该等日本語意味 - 日本語訳

该等保密义务在本协议终止后仍然.

この守秘義務は契約が終了した後も継続します。

且未来三个月内不筹划该等事项。

また、今後3カ月以内にこれらを計画することもないという。

该等信息的准确性由用户全权负责。

かかる情報の正確性についてはユーザーが全責任を負うものとします。

我们及我们合作伙伴的该等使用可能涉及：.

当社および当社の提携先による当該利用は、以下の事項を含む場合があります。

该等收入和费用需作出一项最终调整。

これらの収益および費用の金額は、最終的にひとつに調整される必要がある。

我们用于说明该等信息的类型与CCPA中所列一致。

当社が情報の説明に用いている分類は、CCPAに規定されている分類に準拠しています。

该等处理仅适用于希望收到Negresco电子快报的人。

この情報処理の対象となるのはネグレスコのニュースレターの受信を希望した人に限られます。

双方放弃追究惩罚性损害赔偿的权利，仲裁员无权裁定该等损害赔偿。

両当事者は、懲罰的損害賠償を請求する権利を放棄し、仲裁人は、当該損害賠償を裁定する権限を有しないものとします。

该等标准也与17项联合国可持续发展目标中的7项不谋而合。

また、これらの条件は、国連の持続可能な開発目標17の目標のうち7項目にも則っています。

募集市场：包括国内市场、欧洲、亚洲，欧洲市场、美国市场等的募集、出售及该等的同时实施.

募集市場：国内市場、欧州・アジアを含むユーロ市場、米国市場などにおける募集・売出しおよびそれらの同時実施。

该等标准将被用于新成员的甄选及每三年执行一次的对现有成员的定期复核。

当該要件は、新規メンバーの選出および3年毎に行われる既存メンバーの定期的な見直しに使用される。

注册商标，或拥有该等商标专有权的其他实体注册商标，并已向主管机构登记注册，以保护其国家和国际商标。

または当該商標に関して専有権を有するその他の組織の登録商標であり、国内および外国での保護のために、所轄機関に登録されています。

该等修订对自2020年1月1日或以后日期开始的年度期间生效，且必须予以追溯采用。

本修正は、2020年1月1日以後開始する事業年度に発効し、遡及的に適用しなければならない。

在法律允许的范围内，客户必须对通过GitHub任何该等审计收集的性质为机密的任何信息保密。

法律の許可する範囲において、お客様はGitHubのかかる監査を通じて収集された、性質上機密であるべき情報の機密を保持する必要があります。

该等修订将澄清，IFRS3及其他相关准则适用于属于业务的共同经营中权益的购买。

本修正は、事業に該当する共同支配事業に対する持分の取得にIFRS第3号及び他の関連する基準書を適用することを明確にする。

某些服务可能适用不同的或附加的条款（包括费用），您需要在使用该等服务之前接受该等条款。

サービスによっては、異なるまたは追加の条件（料金を含む）の制約を受ける場合があり、お客様は、それらのサービスの利用前にそれらの条件に同意する必要があります。

建议该等修订的生效日期与建议IFRS17的新的生效日期（2022年1月1日）相同，允许提前采用。

本修正の提案されている発効日は、IFRS第17号の新しい発効日（2022年1月1日）と同一とし、早期適用は認められる。

SloaneTwoRodeo,LLC未对链接至其网站的所有网站进行审查，且对任何该等链接网站的内容概不负责。

SloaneTwoRodeo、LLCは、インターネットウェブサイトにリンクされているサイトをすべて再調査しておらず、それらリンクサイトの内容については責任を負いません。

由于该等安排和有关各方都是在网上进行和运作的，且未必受到监管，因此投资者可能面对较高的欺诈风险。

これらの取り決めおよび関連当事者はオンラインで操作され、規制されない可能性があるため、投資家に対する不正行為のリスクが高くなる可能性がある。

本公约本部分的任何规定不得有以下影响：免除移徙工人及其家庭成员遵守任何过境国家或就业国的法律和规章的义务，或免除他们尊重该等国家居民的文化特性的义务。

この条約の本第３部のいかなる規定も、移住労働者とその家族が通過国と就業国の法と規則に従う義務またはそれらの国の住民の文化的独自性を尊重する義務を免除するものではない。

该等修订的生效日期（即，自2013年1月1日或以后日期开始的年度期间）与IFRS10、IFRS11和IFRS12的生效日期保持一致。

本修正の発効日は、2013年1月1日以後開始する事業年度であり、IFRS第10号、第11号及び第12号の発効日に合わせている。

本公司在提供该等服务的过程中处理许多个人信息，认为妥善保护个人信息、确保个人权利及利益是一项重要的社会责任和义务。

これらのサービスの提供を通じて当社は、数多くの個人情報を取り扱っており、個人情報を適切に保護し、個人の権利及び利益を確保することは重要な社会的責務と考えております。

该等修订的生效日期（即，自2013年1月1日或以后日期开始的年度期间）与IFRS10、IFRS11和IFRS12的生效日期保持一致。

これらの改訂の発効日は2013年1月1日以後開始する年次期間であり、IFRS第10号、IFRS第11号及びIFRS第12号の発効日と一致する。

除非适用的许可协议另有规定，该等软件仅供最终用户使用，明确禁止对该等软件的任何进一步拷贝、复制或重新发布。

該当するエンドユーザーライセンス契約に定めがある場合を除き、本件ソフトウェアは、お客様による利用のみを目的として利用可能なものであり、本件ソフトウェアのそれ以外のコピー、再生または再配布は明示的に禁止されています。

本网站的内容和信息（包括但不限于旅游服务的价格和可用性）及用于提供该等内容和信息的基础构架为AWD或其供应商和提供商的专有财产。

本Webサイトのコンテンツおよび情報(価格および旅行サービスの予約状況を含みますが、これらに限定されません)およびかかるコンテンツと情報を提供するために使用されるインフラストラクチャは、AWDまたはそのサプライヤおよびプロバイダが所有します。

Cookies、直接市场营销和提供增值服务的信息（包括用于此目的的流量信息）储存的时限视提供这些活动的需要而定，或直到用户依照本《隐私政策》及这里的“访问个人信息”章节选择退出该等使用时为止。

Cookie、ダイレクトマーケティング、付加価値サービス情報提供（これらの目的に利用されるトラフィック情報を含む）は、それらの活動の提供に必要である期間だけ、または、ユーザーが本書における本プライバシーポリシーおよび「個人情報へのアクセス」のセクションに則り当該利用をオプトアウト（回避）する時まで、保管されます。