っております。
Panasonic希望能够继续成为“有助于社会发展的企业”。

こういう人たちが増えることが社会の発展だと思います。
但我认为这种人的增多，是社会的进步。

国民経済・社会の発展における人的資源開発、所得分配と社会保障政策、自然資源の合理的な開発と利用、生態系の均衡と環境保護政策を研究する。
研究国民经济和社会发展中的人力资源开发、收入分配与社会保障政策和自然资源的合理开发与利用、生态平衡与环境保护政策。

人と自然の調和・共生を堅持する思想が深く人類社会の発展法則を掲示して、人類社会の永続的発展を保障するために重要な意味がある。
坚持人与自然和谐共生思想深刻揭示了人类社会发展规律，对于保障人类社会永续发展具有重要意义。

人類社会の発展法則に対する認識を深めるには、人類社会が如何に発展・進歩するかという問題に答えなければならない。
深化對人類社會發展規律的認識，就要回答人類社會如何發展進步的問題。

人と自然の調和・共生を堅持する思想が深く人類社会の発展法則を掲示して、人類社会の永続的発展を保障するために重要な意味がある。
堅持人與自然和諧共生思想深刻揭示了人類社會發展規律，對於保障人類社會永續發展具有重要意義。

国民経済・社会の発展における人的資源開発、所得分配と社会保障政策、自然資源の合理的な開発と利用、生態系の均衡と環境保護政策を研究する。
五、研究国民经济和社会发展中的人力资源开发、收入分配与社会保障政策和自然资源的合理开发与利用、生态平衡与环境保护政策。

時代の要請にかなった製品やサービスをタイムリーに提供し、社会の発展に貢献していくためには、研究開発が極めて重要であり、企業の持続的成長の源泉です。
企业要适时地提供时代要求的产品和服务，为了能为社会发展做贡献,研究开发极其重要，这是企业持续发展的源泉。

人と自然の調和・共生を堅持する思想が深く人類社会の発展法則を掲示して、人類社会の永続的発展を保障するために重要な意味がある。
堅持人與自然和諧共生思想深刻揭示了人類社會發展規律，對于保障人類社會永續發展具有重要意義。

離婚率の上昇は、社会の発展や時代の進歩が個人生活により多くの選択の機会や自由な空間をもたらすとともに、人間関係の矛盾や感情リスクをもたらしたことを反映している。
离婚率提高，反映社会发展与时代进步给个人生活带来更多选择机会与自由空间的同时，也带来了人际矛盾与情感风险。

安全保障は主として軍事力の強化に依存するべきではなく、協同、健全な経済および社会の発展、環境保全、さらに人権の尊重に依存すべきものであると、私たちは考える。
我們相信：安全不能只靠軍事力量，而應建立在合作、健全的經濟與社會發展、環境安全，及尊重人權等基礎上。

独自の普遍的な知識を生み出すことによって社会の発展に貢献することを目的としている私たちの大学は、企業および社会的責任の成功した例です。
我们的大学旨在通过创造原创和普遍知识为社会发展做出贡献，是企业和社会责任的成功典范。

LiepUは、革新的な研究を展開し、社会の発展、欧州連合の合法的なパートナーとして、ラトビアの経済知識開発の持続可能性を確保します。
该LiepU开发创新性研究，确保社会发展，经济发展的知识在拉脱维亚作为欧盟的合法伙伴的可持续性。

改革開放の40年間、中国の高速道路は無から有への発展を実現し、経済社会の発展にサービスを提供するとともに貧困脱却の難関攻略を支援する加速装置になった。
改革开放40年来，中国高速公路从无到有，成为服务经济社会发展、助力脱贫攻坚的加速器。

温家宝総理は5日、第10期全国人民代表大会第4回会議で政府活動報告を行い、経済と社会の発展における困難と問題を分析した。
国务院总理温家宝5日在十届全国人大四次会议上作政府工作报告时，分析了经济社会发展中的困难和问题。

少数民族が集まり住むところは面積が広く、天然資源が豊富であるが、その他の地区特に発達地区と比べて、経済と社会の発展レベルは相対的に立ち遅れている。
少数民族聚居的地方面积广大，自然资源丰富，但与其他地区特别是发达地区相比，经济社会发展水平相对落后。

滞在中、杭州の２大学で中国の学生と友好交流を行うとともに、中国の経済・社会の発展状況および代表的な歴史・文化旧跡を見学する。
在华期间，代表团将与杭州两所高校的中国大学生开展友好交流，并考察中国经济社会发展现状和具有代表性的历史文化古迹。

設立から５０年間、ＡＤＢはアジア太平洋地域の貧困削減、経済・社会の発展、アジアの地域協力を促すために積極的に貢献してきた。
会议认为，亚行成立50年来，为促进亚太地区减贫和经济社会发展以及亚洲区域合作做出了积极贡献。

しかし、中国国民は智慧と自立の精神で、社会の発展と法制の健全化に伴って、将来必ず中国を民主の道に導くと確信しています。
但我相信，中国人民的固有的智慧以及自律，随着社会的发展和法制的出现，一定会使中国走向民主的未来。

同時に、経済社会の発展につれて、我が国婦女の初婚と初出産の年齢は絶えず遅れる趨勢を呈し、婦女の出産意欲も減少傾向にある。
同时，跟着经济社会进展，我国妇女初婚和初育春秋呈现不断推迟的趋势，妇女生养意愿也有所下降。

すなわち、社会の発展史は、階級闘争の歴史であり、闘争の核心は国家の政権で、国家の政権は暴力によって獲得され、また暴力によって運行、維持されるというものだ。
人类社会的发展史就是一部阶级斗争的历史，斗争的核心是国家政权，国家政权靠暴力来获得，也靠暴力来运行和维持。

経済・社会の発展、人民の生活レベルの不断の向上に伴い、生産物の品質と食品の安全に対する人々の要求がますます高まっており、われわれは努力して取り組み、人々の要求を満たさなければならない。
随着经济社会的发展，人民生活水平不断提高，群众对产品质量和食品安全的要求越来越高，我们必须努力做好工作，满足群众的需要。