重申 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 繰り返す
• 再確認し
• 改めて
• あらためて
• 我々は
• 及び
• 繰り返し
• 再確認する
• 重ねて表明した

中国語 での 重申 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国重申团结的重要性。
中国は団結の重要性を重ねて表明した。

也就是说，我重申，六个月前。
つまり、私は6ヶ月前に繰り返します。

我們重申：一位真神和真人。
我々繰り返す：真の神と人間の1つです。

所以我在这里重申，没有这样的计划。
従って私はここで繰り返すが、そのような計画はない。

雙方重申堅定支持對方核心利益和重大關切。
双方は相手方の核心の利益と重大な関心を断固支持するとあらためて表明した。

对17的肯定，但重申对亚伯拉罕的承诺。
しかし、肯定することは、対17の約束を再確認するアブラハム。

我们要明确重申，没有考虑取消或推迟东京奥运会。
東京大会の中止や延期は検討されていないことを改めてはっきり申し上げたい。

已具名支持《哥本哈根协议》的国家重申支持该《协议》及其落实。
コペンハーゲン合意への賛同国は同合意とその実施への支持を再確認。

我想明确重申，东京奥运会的取消或推迟都不在考虑范围之内。
東京大会の中止や延期は検討されていないことを改めてはっきり申し上げたい。

重申維護朝鮮半島和整個東北亞的和平與穩定至關重要；.
朝鮮半島及び北東アジア全体における平和と安定の維持が重要であることを改めて表明し、。

两国领导人重申，将加强两国经济合作，扩大合作发展的潜力。
両国首脳は、両国の経済協力を強化し、協力と発展の潜在力を拡大すると繰り返した。

我们重申此前的汇率承诺，并将抵制任何形式的保护主义。
我々は，我々の以前の為替相場へのコミットメントを再確認し，あらゆる形態の保護主義に対抗する。

安全理事会最坚决地重申在达尔富尔的所有各方必须结束暴力和暴行。
ダルフール紛争の全当事者が暴力と残虐行為に終止符を打つ必要性を最も強い言葉で繰り返し表明し、。

我们重申此前的汇率承诺，并将抵制任何形式的保护主义。
我々は，我々の以前の為替相場へのコミットメントを再確認し，あらゆる形態の保護主義に抵抗する。

为此，三国领导人重申支持东盟一体化稳步推进的重要性。
この関連で、三か国首脳は、ASEAN統合が着実に進められるよう支援していくことの重要性を改めて確認した。

答：我们已多次重申，中朝双方长期以来一直致力于发展睦邻友好合作关系。
答え：もう何度も述べていますが、中朝双方は長い間、善隣友好協力関係の発展に努力しています。

安倍后来拒绝了这一提议，重申日本的立场，即必须首先解决主权问题。
安倍首相は後にこの提案を棄却し、主権の問題は最初に解決しなければならないという日本の立場を繰り返した。

我愿在此重申，中国政府发展中日友好合作关系的方针没有改变。
中国政府が、中日の友好的な協力関係を発展させる方針に変わりがないことを、私はここで重ねて述べておきたい。

中国应在言行上继续向世界重申承诺，即拒绝使用或威胁使用武力解决争端。
中国は世界に向けて武力の使用や威嚇による紛争の解決を拒否すると繰り返し約束しなければならないということだ。

首先，我们最近重申在AmazonLinux中长期支持Java。
最初のステップとして、私たちは最近、AmazonLinuxでJavaの長期サポートを再確認しました。

长谷部重申“行使集体自卫权显然违反宪法”，称“政府应当撤回法案”。
長谷部氏はあらためて「集団的自衛権行使は明らかに違憲」とした上で「政府は法案を撤回すべきだ」と述べた。

印度政府一直重申，将越南视为本国“向东看”政策中的重要支柱。
インド側は常に、ベトナムを自国のルックイースト政策における重要な柱として見なしていることを再確認したとしています。

我们重申，债务国和债权国必须共同努力，防止和解决无法持续的债务局面。
我々は改めて、債務国と債権国が、持続不可能な債務を防ぎ、この解決に取り組まなければならないということを確認する。

FacebookCEOMarkZuckerberg也同樣在國會議員面前提供證詞時，重申了與Marcus一樣的主張。
フェイスブックのCEO、マーク・ザッカーバーグ（MarcZuckerberg）氏も、議員の前で証言を行う際に、同様の主張を繰り返した。

伍德赛德重申，它预计将在2020年上半年对该项目做出最终投资决定。
Woodsideは、2020年前半にプロジェクトの最終投資決定を行うことを期待していることを繰り返した。

在Forrester和UniversalSemalt的研究结果之后，重申社交媒体部分是在线用户最喜欢的活动。
ForresterとUniversalSemaltの調査結果を受けて、ソーシャルメディア部門はオンラインユーザーにとって好んだ活動であることが再確認されています。

我们还要重申我们支持在国际认可的边界线内的格鲁吉亚主权和领土完整。
我々は、国際的に認められた国境内のウクライナ、グルジア、モルドバ共和国の領土保全と主権に対する支持を再確認する。

法国重申对再三发射导弹行为表示谴责，该行为破坏地区安全，同时违反了联合国安全理事会的决议。
フランスは地域の安全を侵害し、国連安全保障理事会の決議に反する再三の発射を改めて非難します。

我还要重申，中日关系的根本问题是历史问题，特别是日本个别领导人参拜靖国神社的问题。
繰り返しになるが、中日関係の根本的な問題は歴史問題、とりわけ日本の指導者たちによる靖国神社参拝の問題だ。

八）重申在《APEC领导人关于气候变化、能源安全和清洁发展的悉尼宣言》中的承诺.
我々は、気候変動・エネルギー安全保障・クリーン開発に関するシドニーAPEC首脳宣言への我々のコミットメントを再確認した。