还计划 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• も計画
• も予定されている
• も予定しています

中国語 での 还计划 の使用例とその 日本語 への翻訳

年后还计划强化产线。
年以降の生産ライン増強も計画。

不过，德国还计划进.
ドイツにも計画中。

小说还计划为你。
小説やらも予定中。

年加强法国制动摩擦材料工厂，还计划成立卡钳开发基地.
フランスで2015年にブレーキ摩擦材の工場増強、キャリパーの開発拠点開設も計画。

他已经恢复到那个坐在轮椅上就可以了，在未来还计划接受步行训练的程度。
車いすに座れる程度まで回復し、今後は歩行の訓練も予定されている。

他已恢复到可坐轮椅的程度，今后还计划接受走路训练。
車いすに座れる程度まで回復し、今後は歩行の訓練も予定されている。

此外还计划供应给北美的Freightliner品牌，通过集中生产，提高集团整体的生产效率。
北米のFreightlinerブランドへの供給も計画され、集中生産を行うことでグループ全体の生産効率を上げる。

此外，《联合执政协议》还计划将儿童权利写入《基本法》。
それに加え連立協定には子供の権利を基本法に加える計画が盛り込まれている。

罗马教皇30日将前往孟加拉国，还计划与罗兴亚难民会面。
法王は３０日から隣国バングラデシュを訪問し、ロヒンギャ難民らとの面会も予定している。

教皇30日将前往孟加拉国，还计划与罗兴亚难民会面。
法王は３０日から隣国バングラデシュを訪問し、ロヒンギャ難民らとの面会も予定している。

这些后续研究包括今夏展开的田间笼罩试验，未来还计划进行小规模的田间释放试验。
これらの研究では、現場でのケージテストが今夏予定されており、今後小規模での野外放出も計画されています。

此外，两家公司还计划讨论扩大合作的可能性，以在高速公路和城区都实现自动驾驶。
また両社は協力拡大の可能性についても計画や話し合いを進めており、高速道路や都市部での自動運転の実現を目指したいとしている。

比如，在（3）方面，日本政府购买中国国债的计划已进入了办理手续的阶段，日本国际合作银行还计划在中国国内发行人民币债券。
例えば、（3）では日本政府による人民元建て中国国債の購入がすでに手続きの段階に入っているし、日本の国際協力銀行による中国国内での人民元建て債券の発行も予定されている。

年在日本与欧洲上市，2010年在中国与新加坡上市，未来还计划在美国及印度投放市场。
年度には、日本および欧州で、2010年度には中国やシンガポールで販売を開始しており、今後は、米国やインドでの投入も予定されている。

年在日本与欧洲上市，2010年在中国与新加坡上市，未来还计划在美国及印度投放市场。
年度には、日本および欧州で、2010年度には中国やシンガポールで販売を開始しており、今後は、米国やインドでの投入も予定しています。

同年宣布在台湾地区开设人工智能（AI）的研究设施，还计划到2020年底在台湾北部开设新办公室。
さらに同年には、人工知能（ＡＩ）の研究施設を台湾に開設すると発表し、20年末には台湾北部に新オフィスを開く計画もある。

同年宣布在台湾地区开设人工智能（AI）的研究设施，还计划到2020年底在台湾北部开设新办公室。
さらに同年には、人工知能（AI）の研究施設を台湾に開設すると発表し、20年末には台湾北部に新オフィスを開く計画もある。

沿岸调查4月在宫城县和青森县近海启动，还计划从8月前后起在北海道网走和钏路沿岸展开。
沿岸調査は４月から宮城県や青森県沖で始まっており、８月ごろからは北海道の網走や釧路沿岸でも計画されている。

年在日本与欧洲上市，2010年在中国与新加坡上市，未来还计划在美国及印度投放市场。
年度には、日本および欧州で、2010年度には中国やシンガポールで販売を開始しており、今後は、米国やインドでの投入も予定している。

除与菲律宾达成共享海上情报协议和出资帮助菲律宾训练海岸警备队，日本还计划在菲律宾建立海上保安厅巡逻舰的基地港。
フィリピンとは海上情報の共有、同国の沿岸警備隊の訓練への資金援助で合意したうえ、海上保安庁巡視船の基地港を同国に建設することも計画している。

目前仅仅配套V85.6升发动机以及Crewcab（2排座4门）/Kingcab（拥有宽敞的驾驶室，第1排座位的后部有空间），未来还计划提供V6发动机车型以及Singlecab车型。
現在はV85.6LエンジンとCrewcab（2列シート、4ドア）/Kingcab（広いキャビンを持ち、1列シートの後部にスペースがある）の組み合わせだけだが、V6エンジン車やSinglecabも計画中とされる。

在此之后，2NE1将在接下来的一周举行神户世界纪念馆演出，并且在每场演出之后将有一个正式的派对，其中2NE1也将出现在东京和大阪，并且还计划正在进行的世界巡回演出的进一步表演。
この後2NE1は神戸ワールド記念ホール公演を翌週開催し、各公演後には2NE1自身も出演するオフィシャルアフターパーティーを東京と大阪で行う他、現在開催中のワールドツアーの更なる追加公演も予定されている。

第二次在第一时间难忘的SEBASTIANX做的，13年5月2日（星期四）庆祝红园，住，当然，还计划邀请如读者模型和创作者共同规划。
記念すべき第1回目はSEBASTIANX、2月13日（木）に行う第2回目は赤い公園を迎え、ライヴはもちろん、読者モデルやクリエイターなどを招いての共同企画も予定しています。

去年12月温家宝总理访美期间，美国宣布与中国达成协议，将设立专家组协调人民币问题，据说美国财政部的专家还计划就此访问中国。
昨年12月の温家宝総理訪米の際、米国は、中国と人民元問題を協議する専門家チームを設置することで合意したと発表し、米財務省の専門家がこのために訪中する計画も伝えられた。

未来还计划延长至前海。
将来はさらに晴海方面まで延伸される計画です。

日还计划在上海演出。
日に上海でも公演する予定。

今后还计划扩大7万台。
将来的に7万台まで拡大する予定。

还计划在第1工厂新增设备。
第1工場にも設備を追加する計画。

今后还计划生产新型小型HV。
今後、新たな小型HVも生産する予定。

今后还计划在欧洲市场发售。
将来的には世界市場でも販売する計画。