筹划日本語意味 - 日本語訳

税收筹划也是生产力.

税金の使い方としても生産的です。

筹划一个婚礼大致也要半年的时间吧？

結婚式の準備期間は半年で十分？

军事准备已筹划近十年.

軍事的準備は既に10年近く計画されている。

索尼筹划拍摄女超级英雄电影.

ソニーが女性のスーパーヒーロー映画を計画中。

那一事故使筹划整整拖后了两个月。

この事故は計画をまるまる2ヶ月遅延させた。

且未来三个月内不筹划该等事项。

また、今後3カ月以内にこれらを計画することもないという。

或许会筹划、协调及安装用于保护计算机数据库的安全措施。

計画座標とコンピュータデータベースを保護するためのセキュリティ対策を実施することができます。

韩正：上海正按中央部署筹划建立自由贸易港.

韓正：上海は中央の配置により自由貿易港の建設を計画する。

在这种情况下，中国不得不开始筹划攀登珠峰。

そして中国はエベレスト登山計画を開始しなければなりませんでした。

泰国国际航空(ＰＲ筹划/媒体捆绑).

タイ国際航空様プーケット直行便ＰＲ企画/マスメディア記事タイアップ。

过去10年的研究已提示着大猩猩和灌丛鸦也能够制定这样的筹划。

過去10年間の研究は、類人猿やアメリカカケスもまた、このような計画を作ることを示してきた。

信息化建设的战略筹划和领导管理得到加强，法规标准和政策制度进一步完善。

情報化建設の戦略計画と指導管理は強化され、法規・標準と政策・制度はさらに完備された。

筑梦非洲传递希翼:2015SUMECFIRMANCHILDRENCARE筹划.

夢を築きアメリカに希望を伝える2015SUMECFIRMANCHILDRENCARE計画。

月4日习近平在中央军委会议上提出「做好军事斗争准备工作」，「深化战争和作战筹划」。

月4日、習近平は中央軍事委員会の会議で「軍事闘争の準備」と「戦争と作戦計画の深化」を提議。

二）虽在一国实施，但其准备、筹划、指挥或控制的实质性部分发生在另一国的犯罪；.

B）一つの国で犯罪が行われるが、その準備、計画、指示または管理の実質的な部分は別の国で行われる場合。

Intuit为全球的小型企业、会计师和个人提供财务和税务筹划软件。

Intuitは、世界中の小規模企業、税理士や会計士、個人に向けて財務および税金申告準備ソフトウェアを提供しています。

该婚姻介绍所是由广州市委筹划创办的一所为未婚青年介绍恋爱对象的常设性服务机构。

この結婚紹介所は、広州市委員会が企画・設立した結婚相手を探す未婚の若者のための常設サービス機関となった。

尽管当初绘制此图的重要背景是因为抗战胜利，中华民国筹划接收日本撤退后的「新南群岛」。

当初この図を作成した重要な背景には抗日戦争勝利があり、中華民国には日本撤退後に「新南諸島」接収の計画があった。

道格·索伯（DougThorburn），目前担任税务筹划和战略税务/财务策划师。

DougThorburn、EA、CFPは現在、租税準備と戦略的税金/財務プランナーとして働いています。

在国际和欧洲税法双学位课程，你将与公司税和国际税收筹划在不同的国家在欧洲和美洲进行熟悉。

国際および欧州税法における二重学位プログラムでは、欧州、米州の異なる国の企業税制、国際税務計画に慣れされます。

(二)虽在一国实施，但其准备、筹划、指挥或控制的实质性部分发生在另一国的犯罪;

B）一の国において行われるものであるが、その準備、計画、指示又は統制の実質的な部分が他の国において行われる場合。

目前针对PM10，使用优良、普通等5个等级的预报（针对PM2.5、臭氧的分级预报制度仍在筹划中）.

PM10については、よい・普通などの5種類のレベルで予報している(PM2.5やオゾンなどに関しては準備中)。

山本所说的针对钓鱼岛的三阶段作战行动，是日本早已筹划好的，已经形成了作战方案。

山本が言う釣魚島に照準を合わせた3段階作戦行動は、日本がとっくに計画を整えているものであって、すでに作戦方案は形成済みなのである。

深积极稳妥地深化国防和军队改革,加强战略筹划和管理,努力推进国防和军队建设科学发展。

国防と軍隊の改革の深化を積極的かつ適切に推し進め、戦略の統一的な企画と管理を強化し、国防と軍隊の建設の科学的な発展を推し進めることに努める。

为了应对这些和其它威胁，世界卫生组合2019年发动了新的五年战略筹划--《第十三个工作总规划》。

これらおよび他の脅威に対処するために、2019年は世界保健機関の新しい5年戦略計画-第13回一般作業計画の開始致します。

为了证实乌鸦的筹划未来能力，作者们发现它们至少与大猩猩和小孩那样在这种复杂的认知任务中表现良好。

彼らの将来計画能力を確認したところ、この鳥は類人猿や小さな子供と、この複雑な認知的作業において少なくとも同じくらいうまく成し遂げた。

当时的TBS，因为之前的节目"topstarshow只要有歌"的收视率低迷，而筹划制作新节目。

当時のTBSでは、前番組である『トップスターショー・歌ある限り』の視聴率が振るわなかったことから、新しい音楽番組の制作を企画することとなった。

在这个日益复杂和竞争激烈的环境中，会计技能都非常的需求和会计已经成为一个充满活力的职业生涯具有广泛的opportunitiesin公共会计，政府，私营企业和法务会计，以及财务管理，私人和公司税务筹划。

このますます複雑化と競争力のある環境では、会計スキルは需要が非常に多くあり、会計はopportunitiesin公会計、政府、民間企業と法廷会計のほか、財務管理、プライベートと法人税の準備の広い範囲でダイナミックなキャリアとなっています。

关于自由贸易港，我们就是按照中央部署，做好方案，现在只是在筹划阶段，最终方案必须经过中央批准后实施。

自由貿易港に関しては、我々は中央の配置により方案をよく形成する、現在はただ計画段階にあり、最終方案は必ず中央の承認を得なければ実施できない、と表した。

例如，该文章声称“美国帝国主义阵营正在筹划发动各种类型的战争……非常现实的威胁是美国帝国主义者正在发动一场针对苏联的先发制人的战争……美国帝国主义者的政治目的是用侵略战争的手段在经济和政治上奴役欧洲及其他资本主义国家，进而统治全世界……。

たとえば、「アメリカの帝国主義者たちは、複数の方法で戦争を始める準備をしている」、「アメリカ帝国主義者がソ連に対して先制攻撃をしかける現実的な脅威がある」、「アメリカ帝国主義者の政治目的は、ヨーロッパやその他の資本主義国を経済的および政治的に隷属させ、侵略戦争によって世界を支配することだ」といった主張です。