日本語 での 丈夫で の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ABSplusによる丈夫で複雑な3Dプリント・パーツ。
丈夫で飼育しやすいお魚です。
トルコじゅうたんは丈夫で有名。
実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
丈夫でない底は、カボチャが新鮮ではなく、すぐに腐り始めるかもしれないことを意味します。
底部不结实意味着南瓜不是新鲜的，可能很快就会烂掉。丈夫で長持ちする素材を使用し、パッケージも含めて全て100%リサイクルすることが出来ます。
質感Matrix300+3Dプリンタで出力されたモデルは丈夫で、耐久性があり、環境に優しく、形状の適合性や質感などさまざまな要件を満たします。
质感因素Matrix300+3D打印机打印出来的模型坚固耐用，而且环保，能够满足各种外形匹配和质感要求。これらの素材は丈夫で軽量で審美的に魅力的で、さまざまな製品に組み合わされて、デザイナーに全く新しい創造的な空間を提供します。
坚固、轻盈、美观的材料可以组合制成各种产品，为设计师提供了新的创作空间。ノロウイルスは丈夫で抵抗できる酸性条件（腸内の条件など）および適度な温度（たとえば、衣類を洗ったり、食べ物を再加熱したりする）。
諾如病毒很強壯，可以抵抗酸性條件（如腸道中的條件）和適中的溫度（例如，我們洗衣服或重新加熱食物的溫度）。ノロウイルスは丈夫で抵抗できる酸性条件（腸内の条件など）および適度な温度（たとえば、衣類を洗ったり、食べ物を再加熱したりする）。
あなたが私をお忘れになつても、また、あなたが、お酒でいのちをお無くしになつても、私は私の革命の完成のために、丈夫で生きて行けさうです。
あなたが私をお忘れになっても、また、あなたが、お酒でいのちをお無くしになっても、私は私の革命の完成のために、丈夫で生きて行けそうです。
即使你忘记我，即使你因酒丧生，我也好像能为完成我的个人革命而坚强地活下去。太ももが力があります太ももの丈夫で力がある表示は彼女は元気いっぱいで、彼女はライトの明るくなっている大胆な女をあなたを呼ぶだけでなくて、その上彼女の照明の下の振る舞いは普通はすべてあなたを失望することはでき(ありえ)ないです。
大腿要有劲大腿结实有劲表示她精力旺盛，她不只是会叫你把灯亮着的大胆女人，而且她在灯光下的表现一般都不会令你失望。その丈夫な設計は高耐久性と高性能を保証します。
它的结实设计确保最大耐用性和高性能。丈夫な人には医者はいらない。
无病的人用不着医生.アメリカ人の胃腸が丈夫な理由は、「消化酵素」の量です。
美國人胃腸強壯的原因，是消化酵素的量。医者を必要とするのは、丈夫な人ではなく病人である」（2：17）。
有病的人才用得著醫生」（可2：17）。非常に丈夫なので、お弁当入れや日常使いのトートバッグとして利用している方も多いことです。
飽きの来ないデザインと丈夫な設計は、長年に渡って家族とともに過ごす良きパートナーとなってくれることでしょう。
不会腻的设计与耐用的设计，大概能成为长久陪伴家庭的好伙伴。色が均等かどうか見て、裂け目は宝石の美観と丈夫な程度に影響します。
看看颜色是否均匀一致，裂痕会影响宝石的美观及耐用程度。中国科学院地質地球物理研究所の研究員は、「この岩石は、地球で最も丈夫な物質の一つである花こう岩などでできている」と述べた。
中国科学院地质地球物理研究所研究员秦大军（音译）表示，“这一岩石是由地球上最结实的物质之一花冈岩等组成的。世界的な桜の名所、米国ワシントン・ポトマック湖畔の桜は伊丹市の東野地区で作られた丈夫な台木をもとに育てられました。
世界的樱花名胜--美国华盛顿波托马克河畔的樱花是由伊丹市东野地区的健康地砧木培育而成。現在は施工例が少ないが、ＣＬＴ工法と呼ばれる新たな建築技術を活用すれば、鉄筋コンクリート造りと同等の丈夫なビルを建てられるという。
据悉，虽然目前施工案例较少，但若使用一种被称为CLT的建筑技术，可以建造出与钢筋混凝土同样牢固的楼房。まもなく日本で製法や材料が変わり、丈夫で美しい「和紙」が誕生しました。
靍くっても、丈夫で長く着られる。
它依然可以穿很长。体質は非常に丈夫で手入れもしやすく、遺伝病は少ない。
鋼鉄製の電車よりもステンレス車のほうが丈夫で長持ち。
表紙にはボール紙が使用され、硬く丈夫で長持ちします。
大麻は地球上で一番強く丈夫で長持ちがして、役に立つ材料のひとつだ。
大麻其实是你们星球上最有用、最强壮、最结实、最耐用的原料之一。Canson®Figueras（フィゲラス）®は、特に油彩用につくられた、丈夫で高品質な紙です。
