中国語 での 自民 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
后脱离自民党。
その後、自民党を離党。日本自民党召开紧急.
日本ｌ共産党が緊急申し入れ。自民党首次沦为在野党。
自民党が初めて野党に成り下がった瞬間だった。肯尼迪反对自民党与保守党联盟。
ケネディは、自民党が保守党と連立政権を組むのに反対だった。自民党的党总部收入为241.3亿日元，连续四年居首。
政党本部の収入は自民党が２４１億３千万円で、４年連続トップ。(※7)除社民党、共产党以外的非自民在野党势力全部集结到了民主党旗下。
(※7)社民党、共産党を除く非自民の野党勢力が、民主党の下に結集したのである。自民党谋求在3月党大会前制订自己的修宪方案就是这个原因。
自民党が３月の党大会までに党独自の改憲案をまとめようと動くのも、そのためだ。(*7)^1999年1月至10月，自民党与自由党结成联盟，10月后公明党加入其中。
然而，自民党与社会党联手，借着次年村山富市内阁的组建而重返执政地位。
しかし、自民党は社会党と組み、翌94年の村山富市内閣の成立に伴って政権に復帰した。自6月上旬起，民主党与自民、公明两党共同协商了法案修改问题，并于6月15日就修改法案达成了一致。
除了自民党以外的公明党和各在野党要求他辞职，舛添表示将全额归还工资。
自民党を除く与党の公明党と野党各会派が辞職を求め、知事は給与を全額返上する意向を表明した。自6月上旬起，民主黨與自民、公明兩黨共同協商了法案修改問題，並於6月15日就修改法案達成了一致。
月上旬から民主党と自民、公明両党の間で修正協議が行われ、3党は6月15日に法案を修正することで合意していた。老龄化等人口结构变化及政治、经济体制的变化将使自民党一党独大的时代“彻底宣告终结”。
野田此次率自民、公明兩黨8名女議員訪問中國，將圍繞日中關係與中國共產黨相關人士交換意見。
野田氏は自民、公明両党の女性議員８人と共に１３日までの日程で訪中しており、日中関係を巡って中国共産党関係者と意見交換する。老龄化等人口结构变化及政治、经济体制的变化将使自民党一党独大的时代“彻底宣告终结”。
高齢化など人口構成の変化や政治、経済システムの変化が押し寄せ、自民党１党支配の時代は「完全に終わりを告げるだろう」と予測した。在众院全体会议表决前的讨论中，自民、公明两党表示赞成该法案，而民主、维新及共产党等在野党持反对态度。
本会議での採決に先立つ討論では、自民、公明両党が法案への賛成を表明し、民主、維新、共産など野党は反対を主張した。关于近期阁僚及自民党国会议员出现的一连串丑闻与失言，77.7%的受访者认为政府与执政党内部“出现了松懈”。
一連の閣僚や自民党国会議員の不祥事や不適切発言を踏まえ、７７・７％が政府、与党内に「緩みが出ていると思う」と答えた。同日國土交通委員會通過自民、民主、公明三黨共同提案的「觀光立國推進相關案件」，完成決議。
同日中に国土交通委員会が全会一致可決するとともに、自民・民主・公明3会派共同提案による「観光立国の推進に関する件」が決議される。轴（2）表示各党派对依赖于中选举区制等支撑了55年体制的政治制度及财政政策的自民党型大政府路线的赞成与否。
軸（2）は、中選挙区制など55年体制を支えた政治的制度や財政出動に依存した自民党型大きな政府路線への賛否を示す軸である。此外，第三極政黨力圖實現的席捲自民、民主兩黨的「政界重組」也只能留待2013年7月的參議院議員選舉之後了。
また、第3極政党が目指している自民、民主を巻き込んだ“政界再編”は、2013年7月の参議院議員選挙後に持ち越された。竹中最近20年来，自民党与民主党都分别在政策中提到了分权改革，您认为哪一方的措施更好地推进了改革呢？
竹中この20年に、自民党と民主党がそれぞれに分権改革を政策に掲げてきましたが、どちらの施策がより改革を推し進めたと思われますか。此外，第三极政党力图实现的席卷自民、民主两党的“政界重组”也只能留待2013年7月的参议院议员选举之后了。
また、第3極政党が目指している自民、民主を巻き込んだ“政界再編”は、2013年7月の参議院議員選挙後に持ち越された。年（平成25年）6月23日的東京都議會議員選舉，自民黨與公明黨全員當選，分別登上第一、第二大黨。
年（平成25年）6月23日に行われた東京都議会議員選挙では、自民党と公明党が候補者全員当選を果たし、それぞれ第1党・第2党となった。問及有關自民黨加公明黨獲得席次超過總數2/3一事，51%回答「太多了」，高於32%的「剛剛好」。
自民党と公明党合わせて定数の3分の2を超える議席を得たことについて尋ねると、「多すぎる」が51％で、「ちょうどよい」32％を上回った。关于作为掌握选举关键的第3势力“非自民・非自由派”的政党，小熊也指出，能取得的票数大约是投票人中的10％、只有1千万人。
小熊氏は、選挙のカギを握る第３勢力としての「非自民・非リベラル」政党についても、得票できるのは有権者の約１０％、1千万人でしかないとする。自民、公明两党和中国共产党的“日中执政党交流机制会议”也将在中国召开，力争瞄准明年春天习近平作为国宾访日而完善环境。
自民、公明両党と中国共産党による「日中与党交流協議会」も中国で開き、来年春の習氏国賓来日を前に環境整備を図るという。年11月举行大选后，自民、民主两党占据了参议院86%的议席，而2004年7月举行参议院选举时，两党在参议院的席位比例达81%。
年11月の総選挙で自民・民主両党が衆議院議席の86%を占める一方、2004年7月の参議院選挙では両党が参議院議席の81%を保持するようになる。自民党总裁选举后，安倍成功实现三选连任，在自民党内保持了“一强”独大地位,但其修宪之路并不通坦。
自民党総裁選挙で、安倍氏は3期再任に成功し、自民党内で『一強』の地位を維持したが、その改憲への道は平坦ではない。在要求“政治稳定”的呼声助推下，自民党与公明党的联合执政党在此次参议院选举的结果，获得了战后最稳定的政治基础。
政治の安定」を求める声に後押しされ、自民党と公明党の連立与党は、この度、参議院において、選挙の結果として、戦後、最も安定した政治基盤を獲得することができました。不过，在自民党内堪称最右派之一的财务大臣中川昭一是“中国威胁论”鼓吹者，否认随军慰安妇存在，及鼓吹日本研制核武。
しかし、自民党内の最右派の一人、中川昭一財務相は「中国脅威論」吹聴者であり、従軍慰安婦の存在を否定し、日本の核武装論を唱えている。
