この発見は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 这一发现
• 这个发现
• 這一發現
• 這個發現

日本語 での この発見は の使用例とその 中国語 への翻訳

この発見は私にとって完璧でした。
这个发现对我来说是完美的。

この発見は重要である。
這一發現很重要。

この発見はラッキーだったね。
这个发现是幸运的。

この発見はおそらく驚くことではないでしょう。
這一發現可能並不令人意外。

この発見は俺にとって革命的だった。
这个发现对于我来说，是革命性的。

この発見は私にとって完璧でした。
這個發現對我來說是完美的。

この発見はチームにとって驚きだった。
这个发现给这个团队带来了一个惊喜。

この発見はラッキーだといえる。
这个发现是幸运的。

それでもこの発見は驚きに値する。
然而，此次的发现是让人惊奇的。

この発見は、自己免疫疾患およびいくつかのタイプの癌を治療することに意味を有する可能性がある。
这一发现可能对治疗自身免疫性疾病和某些类型的癌症有意义。

この発見は人間がいつ犬を飼い始めたかを知る手がかりになると注目を集めている。
这个发现成为人们什么时候开始养狗的线索的话引人注目。

驚くことではないが、この発見は、ドイツ税務当局によるより深い調査を引き起こした。
毫不奇怪，这一发现引发了德国税务机关更深入的调查。

この発見はホット・ジュピターが形成された原因を探る新たな手がかりをもたらした。
這一發現為揭開熱木星成因提供了新線索。

この発見は、先史時代の人類が他の惑星からやってきた存在を目撃したか、思い描いた可能性を示唆しています。
这个发现显示，人类在史前时期可能已经看到或想像来自其他行星的生命。

この発見は、培養による定量技術の正確性に疑問を投げかけることになりました。
这一发现引发了有关定量培养技术准确性的质疑。

この発見は医師が骨折リスクを初歩的に判断する材料になる。
這一發現可以為醫生提供骨折風險的初步判斷。

この発見は、後に数人の科学者達によってテストされ、確認されました。
这个发现后来被几位科学家测试证实。

この発見は生物学界に一大ショックを与えました。
這個發現在當時的生物學界引起非常大的震撼。

この発見は、製品信頼性実験の伝統的なデータを覆す。
這一發現顛覆了產品可靠性實驗的傳統數據。

この発見はまた、痛みを伴う関節疾患の起源を指摘するものかもしれません。
這個發現可能也指出了這種疼痛之關節疾病的潛在源頭。

この発見は、以前に発表されたStabroekブロックの50億以上の石油に相当する樽の回収可能資源に基づいています。
这些发现建立在此前公布的Stabroek区块超过50亿桶油当量的估计可采资源上。

この発見は、2008年6月16日から18日までフランスのナントで行われた天文学会で公表された。
該發現是在2008年6月16日到18日於法國南特舉行的天文學會議宣布。

この発見は、この銀河の複雑な星形成の歴史を示している。
此一發現指出這個星系有著很複雜的恆星形成歷史。

この発見は科学者達が全く予想だにしていないものでした。
此次发现并未出乎科学家的预料。

この発見は、なぜ喫煙者の子供が人生の後半で健康合併症に苦しみ続けるのかを説明するかもしれない。
该发现或许能够解释为什么吸烟者的孩子在后来的生活中会患有健康并发症。

この発見は、神経系の活動が人間の寿命に影響を与える最初の科学的な根拠となります。
该发现提供了神经系统活动影响人类寿命的第一个证据。

この発見は、アンゴラがここ数年で最大の沖合での発見です。
该发现是安哥拉多年来最大的海上发现。

この発見は、恐竜の進化や地球の気候変動を研究する上で重要な価値を持つという。
这些脚印对恐龙进化和全球气候变化的研究有很大价值。

この発見は、エジプト考古省とライプツィヒ大学の研究者による共同研究の成果だ。
此次发现是埃及文物部和莱比锡大学的研究者共同合作的结果。

この発見は，アインシュタインの科学者としての生活において，いやおそらくは一生涯で，何といっても最も強く感動した経験であった，と私は思う。
这一发现是爱因斯坦的科学生涯中，或许也是他一生中最激动人心的。