进口 增加 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 輸入は増える
• 輸入が増加し

中国語 での 进口 增加 の使用例とその 日本語 への翻訳

因原油、手机和汽车进口增加。
医薬品や原油、自動車、携帯電話の輸入が増えた。

荷兰也是从俄罗斯和北海的进口增加。
オランダもロシアや北海からの輸入が増えた。

虽然，自由贸易圈的扩大使得进口增加，但亚洲等其他地区的肉类需求量也在快速增长。
自由貿易圏の拡大で輸入は増えるが、アジアなど海外でも肉の需要は急増しています。

原粗油等的进口增加，整体进口额同比增长11.8％。
原粗油などの輸入が増加し、輸入全体で11.8%増加した。

虽然，自由贸易圈的扩大使得进口增加，但亚洲等其他地区的肉类需求量也在快速增长。
自由貿易圏の拡大で輸入は増えるが、アジアなど海外でも肉の需要は急増しているようだ。

特别是从中国的进口增加，使朝鲜贸易赤字达到12．8亿美元。
特に中国からの輸入が増加し、貿易赤字の額が約12.8億ドルとなっている。

虽然，自由贸易圈的扩大使得进口增加，但亚洲等其他地区的肉类需求量也在快速增长。
自由貿易圏の拡大で輸入は増えるが、アジアなど海外でも肉の需要は急増している。

去年3月，印度政府以钢铁产品进口增加导致国内产业重大损失为由决定正式启动追加关税措施。
今年３月には、鉄鋼製品の輸入増加によって国内産業が重大な損害を受けているとして正式に追加関税の発動を決めた。

由于来自丹麦的猪肉进口增加等原因，肉类进口大幅增加52.2％。
デンマークからの豚肉輸入の増加などで、肉類の輸入は52.2%増と大きく伸びた。

在出口萎缩、进口增加的情况下必然导致经常项目赤字。
輸出減少と輸入増加が、経常収支が赤字に陥っている原因である。

今年3月，印度政府以钢铁产品进口增加导致国内产业重大损失为由决定正式启动追加关税措施。
今年３月には、鉄鋼製品の輸入増加によって国内産業が重大な損害を受けているとして正式に追加関税の発動を決めた。

这些问题导致英国失去国际竞争力，出口减少，进口增加，国际收支恶化。
これらの結果、イギリスは国際競争力を失っていき、輸出が減少し、輸入が増加して、国際収支は悪化していった。

虽然通过关税将中国产品排除在外，但像“打地鼠”那样，来自其他国家的进口增加。
関税で中国製品を締め出そうとしても「モグラたたき」のように他からの輸入が増える。

除非亚洲在冬季的其余部分和第二个夏季的短期需求发生重大变化，否则欧洲进口增加的趋势可能会在2020年继续。
このヨーロッパの輸入増加の傾向は、冬の残りの期間と次の夏にアジアの短期需要に大きな変化がない限り、2020年に続く可能性があります。

然而，假设核电站全部停运，即使偏高地估算能源进口增加额，最多也不过GDP的1%左右，因此，单纯因为燃料进口的增加而导致贸易收支出现经常性大幅赤字的可能性非常小。
しかし、原発全停止の場合のエネルギー輸入増加額は大きめに見積もってもせいぜいGDP比1%程度にとどまるため、エネルギー輸入増加のみで貿易収支が恒常的に大幅な赤字になる可能性は低い。

报告还指出，21世纪20年代初期，由于朝鲜经济发展使进口增加，可能会出现贸易逆差，但到了20年代后期，统一韩国将重新成为贸易顺差国。
この報告書によると、2020年代前半の時点では、北朝鮮の経済発展に伴う輸入増加で貿易赤字が予想されるが、2020年代後半になると、統一韓国は貿易黒字国に転換する。

自中国进口增加了2.9%。
中国からの輸入は２．９％増加した。

在此之后，从其他国家的俄罗斯粮食进口增加。
その後、他の国々からのロシアの輸入食品は増加しました。

日本将液化天然气的进口增加到约34％。
日本の液化天然ガスの輸入は34%増加した。

另一方面，来自中国的肥料进口增加132％。
一方、中国からの肥料輸入は132%増えた。

再加上东日本大地震后的能源进口增加，最近的贸易顺差降至4千亿日元左右。
東日本大震災後のエネルギーの輸入増もあり、直近の貿易黒字は４千億円程度だ。

对中国来说，进口增加带动了中国企业手续费收入的增长，对国内经济可以起到促进作用。
中国にとって輸入額の増加は、中国企業の手数料収入を増加を意味し、国内経済にプラスになるのである。

部分归因于服务部门增加及经济危机，也部分归因于进口增加和将资源密集型生产转移到了国外。
これは、サービス部門の台頭や経済危機、さらには輸入の増加や資源集約型生産の海外移転などによるものである。

国家通讯社新华社周二报道，在天然气产量增加和液化天然气（LNG）进口增加的情况下，中国国家计划者预计今年冬天的能源供需将基本平衡。
中国の国家計画者は、天然ガスの生産量と液化天然ガス（LNG）の輸入が増加する中で、この冬のエネルギー供給と需要は概ね均衡すると予想している、と国営通信社新華は火曜日に報じた。

经济学家里克·卡茨说，尽管自2007年以来，日本最大的出口市场美国的实际进口增加了约15%，但同时期日本的实际出口却下降了25%。
エコノミストのリック・カッツ氏によると、米国の実質的な輸入量は2007年以来15％ほど増加しているが、その間の日本の実質的な輸出量は25％ほど減少している。

经济学家里克·卡茨说，尽管自2007年以来，日本最大的出口市场美国的实际进口增加了约15%，但同时期日本的实际出口却下降了25%。
カッツ氏によると、米国の実質的な輸入量は2007年以来15％ほど増加しているが、その間の日本の実質的な輸出量は25％ほど減少している。

得益于世界经济的持续复苏，特别是北美、亚洲新兴国家的机电设备、汽车等进口增加，近3年来日本汽车、机械、电子零部件等产品出口增加，拉动了日本经济回升。
世界経済の持続的回復に支えられて、特に北米市場やアジアの新興国の電気機械設備、自動車などの輸入増加に支えられて、過去約3年間に日本では自動車、機械、電子部品などの輸出が増加し、日本経済の回復を牽引した。

中国想增加进口。
中国が輸入を増やしている。

为什么不能增加进口.
なぜ、輸出は増えないのか。

来自德国的汽车进口出现增加。
ドイツからは自動車の輸入が増加。