中国語 での 退职 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
工作不满10年退职.
年未満での退職後の就職。退职后，担任参议院议员。
伍兹霍尔海洋研究所退职.
年轻人就业难和提前退职的原因.
仮説】若者の就職難や早期退社の原因。退职时等的证明(劳动基准法第22条).
退職時の証明(労働基準法第22条)。因此，不得不在39岁时办理退职。
歳で現役引退を余儀なくされる。但到达法律规定的年龄时退职。
但し、法律の定める年齢に達した時には退官する。医院的退职人员名单中至今还有她的记录。
病院の退職者名簿に今も彼女の記録がある。谷歌的自动驾驶车，技术首位退职！
已经从外务省退职的田中均应该向公众说明真相。
年，担任信息通信总括本部长后从IBM退职。
年、情報通信統括本部長を経て日本IBMを退社。最高法院法官到达法律规定年龄时退职。
最高裁判所の裁判官は、法律の定める年齢に達した時に退官する。两年后退职，就读于九州大学医学部，现为精神科医生。
与资金筹集相关的风险20-与退职给付债务相关的风险.
資金調達に関するリスク20-退職給付債務に関するリスク。此外还将以总公司正式员工为对象实施约100人的提前退职。
本社の正社員を対象に、約１００人の早期退職も実施する。退职后，见中田宏横滨市长了，为了横滨市成功了垃圾的34%削….
退職後は中田宏横浜市長と出会い、横浜市のゴミの34％削減に成功。高盛公司的首席执行官布兰克拉法退职后接受的是96亿日元.
ゴールドマンＣＥＯのブランクファイン氏、退職後に受け取るのは96億円。年从宇航局退职后，任辛辛那提大学航空工程学教授至1979年。
如果他没有给自己定这个特例条例，那么退职金应是1935万3600日元。
特例条例がなければ、退職金は1935万3600円だった。年4月──退职，参选参议院议员广岛地方选区、当选（～1965年7月）.
年4月退官し参議院議員選挙に出馬、当選（〜1965年7月）。知事和市长多为每4年任期结束后领取退职金，并享受优待的税收制度。
知事や市町村長は、１期４年の任期ごとに退職金を受け取っており、優遇税制の恩恵も受けてきました。退职后，在2010年，在东京都文京区设立祐家庭诊所，提供居家疗养支援诊疗服务。
退職後、2010年、在宅療養支援診療所として、祐ホームクリニックを東京都文京区に設立。在任期内曾多次访华，退职后作为日中友好协会名誉顾问，致力于两国和平友好事业。
在職中は度々訪中し、引退後も社団法人日中友好協会名誉顧問として日中両国の平和友好に情熱を注ぐ。年4月──退职，参选参议院议员广岛地方选区、当选（～1965年7月）.
年（昭和28年）4月：退官し広島地方区より参議院議員選挙に出馬、当選[1]（〜1965年7月）。在新三菱重工退职后，1963-1965年担任东京大学宇宙航空研究所讲师。
新三菱重工業を退社した後、1963年から1965年にかけて、東京大学の宇宙航空研究所にて講師を務めた。年退职后，一面专职于本会馆的馆长，一面兼任世界历史都市联盟的秘书长等职务，继续为国际文化都市京都的发展做贡献。
年の退職後も当会館の館長として常勤する一方、世界歴史都市連盟の事務総長も兼任するなど、国際文化都市京都の発展のため活躍中。在新三菱重工退职后，1963-1965年担任东京大学宇宙航空研究所讲师。
戦後）新三菱重工業を退社した後、1963年から1965年にかけて、東京大学の宇宙航空研究所にて講師を務めた。年5月退职,个人开展进口业务.考虑到”我要拆除日本和中国之间的壁垒””实现超越文化的相互理解”,同年6月创办中国情报局(2008年6月创业10周年之际改名为”搜索中国”)。
年5月に退職して、個人で輸入業を展開していたが「日本と中国の間の壁を取り払いたい」「文化を越えた相互理解を実現したい」との想いから、同年6月に中国情報局（2008年6月、開設10周年を機に社名であるサーチナに名称変更）を開設した。另一方面，由于自愿退职人员的募集和入门级别劳动者的增加，平均工资被压低，以提高在美国的竞争力。
一方、希望退職者の募集やエントリーレベルの労働者の追加雇用により、平均賃金を抑制し、米国における競争力が引き上げられるとしている。退职后，在2010年，在东京都文京区设立祐家庭诊所，提供居家疗养支援诊疗服务。2011年，为构筑以家庭护理为基点的老年人全面生活支持平台，设立一般社团法人“高龄先进国模式构想会议”。
退職後、2010年、在宅療養支援診療所として、祐ホームクリニックを東京都文京区に設立。2011年、在宅医療を基点とした高齢者の包括的な生活支援のプラットフォームの構築に取り組む一般社団法人「高齢先進国モデル構想会議」を設立。
