支持すると 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 支持

日本語 での 支持すると の使用例とその 中国語 への翻訳

つは昨年、共和党指名候補を支持すると約束したから。
首先，去年，我答应支持共和党候选人。

NNN世論調査】《安倍内閣を支持すると答えた人は前月より3.6ポイント下落して26.7％となった。
回答支持安倍內閣的人比上個月降低3.6個百分點，為26.7%。

ロシア政府機関は、国内で事業を営む企業が暗号通貨を使用することを可能にするいくつかの提案を支持すると報告されています。
据报道，俄罗斯政府机构支持几项允许在该国经营的公司使用加密货币的提案。

安倍内閣を支持すると答えた人は前月より3.6ポイント下落して26.7％となった。
回答支持安倍内阁的人比上个月降低3.6个百分点，为26.7%。

安倍内閣を支持すると答えた人は前月より３．６ポイント下落して２６．７％となった。
回答支持安倍內閣的人比上個月降低3.6個百分點，為26.7%。

バングラデシュの指導者はかなり前から「一帯一路」の提案を積極的に支持すると何度も表明してきた。
孟加拉国领导人很早之前已多次表示积极支持“一带一路”倡议。

ブぜク議長は、「イギリス以外の26のＥＵ加盟国はいずれも、ＥＵの新規定を支持すると私は信じている。
他表示相信除英国之外的26个欧盟成员国均将支持欧盟新约。

特定の支持政党を持たない無党派層のうち、安倍内閣を支持すると答えた人は５ポイント低下して24％だった。
在没有特定支持政党的无党派人士中，回答支持安倍内阁的人降低5个百分点，跌至24％。

中国側は、日本側の上記の見解を賞賛するとともに、沖縄の即時・無条件・全面返還を要求する日本人民の正義の闘争を断固支持すると表明した。
中国方面赞赏日本方面上述见解，并表示坚决支持日本人民要求立即、无条件、全面归还冲绳的正义斗争。

国連改革の問題は最近各方面から大きな注目を集めているが、中国側はこの改革を支持すると同時に、このプロセスが加盟国の意見を十分に聴取したうえで着実に推進されるよう希望している。
联合国改革问题近来受到各方关注，中方支持改革，同时希望这一进程能在充分听取会员国意见的基础上稳步推进。

その聯合晩報によると、郭氏は2013年3月1日、商談のために米国に向かうフライトの中で、日本の銀行団から、全力でフォックスコンを支持するとの意向を受け取った。
据《联合晩报》报道，郭台铭2013年3月1日在前往美国商谈的飞机中，接到了日本银行团打算全力支持富士康的消息。

また、昨年末にトランプ大統領とアルゼンチンで会談した際、大統領も両国の教育における交流・協力を支持すると表明したことをうれしく思うと続けた。
去年年底，当我在阿根廷会见特朗普总统时，他也表示支持中美教育交流与合作。

バリ島での合意内容についてインドが、同国やアフリカの国々が持っていた懸念に十分対処できていないと述べる一方、中国は合意を支持すると再表明した。
印度抱怨它和一些特定非洲国家对于巴厘岛协议的担忧没有得到充分的解决，与此同时，中国则重申了对巴厘岛协议的支持。

政府といくつかのエネルギーインフラ企業との間の紛争の解決に貢献したメキシコの強力なビジネスロビーCCEの責任者であるCarlosSalazarは、Amexhiの取り組みを支持すると述べました。
墨西哥强有力的商业游说CCE负责人卡洛斯·萨拉萨尔（CarlosSalazar）帮助解决了政府与多家能源基础设施公司之间的争端，他表示支持Amexhi的努力。

過半数が安倍政権を支持すると答えたが、戦後最長に並んだとみられる今回の景気拡大が持続するかどうか、政策が問われる1年になりそうだ。
報導說，儘管有過半數回答稱支持安倍政府，但據稱並列戰後最長的這波景氣擴張期能否持續下去，或將是政策受到考驗的一年。

新キリスト教聖書研究会は、必ずしもこれらのサイト内で表現された意見を支持するとは限りませんが、あなたにとって興味深く、役立つことを願っています。
新基督教圣经研究公司并不一定认可这些网站中所表达的意见，但我们希望您会发现它们很有趣，并从中受益。

約2週間前、日本の「北方領土」における立場を支持すると発表した米政府に対し、ロシアは直ちに駐ロシア米国大使を呼び出し、「日ロ領土問題には介入するな」と警告した。
大约两周前，美国政府曾表示支持日本的“北方领土”立场，但俄罗斯立即召见美驻俄大使，警告“不许介入日俄领土问题”。

トランプ大統領はホワイトハウス（WhiteHouse）に下院共和党の議員20人余りを招き、「誇らしい気持ちで」法案を支持すると表明。
然而，尽管有抗议活动，特朗普总统在白宫主持了20多位共和党国会议员的集会，该领导人声称“为支持这一替代计划感到自豪”.

