联合国环境大会 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 国連環境総会

中国語 での 联合国环境大会 の使用例とその 日本語 への翻訳

月11-15日-第四届联合国环境大会（肯尼亚内罗毕）.
日第4回国連環境総会（ケニア・ナイロビ）。

据报道，一些工作人员可能已乘坐飞机出席明天在内罗毕举行的联合国环境大会。
一部の職員は、11日にナイロビで開催される国連環境総会に出席するために同便に搭乗していた可能性がある。

索尔海姆表示，鉴于目前人类污染自身以及地球的严峻现状，来自联合国环境大会的大胆决议是至关重要的。
ソルハイム事務局長は「目下の人類による自身及び地球環境への汚染をめぐる険しい現状への対応として、国連環境総会での思い切った決議は極めて重要なものとなるだろう。

据悉，部分工作人员搭乘此次航班可能是为了前去参加11日在内罗毕召开的联合国环境大会。
一部の職員は、11日にナイロビで開催される国連環境総会に出席するために同便に搭乗していた可能性がある。

它已经成为最受欢迎和重点突出的可持续创新项目，并得到联合国大会主席，联合国环境大会主席以及各国政治家和科学家的认可。
それは高い評価を受け、持続可能な革新プロジェクトに焦点を当てて、国連総会議長、国連環境総会議長、各国の政治家、科学者に認められた。

据悉，部分工作人员搭乘此次航班可能是为了前去参加将于11日在内罗毕召开的联合国环境大会。
一部の職員は、11日にナイロビで開催される国連環境総会に出席するために同便に搭乗していた可能性がある。

建立由经济及社会理事会和大会主持召集的高级别政治论坛以及联合国环境大会，是出自里约+20会议的重要体制创新。
国連経済社会理事会（ECOSOC）および国連総会の下に招集されるHLPFや国連環境総会の設置は、リオ＋20会議に由来する重要な制度的革新であった。

在2017年12月举行的第三届联合国环境大会上，HSDHG作为联合国科学政策-环境商业论坛的正式合作伙伴和指导委员会成员，介绍了其世界先进的大气水生成技术。
年12月開催された第3回国連環境総会でHSDHGは公式パートナー、および国連環境に関する科学・政策・ビジネスフォーラムの運営委員会メンバーとして、世界に先駆ける大気造水（AtmosphericWaterGeneration）技術を紹介した。

第4届联合国环境大会于2019年3月11日至15日在肯尼亚内罗毕举行，本届会议的主题是：“寻求创新解决方案，应对环境挑战，实现可持续的消费和生产”。
年3月11日から15日にかけて、ケニア・ナイロビで第4回国連環境総会（UNEA4）が「環境的課題と持続可能な消費と生産のための革新的な解決策（InnovativeSolutionsforEnvironmentalChallenges andSustainableConsumptionandProduction）」をテーマに開催されました。

第四届联合国环境大会聚焦双主题：“寻找创新解决办法，应对环境挑战并实现可持续消费和生产”，鼓励国家、私营部门和个人致力于寻找独家方案（solvedifferent），对自身的消费和生产模式进行批判性审视。
第4回国連環境総会は、環境課題に対する革新的な解決策、持続可能な消費と生産という2つのテーマで開催されましたが、そのねらいは、各国や企業、個人にSolveDiffernt（違った解決を）と呼びかけ、自分たちの生産と消費のやり方に批判的な眼差しを向けさせることにありました。

据悉，马沃罗波洛斯是非营利组织“国际固体废弃物协会”的会长，原本要飞往内罗毕出席联合国环境大会。
国際固形廃棄物協会InternationalSolidWasteAssociationの会長であるマブロポロスさんは、UNEP国連環境計画の会議に出席するためナイロビに向かおうとしていました。

FlipFlopi的探险队于3月份在联合国环境大会之前召开，190多个国家将讨论创新的解决方案，使生产和消费更加环保，以及其他重大的环境挑战。
FlipFlopiの遠征は3月の国連環境総会に先んじて行われ、190以上の国々が生産と消費をより環境に優しいものにするための革新的な解決策、およびその他の重大な環境問題を議論します。

联合国环境大会--世界最高层级的环境决策机构--将于2017年12月4日至6日在肯尼亚内罗毕举办，并将就一系列污染问题展开讨论。
環境に関する世界最高レベルの意思決定機関である国連環境会議（UNEA）が、2017年12月4日から6日まで、ケニアのナイロビで開催される予定ですが、そこではこの問題も含め、あらゆる形の汚染を検討する予定です。

