中国語 での 签订合同 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年04月08日，正式签订合同。
年4月に正式契約を結ぶ。年与匈牙利的Taurus签订合同。
年ハンガリーのTaurusと協業契約を締結。年与德国MothersonSumiSystems签订合同。
年インドのMothersonSumiSystemsと合弁契約を締結。年与土耳其的Ucyildiz签订合同。
年トルコのUcyildizと協業契約を締結。年与印度MSSL签订合同。
年インドのMSSLと協業契約を締結。Combinations with other parts of speech
签订合同，开始作业.
受托人以自己的名义签订合同的，谁.
契約する当事者の名前を記載（誰が誰に借りたか）。最终双方于2009年12月30日签订合同。
得跟作者重新签订合同才行。
これにより、請負業者との契約をやり直さなければいけません。年与美国GreenWorld公司签订合同，提供全自动洗衣机配件及八万件锁。
年米国グリーンウォールド社と自動洗濯機部品および八万ロックの輸入契約を結ぶ。报告称，现代商船计划在讨论建筑过程的进一步细节后，与三家造船商签订合同。
現代商船は、3社の造船会社との間で、建設プロセスの詳細を議論した後、契約を結ぶ計画だという。报道称，德国铁路2015年与华为签订合同，此后反复进行检验。
報道によると、ドイツ鉄道は2015年にファーウェイと契約を結び、その後検査を繰り返している。该公司已与韩国，美国，日本，澳大利亚和中国铁路集团签订合同并成功完成了多个项目。
同社は、韓国、アメリカ、日本、オーストラリア、中国の鉄道グループと契約を結び、いくつかのプロジェクトを成功裏に完了しました。我们可能会与第三方服务提供商签订合同，以帮助我们更好地了解我们的网站访问者。
当社は、第三者のサービスプロバイダーと契約して、当社のサイト訪問者の理解を深めるのに役立つ場合があります。所以说双方在签订合同之前，一定要仔细的了.
你认为我会和那些暴徒签订合同吗？绝对没有机会。
あんなマフィアと私が契約を結ぶと思うか？ありえない。征求意见稿《与客户签订合同的收入》的征求意见截止期为2010年10月22日。
公開草案「顧客との契約からの収益」に対するコメント期限は、2010年10月22日である。GOL与巴西的主要通讯公司签订合同，使其直接在中央服务器内发布新内容。
GOLはブラジルの大手通信会社との間で、新しいコンテンツを中央のサーバーに直接パブリッシュしてもらうように契約を結んでいます。目前双方已经签订合同，将于4月1日进行土地、厂房、设备和约80名员工的交接工作。
すでに契約を締結しており、４月１日付で土地と建物、設備や従業員約８０人を引き継ぐ。加利福尼亚州议会于1972年通过立法，与两家公司签订合同，开发蒸汽动力汽车。
カリフォルニア州議会は1972年に蒸気自動車を開発するために2社を契約する法案を可決しました。SpaceX宣布已与商业和政府客户签订合同。
SpaceXは商業および政府の顧客と契約を結んだことを発表しました。Simfy无法就与主要标签签订的许可协议重新签订合同，并且显着缩小了服务规模。
Simfyはメジャーレーベルとのライセンス契約で再契約で合意することができず、サービスの規模を大幅に縮小します。AMC娱乐公司首席执行官亚当·阿隆表示他不能指望今年签订合同。
AMCエンターテインメントのCEOアダム・アロンは、今年の契約締結は期待できないと述べた。(5)未经公司许可，不得与和自己有利害关系的对象签订合同。
(5)会社の承認なしに個人的な利害関係のある相手と契約を結ばない。与残障人士工作设施的随意的合同(签订合同以后公布).
去年6月，日本政府就购首批4架F-35与美国政府签订合同。
CharliePietsch与HiltonInternational及来自长滩的建筑师Killingsworth、Brady和Smith签订合同。
StiboSystems不与采用强迫、抵押、剥削、契约或非自愿劳动做法的公司签订合同。
StiboSystemsは、強制労働、奴隷労働、労働搾取、契約労働、非自主的な労働に従事する企業とは契約しない。美利坚合众国居民或魁北克省（加拿大）禁止在Binapex担任职务或签订合同。
アメリカ合衆国またはケベック州（カナダ）の居住者は、Binapexでのポジションの保持または契約の締結を禁じられています。加利福尼亚州议会于1972年通过立法，与两家公司签订合同，开发蒸汽动力汽车。
カリフォルニア州議会は1972年に法律を通過させて、2つの会社と蒸気動力の乗用車の開発で契約を結んだ。
