销售 记录 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• レコード売上の
• 販売記録を

中国語 での 销售 记录 の使用例とその 日本語 への翻訳

宾利汽车刷新年度销售记录.
BMWは年間販売記録を更新。

但是销售记录还未曾被打破.
レコード売り上げは未だに破られてないそうです。

蜘蛛侠PS4：英国的销售记录.
スパイダーマンPS4：英国での販売実績。

杰克·怀特，新的“Lazaretto”建立销售记录模拟连续新纪录，珍珠果酱超过20年的成就.
ジャック・ホワイト、新作「Lazaretto」でアナログレコード売上の歴代新記録を樹立、20年ぶりのパール・ジャム超え達成。

从总体上来看，iPhone6和iPhone6Plus一直在刷新此前的销售记录。
全体的に見て、iPhone6とiPhone6Plusは、これまでの販売記録を塗り替えている。

Arash新作品“Japonism”超过80万次威胁，一举刷新今年的第一销售记录.
嵐新作『Japonism』が脅威の80万枚超えで、一気に今年のNo.1セールス記録を更新。

凝聚了制作人员辛勤汗水的「樱花大战」达成了近50万份的销售记录，一跃成为人气作品。
スタッフの苦労が身を結んだ「サクラ大戦」は50万本近いセールスを記録し，一躍人気タイトルの仲間入りを果たした。

尽管如此，我们仍在不断扩大在全球范围内的技术和销售业务，这促使我们能够实现这个意义非凡的销售记录。
それにもかかわらず、当社は、世界中で技術開発と販売の規模を拡大し続けており、この優秀な販売実績を達成することができました。

先是《龙猫》在美国影院上映，紧接着由福克斯发行的这一作品的录像带，创下了60万张的销售记录。
まず「となりのトトロ」がアメリカで劇場公開され、続いてフォックスビデオから発売された同作品のビデオソフトは、60万本の売上を記録しました。

Jump2007~2017I/0》突破了前作《Dear.》首周销售量，创下了自己的最佳销售记录。
JUMP2007-2017I/O』が発売初週で29.7万枚を売上げ、昨年発売された『Dear.』を抜いて自己最高売上げを記録しました。

AFROSAMURAI》是日本动漫公司GONZO面向海外制作的一部动画片，于2007年1月在美国SpikeTV上映后创下了北美地区50万张以上的销售记录。
アフロサムライ』は、GONZOが海外向けに製作したアニメーション映画で、2007年1月に米国スパイクTVで放映された後、北米で50万本以上のビデオセールスを記録した。

AFROSAMURAI》是日本动漫公司GONZO面向海外制作的一部动画片，于2007年1月在美国SpikeTV上映后创下了北美地区50万张以上的销售记录。
アフロサムライ』は、GONZOが海外向けに製作したアニメーション映画で、2007年1月に米国スパイクTVで放映された後、北米で50万本以上のビデオセールスを記録。

例如，一位研究员在分析保险公司的销售记录以后发现，顾客更可能从年龄、宗教信仰、政治观点或抽烟习惯等方面与之相似的推销员那里购买保险。
ある研究者が保険会社の売上記録を調べたところ、顧客は、勧誘員が自分と年齢や宗教、政治的な意見、喫煙の趣味などが似ているとき、保険に加入する傾向が強かったそうです。

这本书是原始口述手稿的手写副本，据报销售记录3500万美元。
この本は、元の口述された写本の手書きのコピーであり、記録的な設定で3500万ドルで売却されたと伝えられている。

年，Mariah还在日本销售了360万张最佳专辑“1”，创造了“历史上西方音乐的最佳销售记录”.
マライアは、日本でも1998年のベスト・アルバム「1's」を360万枚売り上げ、「洋楽史上最多セールス記録」を樹立している。

硅谷网讯从2007年iPhone诞生起，每一年的新品都能够打破上一年保持的首周销售记录。
最初の週の記録を破る神話iPhoneレコード2007iPhoneの誕生から、毎年新製品は、昨年の売上高の最初の週に開催された記録を破ることができます。

月ZARD推出他们的首张‘本格的'精选专辑『ZARDBESTTheSingleCollection~轨迹~』有着300万张的销售记录。
年ベストアルバム「ZARDBESTTheSingleCollection-軌跡-」が売り上げ300万枚達成。

我们对iPhone和iPad新的销售记录感到开心，Mac产品的表现和iTunes、软件以及服务业务的持续增长都让我们十分欣慰。
私たちは、iPhoneとiPadの販売において更新された記録と、Macの好調な売上、iTunes／Software／Serviceの継続的な成長について、心から満足している。

特别在北美和欧洲人气更是根深蒂固，今年4月，「AgeofEmpiresII」的翻新版「AgeofEmpiresIIHDEdition」以PC用游戏发布，STEAM限定的方式上线，取得了不错的销售记录。
Microsoftの代表作の一つで、特に北米及びヨーロッパでの人気は根強く、今年4月には「AgeofEmpiresII」のリメイク版「Age ofEmpiresIIHDEdition」をPC向け用ゲーム配信サービスSTEAMにて限定リリースし、好調な販売を記録している。

特别在北美和欧洲人气更是根深蒂固，今年4月，「AgeofEmpiresII」的翻新版「AgeofEmpiresIIHDEdition」以PC用游戏发布，STEAM限定的方式上线，取得了不错的销售记录。
特に北米および欧州での人気は根強く、今年4月には「AgeofEmpiresII」のリメイク版「Age ofEmpiresIIHDEdition」をパソコン用ゲーム配信サービスSTEAM限定でリリースし、好調な販売を記録しています。

去年7月发布新歌“江南style”的psy，三个月后就得了韩国歌手uk排名的第一位，2012年创造了87万800张的销售记录，同样取得了英国年间单曲销售量第六位的佳绩。
昨年7月『GANGNAMSTYLE』を発表したPSYは3ヶ月後韓国歌手初でUKチャート1位を獲得し、2012年年間チャートで約87万800枚の販売量を記録し、英国年間シングル販売量6位に上がる気炎を吐いた。

我们希望在其首次开始新销售的产品中创造新的销售记录在周末，对于iPadmini我实际售罄.
私たちは新たに販売開始した製品の初めての週末で販売台数の新たな記録を打ち立てましたが、iPadminiについては実際に売り切れてしまいました。

几个月内，Obarski不断刷新销售记录。
プロセッコはここ数年、売上高の記録を更新している。

杰克·怀特，新的“Lazaretto”建立销售记录模拟连续新纪录，珍珠果酱超过20年的成就.
ジャック・ホワイト、新作「Lazaretto」でアナログレコード売上新記録を樹立、20年ぶりのパール・ジャム超えを達成。

经日本时尚杂志介绍后，G-SHOCK终于在日本受到关注，1997年，G-SHOCK创下600万销售记录。
日本のファッション誌によると、ついにG-SHOCKが日本で注目され、1997年、G-SHOCKは600万円を記録した。

PinkFloyd乐队的最新专辑“TheEndless河”购买6000册在Hatsushu，在模拟销售记录发布记录本世纪最大的第一周。
ピンク・フロイドの最新アルバム「TheEndlessRiver」は初週で6,000枚が購入されて、リリース1週目のアナログレコード売上では今世紀最大を記録しました。

我们对iPhone和iPad新的销售记录感到开心，Mac产品的表现和iTunes、软件以及服务业务的持续增长都让我们十分欣慰。
過去最高のiPhoneおよびiPadの販売台数、Mac製品の好調な売れ行き、そしてiTunes、ソフトウェアそしてサービスの継続的な成長を本当に嬉しく思います。