结实 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 強く
• 丈夫で
• 頑丈

中国語 での 结实 の使用例とその 日本語 への翻訳

德国的车子很结实。
ドイツ車は頑丈そうだし。

还有枕头不够结实，我也不喜欢。
枕も高すぎなくて私は好き。

全是石头，当然结实。
石なので、当然、固い。

他的肉在他看来非常结实。
肉はとても固そうに見えた。

结实的肌肉，减少跌倒的机会。
強い筋肉は落下のチャンスを減らす。

有几个人相当结实。
数人いればかなり厳しい。

G-Shock到底是有多结实……？
Gショックってどのくらい強いの？

我喜欢我的乳头被吸得结实。
乳首を強くつねられるのが好き。

结实、轻便的材料也能应用于军事装备。
強くて軽い材料は軍事的装備に応用できる。

它的结实设计确保最大耐用性和高性能。
その丈夫な設計は高耐久性と高性能を保証します。

结实、精密的ABSplus3D打印部件.
ABSplusによる丈夫で複雑な3Dプリント・パーツ。

陶器的结实与朴素之美，在茶道中特别受欢迎。
陶器の頑丈さと素朴な美しさは、特に茶道の世界で歓迎された。

镁虽然轻，但不详铁那样结实，加工方面也比铁要难。
マグネシウムは軽いが、鉄ほど堅くなく、加工も鉄より難しい。

耳朵结实的人有结实的肾，而耳朵虚弱的人有脆弱的肾。
耳が硬い人は腎臓が強く、耳が薄い人は腎臓が弱い。

对老鼠使用该药后，它们的寿命延长了40%，骨骼变得更结实。
マウスへの投与でも寿命が４０％延び、骨も丈夫になった。

他是个拥有着结实的肌肉，非凡的头脑和迅速的情况判断能力的雇佣杀手。
しっかりとした筋肉、非凡な頭脳と高速の状況判断力を持った殺し屋。

岁的老人李寒江说，沱江一桥是老桥，但这座桥非常结实。
李寒江さん(68)は沱江に架かっている橋は古いが、非常に丈夫であると話す。

底部不结实意味着南瓜不是新鲜的，可能很快就会烂掉。
丈夫でない底は、カボチャが新鮮ではなく、すぐに腐り始めるかもしれないことを意味します。

当地68岁的老人李寒江说：沱江一桥是老桥，但这座桥非常结实。
李寒江さん(68)は沱江に架かっている橋は古いが、非常に丈夫であると話す。

千年照片则极其结实，所以在一般的室内，不用担心如何保存。
千年写真はきわめて頑丈ですので、通常の室内ならば保存に気を使う必要はありません。

保持（或恢复）一个独立的基本水平，关键是保持肌肉结实。
または回復）独立性の基本的なレベルを維持するためには、この筋肉を強く保つために非常に重要です。

ATAD钢结构股份公司成立１５周年典礼－结实基础、灿烂未来.
ATADSTEELSTRUCTURECO.、LTD.の15周年記念式―強固な基盤と明るい未来。

由于钛非常结实，能承受很高的压力，这种潜艇可以在深达4500米的深海中航行。
チタンは非常に強く、高圧に耐えることができるため、潜水艦は深海で4,500メートルも深く航行することができます。

秋之时至，值月光之缘，草木皆悉结实成熟，养育一切有情，延益寿命，长养以终，显成佛之德用”。
秋の時至りて月光の縁に値いぬれば、草木皆悉く実成熟して一切の有情を養育し、寿命を続き長養し、終に成仏の徳用を顕わす」と。

在这个充满惊险的几天庆典活动结束后，蜘蛛蟹们将穿上结实的新盔甲回到自己曾经生活的地方。
このスリル溢れる数日間の祭りでない祭りが終わると、タカアシガニたちは頑丈な新しい鎧を身につけ、自分が生息していた場所に戻る。

这里的结实耐操当然是相对而言的，毕竟如果一味的追求结实耐操的话，一块卡西欧的电子表就足够了。
もちろん、ここでの頑丈さは比較的言えますが、結局のところ、丈夫さと耐久性を盲目的に追求すれば、カシオの電子時計で十分です。

中国科学院地质地球物理研究所研究员秦大军（音译）表示，“这一岩石是由地球上最结实的物质之一花冈岩等组成的。
中国科学院地質地球物理研究所の研究員は、「この岩石は、地球で最も丈夫な物質の一つである花こう岩などでできている」と述べた。

不仅如此，它感觉起来更结实，在考虑精度和细节清晰度的同时能够提供比Artec设备更高的数据质量。
さらに、このスキャナーの方がかなり頑丈にできており、精度や詳細度に関する限り、Artec社製のデバイスよりデータの品質が優れています。

日下午在首尔蚕室主体育场休息室见到的克里斯•马丁(40岁)像是抓住吉他指板一样结实地握着记者的手并睁大他的大眼睛同记者打了招呼。
日午後、ソウル蚕室（チャムシル）メインスタジアムの控室で会ったクリス・マーティン（４０）は、ギターのネックでもつかむかのように記者の手を力強く握って、大きな目をさらに大きくしてあいさつをした。

大腿要有劲大腿结实有劲表示她精力旺盛，她不只是会叫你把灯亮着的大胆女人，而且她在灯光下的表现一般都不会令你失望。
太ももが力があります太ももの丈夫で力がある表示は彼女は元気いっぱいで、彼女はライトの明るくなっている大胆な女をあなたを呼ぶだけでなくて、その上彼女の照明の下の振る舞いは普通はすべてあなたを失望することはでき(ありえ)ないです。