表示 支持 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 支持を表明した
• 支持を表明している
• 支援を表明しました
• サポートを表明している

中国語 での 表示 支持 の使用例とその 日本語 への翻訳

俄罗斯和中国也表示支持该协议。
ロシアと中国も協定の支持を表明した。

伊朗沙特表示支持新任伊拉克總理.
イランがイラクの新首相候補支持を表明。

与此同时，俄罗斯和中国表示支持马杜罗。
ロシアや中国はマドゥロ氏を支持。

我們對此表示支持。
われわれはこれに支持を表明する。

對此，我們表示支持。
われわれはこれに支持を表明する。

對此，自由黨表示支持。
自由党が支援を表明している。

对于此项新制度，我表示支持。
その意味で、私はこの新制度に賛成する。

美国对澳门解除冻结资金的决定表示支持。
北朝鮮資金凍結解除を決めた米国に対する支持を表明。

绿党(GreenParty)亦对此表示支持。
この声明は緑の党青年部も支持しているという。

美国官员对抗议示威表示支持。
米国はデモへの支持を表明。

绿党外事发言人凯思•劳克在国会外交委员会会议之前，特地赶来表示支持。
緑の党スポークスマンのKeithLockさんは国会外交委員会が始まる前、特別に集会場を訪れ支持を表明した。

减产协议将于2018年3月到期，但沙特和俄罗斯已经表示支持延长该协议。
協調減産は１８年３月までだが、サウジアラビアとロシアは延長への支持を表明している。

安倍强调自己走“积极的和平主义”路线，老挝总理对此表示支持。
安倍首相は自らが「積極的な平和主義」の路線を歩んでいると強調し、トンシン首相はこれに支持を表明した。

在参加TPP谈判的11个国家中，已经有7个国家表示支持日本参加谈判。
交渉参加11ヶ国のうち7ヶ国は、日本への支持を表明している。

隨後，菲律賓副總統兼外長加西亞對克洛馬的活動表示支持。
その後、フィリピン副大統領兼外相のカルロス・ポレスティコ・ガルシアは、クロマの活動に支持を表明した。

對於美國這一軟硬兼施的戰略，擔憂爆發衝突的日本也表示支持。
米国のこうした硬軟とりまぜた戦略について、東アジアで戦闘が起きることを懸念する日本政府も支持を表明している。

X”表示支持特定电话型号，(-)表示不支持。
X"」は特定の電話モデルのサポートを示し、ダッシュ（-）はサポートされていないことを意味します。

据白宫消息，各家企业对制裁华为本身表示支持。
ホワイトハウスによると、各社はファーウェイへの制裁そのものには支持を表明したという。

民意测验显示，公众对弃杂草的禁令表示支持。
世論調査では、不時着する雑草の禁止に対する圧倒的な国民の支持が示されています。

首先，我想向我的朋友和队友JoshHader表示支持。
まず何よりも、私の友人でありチームメイトであるジョシュ・ヘイダーへの支援を表明したい。

年11月，時任中國國務院總理朱鎔基訪港，明確表示支持興建港珠澳大橋的計劃。
年11月には朱鎔基国務院総理（当時）も港珠澳大橋構想への支持を表明した。

BrinksGlobalServices、国际珠宝首饰联合会(CIBJO)等重要国际机构，以及来自中国的PantheonPacific集团均表示支持该项目。
有力な国際機関であるブリンクス・グローバル・サービシズ（BrinksGlobalServices）、CIBJO（シブジョ：The WorldJewelleryConfederation：国際貴金属宝飾品連盟）、中国のパンテオン・パシフィック・グループ（PantheonPacificGroup）は、プロジェクト支援を表明しました。

当时的日本共产党和日本社会党认为琉球民族受到日本帝国主义的压迫，也对“琉球独立”表示支持。
また、戦後日本共産党や日本社会党は琉球民族が大日本帝国に抑圧されていたと規定し、表面上、沖縄独立支持を表明した。

月9日，章太炎在北京《益世报》上发表《联省自治虚置政府议》，表示支持。
章炳麟は11月9日、北京の「益世報」に「連省自治虚置政府議」を発表し、支持を表明した。

BrinksGlobalServices、國際珠寶首飾聯合會(CIBJO)等重要國際機構，以及來自中國的PantheonPacific集團均表示支持該項目。
有力な国際機関であるブリンクス・グローバル・サービシズ（BrinksGlobalServices）、CIBJO（シブジョ：The WorldJewelleryConfederation：国際貴金属宝飾品連盟）、中国のパンテオン・パシフィック・グループ（PantheonPacificGroup）は、プロジェクト支援を表明しました。

今年春季，美国副总统拜登在电视上公开表示支持同性婚姻，声称“美国社会开始接受同性恋，完全归功于《威尔与格蕾丝》”。
そして今春、バイデン米副大統領がテレビで同性結婚の支持を表明し、「アメリカ社会が同性愛を受け入れるようになったのは何よりも『ウィル＆グレース』のおかげだと思う」と公言したのだ。

大约两周前，美国政府曾表示支持日本的“北方领土”立场，但俄罗斯立即召见美驻俄大使，警告“不许介入日俄领土问题”。
約2週間前、日本の「北方領土」における立場を支持すると発表した米政府に対し、ロシアは直ちに駐ロシア米国大使を呼び出し、「日ロ領土問題には介入するな」と警告した。

白宫在声明中谴责伊朗来自叙利亚的“挑衅性火箭袭击”，并表示支持以色列的自卫权。
米ホワイトハウスは声明で、イランがシリアから攻撃したことについて「挑発的」と非難し、イスラエルの自衛権を支持すると表明した。

年，自由主义智库AvenirSuisse出人意料地对“外国人在地区层面应该拥有被动选举权”表示支持。
意外なことにリベラル派のシンクタンク「アヴニール・スイス」は15年、地方レベルで「活動的な外国人に被選挙権」を導入することに固い支持を表明。

除了Adobe、Autodesk与Pixar等一些专业渲染应用程序开发者，游戏行业的众多知名公司也纷纷对NVIDIARTX平台表示支持。
Adobe、Autodesk、Pixarなどのプロ用レンダリングアプリケーションの開発者のほか、ゲーム業界の最重要企業の多くが、NVIDIARTXプラットフォームのサポートを表明しています。