国務院新聞弁公室は「中国の宇宙事業2016」白書の中で、企業による宇宙事業の国際商業活動への参加を積極的に奨励・支持すると明記した。
国务院新闻办公室发布的《2016中国的航天》白皮书中明确提到，要积极鼓励和支持企业参与空间领域国际商业活动。

米国の経済界や企業、消費者は一貫性のない政策の破壊的な影響を感じ始めており、より多くの人は彼自身によって先に提出された大統領の関税を課す権限を制限する立法を支持すると信じる。
他相信，随着美国经济、美国企业和消费者开始感受到不连贯贸易政策的破坏性影响，会有更多人支持他此前提出的限制总统征收关税权力的立法。

問：ケニア政府は最近その外務省サイトのホームページで国連安保理改革と南シナ海問題での立場を重ねて説明し、安保理改革問題ではアフリカ連合と共通の立場を堅持すると表明し、また中国の南シナ海問題での立場を支持すると重ねて表明した*。
答：中方注意到，肯尼亚政府近日在其外交部网站首页重申了在安理会改革和南海问题上的立场，表示在安理会改革问题上将坚持非盟共同立场，并重申支持中国在南海问题上的立场。

中日の第４の政治文書は、長期的な平和友好協力が唯一の選択であり、双方は互いに協力パートナーで、相互に脅威とならず、相互に相手の平和的発展を支持すると明確にうたっています。
中日第四个政治文件明确提出，长期和平友好合作是中日唯一选择，双方互为合作伙伴、互不构成威胁、相互支持对方的和平发展。

世界ろう連盟が2007年の第15回マドリッド会議で採択した決議、特に、多言語的/多文化的教育への平等で適切な参加を促進し支持するとした決議を是認するよう、すべての国家に要求します。
呼吁所有的国家承认世界聋人联盟第15届会议2007年在马德里通过的决议，尤其是促进和支持在平等和适当的环境中接受多语言和多文化教育的条款；.

答：中国側は、ケニア政府が最近その外務省サイトで安保理改革と南シナ海問題での立場を重ねて説明し、安保理改革問題でアフリカ連合と共通の立場を堅持すると表明し、また中国の南シナ海での立場を支持すると重ねて説明したことに留意している。
答：中方注意到，肯尼亚政府近日在其外交部网站首页重申了在安理会改革和南海问题上的立场，表示在安理会改革问题上将坚持非盟共同立场，并重申支持中国在南海问题上的立场。

トランプ大統領は、「公平かつ互恵的である限り」米国は引き続き自由貿易を支持すると述べた。
特朗普在演讲中称，只要是“公平和互惠的”，美国仍然支持自由贸易。

野党労働党は、より厳しい戦略を主張しているにもかかわらず、政府を支持すると述べた。
反对党工党表示，它将支持政府，尽管它主张采取更严厉的策略。

投票権を持つシカゴ連銀のエバンス総裁は、年内あと1回もしくは2回の利上げを支持すると慎重派。
芝加哥聯儲主席查爾斯·埃文斯週三表示，他支持今年一次或兩次以上的加息。

中国側は多角的貿易体制を支持するとの積極的なメッセージを会議が発する後押しもする。
此外，中方還將推動會議發出支持多邊貿易體制的積極信號。

イギリス、フランス、ロシア、中国、ドイツ、EUは、核合意を遵守し、それを支持すると表明しました。
英国、法国、俄罗斯、中国、德国和欧盟宣布，将遵守伊核协议并支持该协议。

中国は、アフリカの問題をアフリカの方法で解決するアフリカ人を支持すると常に主張してきたと述べた。
他表示，中方将继续坚定支持非洲人以非洲方式解决非洲问题。