迟缓 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 遅い
• 遅れる
• 遅延
• 遅く
• 遅滞
• 遅れ

中国語 での 迟缓 の使用例とその 日本語 への翻訳

有的政策执行迟缓。
政策実行が遅い。

S-s语言发育迟缓检查.
S-S法〉言語発達遅滞検査。

小孩语言发育迟缓.
子どもの言語発達遅れ。

生长发育迟缓该做哪些检查?
発達の遅れはどうやって調べるの？

我的孩子生长发育迟缓吗？
うちの子は発達が遅い？

发育上也要比同龄的孩子迟缓。
発達もゆっくりで同年代のお子さんよりもかなり幼いです。

问题三：宝宝出牙晚，是生长迟缓吗？
第３のスイカ；成長がやや遅い？

法国市场：经济增长停滞，汽车市场恢复迟缓.
フランス市場：経済は停滞し、自動車市場の回復が遅れる。

超过经济复苏迟缓的泰国，成为东南亚最大的汽车市场。
景気回復が遅れるタイを抜いて、東南アジア最大の自動車市場となった。

为什么会出现发育迟缓？
どうして成長が遅いのか？

精神迟缓，tserebrastenicheskom综合征，儿童脑病。
精神遅滞、tserebrastenicheskom症候群、小児脳症。

八个月宝宝发育迟缓.
週目赤ちゃんの成長が遅いです。

虽然在一切的成长物中，爱情看上去是最快的，究其实却最迟缓。
愛はあらゆる成長の中で最も速いように見えるが、最も遅いものである。

毎日：中国的决断太过迟缓.
毎日：中国の決断が遅すぎる。

虽然市场增长率迟缓，但以欧洲系、日系为中心，汽车轴承的销售额增长。
市場の伸び率が鈍化したものの、欧州系・日系向けを中心に自動車軸受の売上高が増加。

你的系统会变得迟缓。
あなたのオペレーティング·システムは遅くなります。

安倍首相正考虑8月前后访问伊朗，但也有意见认为日本在改善关系方面行动迟缓。
安倍首相は８月ごろのイラン訪問を検討中だが、関係改善が出遅れているとの声もある。

利用大量的便宜导弹和无人机对付高昂、行动迟缓的美国航母将大大节省成本。
大量の安いミサイルや無人機で高価で行動が遅い米空母に対抗すれば、大幅にコストを削減できる。

住在主要道路附近的孩子有更高的发育迟缓风险.
幹線道路の近くに住むと子供の発達遅延リスクが増加。

如果行人用望远镜盯着我们的汽车，他会看到车中的每一个人行动都极其迟缓。
もし歩行者が望遠鏡で我々の車を覗いたとしたら、車の中の我々の動きが遅くなっていることに気付く。

灰犀牛长于非洲草原，体型笨重，反应迟缓，离的远的时候觉得毫无威胁感。
灰色のサイはアフリカに生息し、体が並外れて大きく、反応も遅く、遠くにいる時には全く脅威を感じない。

中国网民甚至怀疑当局隐瞒真相，应对迟缓。
中国のネットユーザーは、当局の隠蔽、遅い対応の疑いまで提起した。

中央政府不仅通知地方政府核电站事故迟缓，而且还未能说明事故的严重性。
中央政府は、各自治体に原子力発電所事故について知らせるのが遅かっただけでなく、事故の重大さを伝えることもできなかった。

以欧洲为中心，技术革新不断推进，另一方面，在日本，政府和大企业均动作迟缓。
欧州を中心に技術革新が進む一方で、日本では政府も大企業も動きが遅い。

且使用时间每增加30分钟，声音及词汇使用等语言表达能力发育迟缓的风险上升49%。
日あたりの使用時間が３０分増えるごとに、音声やことばを使った表現発話の発達が遅れるリスクは４９％増大することが判明しました。

该组织指出“尽管全球都在试图消除贪腐，但仍有许多国家行动迟缓”。
同団体は「世界中で汚職撲滅に向けた試みが行われているにもかかわらず、動きの鈍い国が多い」と指摘した。

在埃博拉出血热流行时，曾出现过各国传染病检测与报告迟缓、国际社会应对不足的情况，结果使许多人失去了生命。
エボラ出血熱の流行の際には，各国での感染症検知・報告の遅れや不十分な国際社会の対応もあり，結果として多くの命が失われました。

根据孩子在30~37个月大时能懂的词汇数量，可判断其语言发育情况，如果少于50个，则被认为语言发育迟缓。
母親に子どもが理解している単語の数について尋ね、生後30～37カ月の時点で理解できる単語の数が50個以下の場合を言語発達遅延と判定した。

巴西评级降至A4，成长潜力也因为消费迟缓及结构性问题而受到影响，这些结构性问题包括基础设施不足、合格劳动力短缺、官僚障碍等。
A4」に評価を落としたブラジルでは、消費の減速と構造的問題、すなわち不十分なインフラ、適格な労働者の不足と官僚主義的な障壁といった点で成長ポテンシャルが影響されている。

但联参本部紧急派遣KF-16战斗机的时间是在事件发生（下午3时15分）30分钟之后，被韩国国防委员会指责应对迟缓。
だが合同参謀本部がＫＦ－１６戦闘機を急派した時間は事件発生した午後３時１５分から３０分が過ぎた後で、国防委員会で出遅れた対応だとの批判を受けた。