美国贸易保护主义 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 米国の保護貿易主義

中国語 での 美国贸易保护主义 の使用例とその 日本語 への翻訳

奥地利商会批评美国贸易保护主义政策.
オーストリア連邦産業院、米国の保護貿易主義政策を批判。

美国贸易保护主义.
アメリカの保護貿易主義。

我们有信心和能力回应任何美国贸易保护主义措施，”发言人说。
中国には米国の保護貿易主義的ないかなる措置にも対応できるという確信があり、能力がある」と述べた。

在瑞士达沃斯举行的2018世界经济论坛年会上，各国领导不约而同地对美国贸易保护主义表示担忧。
スイス・ダボスの２０１８世界経済フォーラム（ＷＥＦ）の年次総会で、各国首脳は米国の保護貿易主義に一斉に懸念を示した。

在瑞士达沃斯举行的2018世界经济论坛年会上，各国领导不约而同地对美国贸易保护主义表示担忧。
ダボスの２０１８世界経済フォーラム（ＷＥＦ）の年次総会で、各国首脳は米国の保護貿易主義に一斉に懸念を示した。

世界主要国家针对美国贸易保护主义针锋相对，是因为它们有着巨大的危机感，如果不采取行动就会落入更加糟糕的局面。
米国の保護貿易主義に世界の主要国が直ちに対抗を取っているのは、じっとしていれば、より危険な状況に追い込まれかねないという危機感が高まっているからだ。

政策不确定性增加、自然灾害、美国贸易保护主义上升或者国内财政状况进一步恶化，都有可能颠覆增长。
政治の不安定感の増大、自然災害、米国の保護貿易主義の高まり、国内の財政状況の悪化などが発生すれば成長軌道からの逸脱が懸念される。

环顾2018年，受美国贸易保护主义和自然灾害等因素影响，部分经济指标曾一度下滑，但就整体而言，经济并未停止“温和复苏”.
年を振り返ると、日本は米国の保護貿易主義や自然災害などさまざまな要因の影響を受けて、一部の経済指標が一時低下したが、それでも全体としてみれば、まだ「穏やかな回復基調」にあるといえる。

进攻是最好的防御”世界主要国家针对美国贸易保护主义针锋相对，是因为它们有着巨大的危机感，如果不采取行动就会落入更加糟糕的局面。
攻撃こそ最善の防御」米国の保護貿易主義に世界の主要国が直ちに対抗を取っているのは、じっとしていれば、より危険な状況に追い込まれかねないという危機感が高まっているからだ。

商务部发言人姚坚2月1日发表谈话指出，金融危机爆发后，美国贸易保护主义明显抬头，中国已成为美国滥用贸易救济措施的最大受害者。
中国商務部の姚堅報道官は2月1日、「金融危機の発生後、米国の保護貿易主義は明らかに台頭しており、中国は米国による貿易救済措置の濫用の最大の被害者である。

商务部新闻发言人姚坚2月1日发表谈话指出，金融危机爆发后，美国贸易保护主义明显抬头，中国已成为美国滥用贸易救济措施的最大受害者。
中国商務部の姚堅報道官は2月1日、「金融危機の発生後、米国の保護貿易主義は明らかに台頭しており、中国は米国による貿易救済措置の濫用の最大の被害者である。

美国贸易保护主义.
アメリカの保護貿易。

报道称，日本政府打算与各国积极拓展自由贸易框架，抓紧构筑针对美国贸易保护主义的“包围圈”。
日本政府は各国と積極的に自由貿易枠組みを拡大し、米国の保護貿易主義に対する『包囲網』の構築を急いでいる」との見方を示した。

产业通商资源部预计今年出口将跳增10%，不过全球油价以及美国贸易保护主义举措相关的不确定性可能抑制贸易扩张。
産業通商資源部によると、今年の輸出額は10％の増加が見込まれているが、原油価格の下落や米国の保護貿易政策などの不確定要素のため、増加が抑えられる可能性もあるという。