上个月，在内罗毕举行的第二届联合国环境大会上发起了由联合国环境规划署、联合国开发计划署、联合国毒品和犯罪问题办公室和《濒危野生动植物种国际贸易公约》牵头的一场全球运动“为生命呐喊”。
私たちは先月、ナイロビで開催された第2回国連環境総会で、国連環境計画（UNEP）、国連開発計画（UNDP）、国連薬物犯罪事務所（UNODC）、および、絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約（CITES）の主導により、国連「WildforLife（命のための闘い）」キャンペーンを発足させました。

年6月3日～14日，联合国环境与发展大会在巴西里约热内卢举行。
年6月3〜14日にブラジルのリオデジャネイロで開催された環境と開発に関する国連会議。

大八木：在联合国环境与发展大会举行的1992年，本公司也制定了《地球环境宪章》。
大八木国連環境開発会議（地球サミット）が開催された1992年に、当社でも地球環境憲章を制定しました。

年6月联合国环境与发展大会通过了《联合国里约环境与发展宣言》，其原则15规定，“为了保护环境，各国应按照本国的能力，广泛适用风险防范方法。
年に開催された国連環境開発会議で採択された環境と開発に関するリオ宣言の原則15に「環境を保護するため、予防的方策は、各国により、その能力に応じて広く適用されなければならない。

年联合国环境与发展大会后，中国政府率先制定了《中国二十一世纪议程-中国二十一世纪人口、环境与发展白皮书》，２００１年４月批准实施了《全国矿产资源规划》，２００３年１月开始实施《中国二十一世纪初可持续发展行动纲要》。
年に開かれた国連「環境と発展」会議の後、中国政府は率先して『中国アジェンダ21―中国21世紀の人口、環境、発展白書』を制定し、2001年4月には『「全国鉱物資源計画」の実施を承認し、2003年1月には『中国21世紀初頭の持続可能な発展の行動綱要』の実施に踏み切った。

年5月，在巴西里约热内卢的联合国环境发展大会上通过了《联合国气候变化框架公约》，规定各国承担“共同但有区别的责任”。
気候変動枠組条約が採択された1992年の国連環境開発会議のリオ宣言に盛り込まれた「共通だが差異ある責任」を体現したとも言えます。

在联合国环境与发展大会召开２０周年之际，联合国可持续发展大会召开前夕，我们，中华人民共和国、大韩民国和日本国的领导人，.
国連環境開発会議の20周年及び国連持続可能な開発会議の直前の機会に，我々，中華人民共和国・大韓民国・日本の首脳は，。

大会,联合国环境与发展会议,筹备委员会，资料系列文件，第8号.
総会、環境と開発に関する国連会議・準備委員会、情報シリーズ、文書第8号。

年里约联合国环境发展大会出台的《里约环境与发展宣言》曾清楚阐明：环境问题最好在所有有关公民在有关一级的参加下加以处理。
年６月１４日に国連で採択された「環境と開発に関するリオ宣言」の第１０原則は「環境問題は、それぞれのレベルで、関心のあるすべての市民が参加することにより最も適切に扱われる。

年联合国人类环境大会.
の国連人間環境会議で。

年联合国人类环境大会作出决议，呼吁禁止10年商业捕鲸。
年に開催された国連人間環境会議で、「10年間の商業捕鯨禁止」が採択されました。

年联合国人类环境大会做出决议，呼吁禁止10年商业捕鲸。
年に開催された国連人間環境会議で、「10年間の商業捕鯨禁止」が採択されました。

它是由联合国大会授权，以促进社会和环境可持续发展的城镇和城市为所有人提供适当的住房的目标。
任務は総会によって与えられ、すべての人に適切な住居を提供することを目標に、社会的に、環境的に持続可能な町や都市の建設を促進することである。

年，联合国大会宣布每年11月6日为“防止战争和武装冲突糟蹋环境国际日”（第56--4号决议）。
年、国連総会は、毎年１１月６日を「戦争と武力紛争による環境の収奪を防ぐための国際デー」と宣言した（決議５６/４）。

联合环境大会.
国連環境総会。

联合环境大会.
国連総会は環境大臣。