中国語 での 这个发现 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这个发现对我来说是完美的。
这个发现是幸运的。
この発見はラッキーだったね。因此这个发现堪称是个奇迹。
だからこそ、その発見は奇跡なのだ。这个发现对于我来说，是革命性的。
この発見は俺にとって革命的だった。这个发现给这个团队带来了一个惊喜。
この発見はチームにとって驚きだった。这个发现是幸运的。
この発見はラッキーだといえる。这个发现激起了Bednarek的好奇心。
この発見が、ベドナレクの好奇心を刺激した。这个发现是有意义的。
この発見が、有意義でした。这个发现是什么?
Prasad很快认识到这个发现的重要性。
プラサード氏は、すぐにこの発見の重要性を理解した。这个发现也是很重要的。
この発見も重要だ。这个发现意味着生命的存在吗？
今回の発見はその生命の生き残りなのでしょうか。这个发现成为人们什么时候开始养狗的线索的话引人注目。
この発見は人間がいつ犬を飼い始めたかを知る手がかりになると注目を集めている。这个发现显示，人类在史前时期可能已经看到或想像来自其他行星的生命。
この発見は、先史時代の人類が他の惑星からやってきた存在を目撃したか、思い描いた可能性を示唆しています。运行WebSphereCloudBurst发现过程点击查看大图这个发现过程可能需要几分钟时间才能完成。
プロセスを実行するクリックして大きなイメージを見るこのディスカバリー・プロセスは、完了するまで数分かかることがあります。这个发现不仅产生了一种新科学和一种新哲学，还给人类带来了治疗一种可怕疾病的方法。
その発見はひとつの新しい科学や哲学を誕生させたばかりでなく、難病の治療法も人類にもたらした。这个发现后来被几位科学家测试证实。
この発見は、後に数人の科学者達によってテストされ、確認されました。TivoliProvisioningManager产品包含了这个发现过程。
TivoliProvisioningManager製品には、このディスカバリー・プロセスが組み込まれています。无法离开这个发现的美丽，他盯着自己的形象，直到他死了。
この発見された美しさを残すことができなかった、彼は死ぬまで自分のイメージを見つめた。这个发现说明了两段睡眠是生物学基础上的一个自然过程。
在这个发现于宫城县的陶罐中，放有约7700枚的中国硬币。
宮崎県で発見されたこのつぼには、約7700枚の中国の硬貨が入っていた。这个发现是如此重要以致人们用一百头公牛作为祭品来表示对诸神的感恩。
この発見の重大性にかんがみ、神々への感謝のしるしとして100頭の牡牛が犠牲に供されたといわれている。五角大楼和美国中央情报局的消息来源说，这个发现将会导致克林顿家族被起诉谋杀。
ペンタゴンとCIA筋によると、この発見によってクリントンは、殺人罪で起訴されるだろうということだ。这个发现不仅产生了一种新科学和一种新哲学，还给人类带来了治疗一种可怕疾病的方法。
この発見は、新たな科学と哲学を生みだしただけでなく、人類に、おそろしい病気を治療する手立ても与えたのである。这个发现可能是这是寻找可居住环境，有利于生活的地方的一个重要组成部分，“华盛顿科学任务局副局长ThomasZurbuchen说。
この発見は、居住可能な環境を発見するパズルの重要な一部になるかもしれない」と、ＮＡＳＡのサイエンス・ミッションディレクターThomasZurbuchenは言った。坐在那里的我，为这个发现激动不已，我想，来自不同世代的全然陌生人，只有在电影院里，才能共享如这部电影般强大的秘密。
席に座り、この発見に興奮しながら考えました―違う世代の赤の他人でも、映画館の中だけはこの映画のように秘密を共有することができると。俄罗斯之前一直隐瞒这个发现，目的是防止钻石价格被压垮而损害自己的钻石业利益。
ロシアがこの発見を今まで隠していたのは、ダイヤモンドの価格が暴落して自国のダイヤモンド業の利益を損なわないようにするためだと指摘している。俄罗斯一直隐瞒这个发现，显然是避免钻石价格被压垮而损害钻石业利益。
ロシアがこの発見を今まで隠していたのは、ダイヤモンドの価格が暴落して自国のダイヤモンド業の利益を損なわないようにするためだと指摘している。然而，我们最好的猜测是，这个发现可能最终与教师直接的关系不大，而是涉及校园努力为表达不同的观点，政治和其他方面的气氛。
しかし、私たちの最良の推測は、この発見は、最終的には教員とは直接関係がなく、代わりにキャンパスが多様な視点、政治的、その他の表現のために作成しようとする気候に関係するかもしれないということです。Zeman的这个发现值得注意。
Zemanのこの発見は、あまり注目されていない。
