重新回到 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 再び
• 再度合流したのです
• 復帰し

中国語 での 重新回到 の使用例とその 日本語 への翻訳

几个星期后，他重新回到小学。
それから数週間後、彼は再び小学校に通いはじめた。

让世界重新回到我们手上。
世界を僕らの手に取り戻そう。

利比亚重新回到国际社会。
それでリビアは国際社会に復帰しました。

通过这个新的角色，我能重新回到工程和产品研发的工作中。
この新たな役割で、私は再びエンジニアリングと製品開発の世界に飛び込むことができる」。

洛克菲勒中心重新回到了美国人手中，而日本经济泡沫破灭，从此一蹶不振，长期疲软。
その後、ロックフェラーセンターは再び米国のものとなり、日本経済はバブルが崩壊して瞬く間に落ち込み、長期にわたる低迷期に突入した。

年3月31日，宣布离开SigmaSeven，同年4月1日重新回到StyleCube。
年3月31日付でシグマ・セブンを退所し、4月1日より再びスタイルキューブの所属となりました。

他重新回到使徒时，他在马其顿，和他欢呼与他从科林斯（7：6-15）带来的福音。
彼は復帰時に彼は、マケドニアの使徒、彼に、声援を送った彼からの便りコリント（7：6-15）。

在无法描绘无核化前景的情况下，朝鲜半岛有可能重新回到2017年那样的准战时氛围。
非核化の展望を描けないまま、朝鮮半島は昨年のような準戦時ムードに逆戻りしかねない。

但是，任何市场因素或可控因素都无法使该行业重新回到更具可持续性的财务基础上。
ただし、市場要因または制御可能な要因のいずれも、それ自体でセクターをより持続可能な財政基盤に戻すことはできません。

幾個月之後，他們重新回到之前的團隊，但是現在他們有了全新的工作方式。
数ヶ月後、彼らは以前のチームに再度合流したのですが、その時にはまったく新しい仕事のやり方を身に付けていたのです。

几个月之后，他们重新回到之前的团队，但是现在他们有了全新的工作方式。
数ヶ月後、彼らは以前のチームに再度合流したのですが、その時にはまったく新しい仕事のやり方を身に付けていたのです。

作为今年5月3日在与亚利桑那响尾蛇队的比赛中，大腿肌肉拉伤的柳贤振来说，这是他在105天之后重新回到顶级联赛。
今年５月３日のアリゾナ戦で太もも筋肉を負傷した柳賢振としては、１０５日ぶりのメジャー復帰となる。

美国国家情报总监办公室去年９月在一份报告中说，从奥巴马２００９年１月上任到报告发表前，１６１名获释关塔那摩监狱在押人员中有９人重新回到恐怖组织，有１１人涉嫌重新参与恐怖活动。
米国家情報長官室は昨年９月にまとめた報告書の中で、２００９年１月以降に釈放された収容者１６１人のうち、９人がテロ支援活動に復帰し、１１人は復帰した可能性があるとした。

鸠山认为，改变中日关系唯一的做法是：承认主权问题，重新回到过去的立场，否则只会损害日本的国家利益，让中日关系的改善遥遥无期。
鳩山氏は、中日関係を変える唯一の道は、領有権問題の存在を認め、過去の立場に立ち返ることであり、さもなくば日本の国益が損なわれ、中日関係の改善はいつになるかわからないと指摘する。

但其后，通过美军在东日本大地震后的灾区开展的“朋友作战”救灾活动、确认美国对尖阁诸岛（钓鱼岛--译注）的防卫许诺、2011年4月日美首脑会谈中在构建“机动防卫合作”上达成的共识、同年6月日美安保磋商委员会（SCC:SecurityConsultingCommittee）发表的涉及24个项目的共同战略目标文件等，日本安保关系重新回到了稳定发展的轨道上来。
しかしその後、東日本大震災の米軍による被災地支援活動「トモダチ作戦」や尖閣諸島に対する米国の防衛コミットメントの確認、2011年4月の日米首脳会談での「動的防衛協力」構築に関する合意や6月の日米安全保障協議委員会（SCC:SecurityConsultatireCommittee）における24項目の共通戦略目標の定義などを通じて日米の安保関係は安定的進展を取り戻してきた。

伊雷娜在1927年9月17日生下了大女儿的埃赖内。[68]伊雷娜后来对这一事件说：“我也能有这样美妙的经历，如果我没有把孩子送到这个世界上，我会后悔没有经历过这样的事情。”[69]医生告诉伊雷娜，因为肺部状况不好，所以要静养，不要再生孩子了。但伊雷娜在养育孩子的同时，又重新回到了工作岗位上，而且在1932年伊雷娜生下了长子皮埃尔。[69][70].
イレーヌは1927年9月17日、長女のエレーヌを産んだ[68]。イレーヌは後にこの出来事について、「わたしにもこんな素晴らしい体験ができるのに、もしこの世に子供を送り出していなかったとしたら、こういう体験をしなかったことを一生悔やむでしょうね」と述べている[69]。医者はイレーヌに、肺の状態が悪いので、静養して、もう子供は産まないように、と告げたが、イレーヌは育児のかたわら仕事にも復帰し、1932年には長男のピエールを産んだ[69][70]。

年重新回到尼日利亚队。
年にチームに復帰。

重新回到这种关系。
また、こんな関係に逆戻りか。

她重新回到屋子的中央。
彼は再び部屋の中央に戻った。

就像重新回到了大学一样.
まるで大学に戻ったかのような。

地震后重新回到了课堂。
震災後，授業を再開いたしました。

我于是重新回到创作中。
私は創作に戻りました。

我摇摇头，重新回到现实。
あたしは頭を振って現実に戻る。

人类会重新回到树上吗？
やはり人間は木にまた戻るのでしょうか。

两个人重新回到了车里。
二人は車内に戻った。

以后争取再重新回到A等级！
いずれは再びＡ級に戻ってくるだろう。

我想重新回到创作环境中。
僕はクリエイティブの世界に戻りたいと思いました。

它让德国重新回到国际社会。
ドイツは国際社会への復帰を果たした。

现在重新回到世界遗产的话题。
再び世界遺産の話題に戻りましょう。

我擦擦眼泪，重新回到车上。
涙を拭いてトラックに戻っていく。