一方面是美国贸易保护主义引发的世界经济增速减缓，对日本工业产品、机械加工设备及电子零部件出口造成了影响；另一方面，日本政府预计今年10月份将消费税从8%提升至10%，这对国内消费心理的冲击不容忽视。
一方で、米国の保護貿易主義が引き起こした世界経済の成長の鈍化、日本の工業製品、機械加工設備、電子部品の輸出への影響があり、また一方で、日本政府が今年10月に予定する消費税率の8％から10％への引き上げが、日本国内の消費心理に軽視できない打撃を与えるだろうということがある。

美国的贸易保护主义行为已在美国国内造成焦虑，引发世界各国的广泛批评，甚至会对世界经济产生破坏性影响。
米国の保護貿易主義の振る舞いは、米国国内で焦慮を生じさせ、世界各国の幅広い批判を呼び、世界経済に対して破壊的な影響を生んでいる。

连日来，国际社会普遍呼吁美国停止贸易保护主义，拥抱贸易全球化。
幅広い国際社会が連日、米国が貿易保護主義を止め、貿易の世界化を受容するよう呼びかけている。

韩国、中国、日本三国一齐举起了反对美国主导的贸易保护主义的旗帜。
韓国と中国、日本が一斉に米国が主導する保護貿易主義に反旗を翻した。

随着韩国产太阳能光伏电池成为美国政府贸易保护主义针对的目标，韩国业界越来越担心将蒙受损失。
韓国製太陽電池が米国政府の保護貿易主義のターゲットになり被害への懸念が高まっている。

RCEP已成为美国日益转向贸易保护主义之后，渴望贸易的亚洲国家“最美好的希望”。
米国が貿易保護主義に転換するなか、RCEPは貿易を切望するアジア諸国の「最も素晴らしい希望」となっている。

人们虽然担心美国加强贸易保护主义对世界经济产生负面的影响，但迄今由美国主导的自由主义国际秩序也可能因此削弱。
米国の保護貿易主義の強化が世界経済に与える否定的な影響も懸念されるが、これまで米国が主導してきた自由主義的国際秩序が弱体化される可能性がより高い。

其次，除了反对美国破坏性的贸易保护主义，亚欧国家聚焦亚欧大陆“互联互通”。
他にも原因としては、米国の破壊的な貿易保護主義に反対する他にも、アジア・欧州諸国がアジア・欧州大陸の「相互連結」に関心を寄せているという面がある。

按照某些经济学家的说法，在1945年之前，美国一直就是个贸易保护主义者。
自由貿易の守護神のようなイメージのアメリカですら、1945年までは保護主義的な国であった。

展望下半年经济运行,多数专家和机构认为,日本经济复苏势头有望延续,但美国政府的贸易保护主义举措是日本经济的最大外部风险源。
下半期の経済運営については、多くの専門家や機関が「日本経済の回復傾向は続く」と予想しているものの、米国政府の保護貿易主義的措置が日本経済にとって最大の外的リスク源となりそうだ。

展望下半年经济运行，多数专家和机构认为，日本经济复苏势头有望延续，但美国政府的贸易保护主义举措是日本经济的最大外部风险源。
今年後半の経済見通しについて多くの機関や専門家は、日本経済の回復基調は継続が予想されるが、米政府の貿易保護主義が日本経済にとって最大の外部リスクになると指摘する。

会聚于达沃斯论坛的各国领导人“担心美国贸易保护主义”.
ダボスフォーラムに集まった首脳たち「米保護貿易を懸念」。

会聚于达沃斯论坛的各国领导人“担心美国贸易保护主义”.
東亜日報】ダボスフォーラムに集まった首脳たち「米保護貿易を懸念」。

美国的贸易保护主义措施会对中国经济造成一定影响，但完全可以克服。
米国の保護貿易主義の措置は中国経済に一定の影響を及ぼすが、完全に克服できる。

面对11月的中期选举，美国的贸易保护主义正逐步走向极致。
月に行われる中間選挙を前にして、米国では保護貿易主義が徐々に極端な方向に向かっている。

韩国方面则要求改善投资者-国家间诉讼(ISD)制度和缓和美国的贸易保护主义。
韓国は、投資家―国家間訴訟（ＩＳＤ）制度の改善と米保護貿易主義の緩和を要求した。