联合国宪章 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 国連憲章
• 国際連合憲章

中国語 での 联合国宪章 の使用例とその 日本語 への翻訳

第一次，《联合国宪章》得到了尊重。
回目は国連憲章が尊重されました。

联合国宪章在哪里?
国連憲章はどこにあったのか？

联合国宪章.
国連憲章て。

联合国宪章.
国連憲章は。

联合国宪章》由序言和十九章，共111条组成。
国連憲章は前文と全19章、111条からなる。

联合国宪章》是联合国所有工作的基础性文件。
国連憲章は国連の基本文書です。

联合国宪章》为基础的国际秩序。
国連憲章を基礎とした現代国際秩序。

上海合作组织”的宗旨是：加强各成员国之间的相互信任与睦邻友好；鼓励各成员国在政治、经贸、科技、文教、能源、交通、环保及其它领域的有效合作；共同致力于维护和保障地区的和平、安全与稳定；严格遵循《联合国宪章》的宗旨与原则，相互尊重独立、主权和领土完整，互不干涉内政，互不使用或威胁使用武力，平等互利，通过相互协商解决所有问题，不谋求在相毗邻地区的单方面军事优势。
上海協力機構」の宗旨は、加盟国間の相互信頼と善隣友好を強化すること、各加盟国の政治、経済貿易、科学技術、文化教育、エネルギー、交通、環境保全及びその他の分野における効果的な協力を奨励すること、地域の平和、安全、安定の維持、保障にともに努めること、厳格に「国連憲章」の宗旨と原則に従い、独立、主権、領土保全を互いに尊重し、互いに内政に干渉せず、互いに武力を行使せず、または武力を行使すると脅さなず、平等互恵を実行し、相互協議によってすべての問題を解決し、隣接する地域で一方的な軍事の優位を図らないことなどである。

年颁布的《联合国宪章》是第一份确认男女平等原则的国际协议。
年に署名された国連憲章は、男女平等という原則を確認する初の国際的な合意です。

年签署的联合国宪章是第一份宣告性别平等是基本人权的国际协议。
年に署名された国連憲章は、男女平等という原則を確認する初の国際的な合意です。

联合国宪章》为促进和发展国际法提供了持久的框架。
国連憲章は、国際法の促進と発展のため、持続的な枠組みを提供してきた。

联合国宪章》获得批准通过时，大多数亚非国家还是欧洲的殖民地。
国連憲章が批准された時、アジアとアフリカの諸国はほとんど、ヨーロッパの植民地でした。

促进和保护人权的进程应当按照《联合国宪章》的宗旨和原则以及国际法推动。
人権の伸長及び保護の過程は、国際連合憲章の目的及び原則並びに国際法に従って進められなければならない。

然而，今天，国际法和“联合国宪章”所界定的以规则为基础的秩序的结构处于严重危险之中。
しかし、今日、国際法と国連憲章が定義する規則に基づく秩序の構造は重大な危険にさらされています。

联合国宪章》规定，秘书长是联合国的“首席行政长官”。
国連憲章は事務総長を国連の「行政職員の長」であると規定している。

年签发的《联合国宪章》是第一个确定男女平等原则的国际协议。
年に署名された国連憲章は、男女平等という原則を確認する初の国際的な合意です。

联合国宪章严禁使用武力或威胁使用武力。
国連憲章は、武力の行使、武力の威嚇を禁止しています。

我们重申我们将继续遵循《联合国宪章》的宗旨和原则,充分遵守国际法及其原则。
我々は、引き続き国際連合憲章の目的及び原則に導かれ、国際法とその原則を全面的に。

增加常任理事国必须要修改联合国宪章。
常任理事国を変更するには、国連憲章を改正する必要がある。

那你们为什么当时批准《联合国宪章》？”.
それではなぜ皆さんは当時、国連憲章を批准したのですか？

直至20世纪中期，战争才被否定，建立起以联合国宪章为基础的新国际社会。
世紀半ばに至り、戦争が否定されるようになり、国連憲章を基盤とする新しい国際社会が築かれました。

很奇怪的是，我们的日本同行并不想承认写入《联合国宪章》的二战结果。
日本の同僚が、国連憲章で定められている形で、第二世界大戦の結果に同意することを望まないのは、むしろ奇妙だ。

年，日本在苏联的帮助下加入了联合国，签署并批准了《联合国宪章》。
日本は1956年、ソ連の支持で国連に加盟し、国連憲章を批准しました。

年，日本在苏联的帮助下加入了联合国，签署并批准了《联合国宪章》。
年、日本はソビエトの支援を受けて国連の加盟国となり、国連憲章に署名した。

联合国宪章第7章规定，安全保障理事会在断定经济制裁等不够充分的情况下，作为集体安全保障的一环，可以组建“联合国军”，发动军事行动。
国連憲章第７章は安保理が経済制裁などでは不十分と判断した場合、集団安全保障の一環で軍事行動をとることができると定める。

本《宣言》所载条款须依照《联合国宪章》、《世界人权宣言》3和各国批准的相关国际和区域文书来理解。
この宣言の諸規定は、国際連合憲章、世界人権宣言、及び諸国家によって承認された国際的及び地域的文書に沿って理解されるものとする。

但是，美国公然践踏联合国宪章和有关托管地问题的决议，于1972年通过了所谓的《归还冲绳协议》，把钓鱼岛连同琉球群岛一并私相授受给了日本。
だが米国は国連憲章と信託統治問題に関する決議を公然と踏みにじり、1972年にいわゆる「沖縄返還協定」によって、釣魚島を琉球群島と合わせてひそかに日本に渡した。

联合国宪章》第七章为《对于和平之威胁、和平之破坏及侵略行为之应付办法》，包括第39至51条。
集団安全保障については、国連憲章第7章「平和に対する脅威、平和の破壊及び侵略行為に関する行動」（39条〜51条）に規定されています。

考虑到联合国宪章和联合国大会于１９４８年１２月１０日通过的世界人权宣言确认人人享有基本权利和自由不受歧视的原则，.
国際連合憲章及び1948年12月10日に国際連合総会により承認された世界人権宣言が、人間は基本的な権利及び自由を差別を受けることなく享有するとの原則を確認していることを考慮し、。

联合国宪章》第二十五条规定：“联合国会员国同意依宪章之规定接受并履行安理会之决议。
国連憲章２５条は「国際連合加盟国は、安全保障理事会の決定をこの憲章に従って受諾し且つ履行することに同意する」と規定しています。