国連憲章 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 联合国宪章
• 聯合國憲章
• 聯合國憲

日本語 での 国連憲章 の使用例とその 中国語 への翻訳

年6月26日の国連憲章。
年6月26日聯合國憲章簽署.

国連憲章第7章なら。
聯合國憲章第七章.

第7条国連憲章との関係。
第七條與聯合國憲章的關係.

国連憲章第七章にのっとって行動し，。
根據《聯合國憲章》第七章採取行動，.

すなわち、国連憲章2条4項は、。
聯合國憲章第二條第4項、.

国連憲章第7章に基づく強制措置。
注12：安理會基於聯合國憲章第七章施行強制措施.

年6月24日：国連憲章デー。
月26日：聯合國憲章日.

米国政府国連憲章。
联合宪章.

国連憲章上は。
依照联合国宪章。

国連憲章51条の部分です。
按照聯合國憲章第51條。

国連憲章第51上に明記された、国家の自衛権のひとつ。
国宪章》第51款规定的自卫权。

国連憲章発効、国際連合が正式に成立。
宪章》开始生效，标志着联合国正式成立。

国連憲章51条には。
按照聯合國憲章第51條。

それは国連憲章と国際情勢の乖離だ。
这是联合国宪章和国际社会的起码准则。

そもそも国連憲章51条に。
按照聯合國憲章第51條。

武力による威嚇は国連憲章違反です。
武力威脅違背聯合國憲章。

国連憲章の記載（第23条）では、いまだに中華民国が安全保障理事会の「常任理事国」となっている。
現在的聯合國憲章第二十三條仍然規定「中華民國是安全理事會常任理事國」。

国連憲章第7章第42条に基づく武力制裁決議を国連安保理に付託。
該決議案依據聯合國憲章第7章第42條可以行使武力制裁的條款為主幹。

しかしながら、日本国憲法9条1項でも、国連憲章2条4項でも、戦争を行うことは禁止されている。
然而，日本國憲法第9條第1項和聯合國憲章第2條第4項均禁止發動戰爭。

国際連合の安全保障理事会による国連憲章第7章に基づく措置。
(2)凡根據《聯合國憲章》第七章，聯合國安.

国連憲章や国際人権規約では、人民の自己決定権が認められているとされ、。
在聯合國憲章和國際人權公約賦予了人民自決的權利。

これが、国連憲章やさまざまな協定、条約が人々の権利を定義するやり方である。
這同樣是《聯合國憲章》、契約和公約界定人們權利的方式。

一例として考えられるのが，国連憲章第八章第５３条：。
首先來看聯合國憲章第五章第23條：.

攻撃を受けた際にはいかなる国も、国連憲章第51条に基づく自衛権を持っています。
任何国家如果遭到袭击，根据《宪章》第五十一条都拥有自卫的固有权利。

中国は当時、国連憲章に最初に署名した国だ。
中国是当时在联合国宪章上第一个签字的国家。

各国は国連憲章及び国際法の原則に従い，自己の資源をその国の環境政策に基づいて開発する主権を有する。
依照联合国宪章和国际法原则，各国具有按照其环境政策开发其资源的主权权利，同时亦负?

国連憲章および国際条約を遵守し、平等・互恵の原則でもって、国際社会に復帰する。
遵守聯合國憲章及國際條約，以平等互惠之原則，重返國際社會。

国連憲章第5章、第6章、第7章には、これらの原則について詳しい記述がある。
宪章》第五、第六和第七章对上述原则有详细的表述。

各国は、国連憲章および国際法の原則に従い、自国の資源をその環境政策に基づいて開発する主権を有する。
按照联合国宪章和国际法原则，各国有按自己的环境政策开发自己资源的主权”。

一方、国連憲章17条2項には、｢この機構の経費は、総会によって割り当てられるところに従って、加盟国が負担する。
根据联合国宪章第十七条，本组织之经费应由会员国依照大会分配限额担负之“。