跨境 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 越境
• クロスボーダー
• 国際
• 国境を越えた
• 国境を跨ぐ
• 国境をまたぐ
• 国境を超えた

中国語 での 跨境 の使用例とその 日本語 への翻訳

当前中国跨境资本流动处于正常状态。
現状では中国の国境を超えた資本移動は正常な状態である。

跨境贸易与投资自由化是全球可持续发展的动力。
国際貿易・投資の自由化は世界の持続可能な発展の原動力だ。

毫無疑問，跨境交易是支付中最複雜和涉及多方面的問題之一。
疑いもなく、国際送金は送金の中で最も複雑で多岐にわたる問題のうちのひとつです。

跨境支付系统是货币国际化的重要基础设施。
国際決済システムは、通貨を国際化するために最も重要なインフラである。

中国政府对跨境投资进行适当管理和规范引导十分必要。
中国政府は国境を越える投資に対して適切に管理と規範化指導を与えるのが非常に必要である。

跨境，基地以外的性别和年龄，所有的运动员进行互动。
国境を越え、性別・年齢を超えて、すべてのアスリートが交流する拠点。

技术创新以及常识与信息的跨境流动有助于缩小南北差距、贫富差距。
技術革新や知識、情報が越境する流れは、南北格差及び貧富の格差の縮小に役立つ。

根据世界银行数据计算，1990-2013年期间，全球贸易、跨境直?
世界銀行のデータをもとに計算すると、1990―2013年、世界貿易、海外直接投資。

技术创新以及知识与信息的跨境流动有助于缩小南北差距、贫富差距。
技術革新や知識、情報が越境する流れは、南北格差及び貧富の格差の縮小に役立つ。

第四，跨境商业关系必须有助于农业和食品业的可持续性发展。
四つ目は、国際貿易関係は農業と食料サプライチェーンの持続的発展に寄与するものでなければならない。

设施联通上，积极推进跨境通道建设，为经济长远发展奠定基础。
施設連結面では、国境を跨ぐ通路の建設を積極的に推し進め、長期的な経済発展の基礎を固めている。

三是，增进了解“一带一路”倡议，探寻“跨境电商”等新的商机。
三つ目は、「一帯一路」への理解を深め、「海外電子商取引」などの新しいビジネスチャンスを探ること。

焦点是购物记录等数据跨境移动的理想状态等，力争2020年引进。
買い物履歴といったデータの国境をまたぐ移動のあり方などが焦点で、2020年の導入をめざす。

如果與新加坡的人員和貨物流動變得活躍，跨境經濟圈的發展也值得期待。
シンガポールとのヒトやモノの行き来がより活発になれば、国境を越える経済圏の発展も期待できた。

中国提议建设一条跨境输电线路，允许尼泊尔与西藏自治区进行电力贸易。
中国が国境を跨ぐ送電線を建設して、ネパールとチベット自治区の電力貿易を許可することを提案した。

从宏观上看，任何一个国家都要避免跨境资本流动的‘大进大出'。
マクロ経済的視点から見ると、いかなる国でも国境を越える資本の「大掛かりの出入り」を避けなければならない。

主要内容是不禁止跨境数据利用和不规定在各自国内设置服务器的义务。
国境をまたいだデータ活用を禁止しないほか、自国内へのサーバー設置義務を課さないといった内容が柱だ。

从宏观角度来看，任何国家都应该避免跨境资本流动的“大进大出”。
マクロ経済的視点から見ると、いかなる国でも国境を越える資本の「大掛かりの出入り」を避けなければならない。

我們期待與更多的區塊鏈網絡建立聯繫，以改善跨境連接。
我々は、より多くのブロックチェーン・ネットワークとつながり、国境を超えた接続性を改善していくことを楽しみにしている。

俄罗斯去年跨境贸易总额为51亿美元，俄罗斯公民在中国网络商店大约花费26亿美元。
ロシアの昨年の越境EC取引額は51億ドルで、中国のオンラインショップが約26億ドルを占めた。

目前，涉及不同货币的跨境支付可能需要几天或几周时间，而且需要许多中间人配合。
現在、異なる通貨での国際決済には、何日または何週間もかかることがあり、複数の仲介機関が必要になる。

俄罗斯提出的spfs金融信息系统，将与中国的跨境银行间支付系统cips连通。
ロシアの金融メッセージ転送システム（SPFS）が、中国の銀行間決済国際システムCIPSに接続されると推察された。

在共同打击恐怖主义、跨境水资源利用与保护等非传统安全方面也进行了许多卓有成效的合作。
テロ対策、国境を跨ぐ水資源の利用と保護など非伝統的安全保障分野でも成果の著しい協力を多く行ってきた。

第二个是Bringly，为从土耳其、中国和拉脱维亚购买的所有商品提供跨境运输和免费送货服务。
つ目はBringlyで、国際輸送サービスや、トルコ、中国、ラトビアから購入された商品の無料配達サービスを提供している。

该联盟是调查和报道跨境犯罪和贪污等问题的非营利组织，有约70个国家的200名记者参加。
国境をまたぐ犯罪や汚職などを調査報道する非営利組織で約70カ国・200人のジャーナリストが参加する。

Transcosmos集团于2015年6月25日发布了面向韩国市场的跨境电子商务网站“goodsbuy”。
トランスコスモス株式会社（以下、トランスコスモス）は、韓国市場向けの越境ECサイト「goodsbuy」を2015年6月25日にオープンした。

应继续加强跨境合作，包括及时共享数据和警报、跨境社区参与和提高意识。
データや警報のタイムリーな共有、国境を越えた地域社会の関与や意識の高揚などを含む、国境を越えた協力が強化され続けるべきです。

乌干达和肯尼亚之间的跨境人口流动和社区融合状况可能会增加跨境传播风险。
ウガンダとケニアの間で、国境を越えた人口の移動と地域社会の混在は、国境を越えた感染拡大のリスクを引き起こす可能性があります。

此外，专门为研究生提供跨境贷款的ProdigyFinance从包括银行在内的投资者处募得10亿美元。
さらに、大学院生に国境を越えて融資を行う「ProdigyFinance」は、銀行やその他投資家のグループから10億ドルを調達した。

此外,专门为研究生提供跨境贷款的ProdigyFinance从包括银行在内的投资者处募得10亿美元。
さらに、大学院生に国境を越えて融資を行う「ProdigyFinance」は、銀行やその他投資家のグループから10億ドルを調達しました。