開幕式 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 開会式
• 開幕式
• オープンセレモニー

中国語 での 開幕式 の使用例とその 日本語 への翻訳

昨天晚上的開幕式你們看了嗎?
昨夜の開会式、ご覧になりましたか？

馬拉松（起點及終點）・開幕式.
マラソン(発着点)・開会式。

年後，參加大連國際流行表演的開幕式。
年後、大連国際ファッションショーの開幕式に参加。

點00分～開幕式，注意事項說明.
時00分〜開会、注意事項説明。

開幕式定于7月24日舉行。
開会式は7月24日に行われることになっています。

它的正式開幕式在1905舉行。
その公式のオープニングは1905で開催されました。

索契冬奧會開幕式將於2月7日舉行。
ソチ冬季五輪は来年２月７日開幕する。

開幕式在土耳其舉行。
トルコで開幕しました。

吳世勳市長出席「韓國MICE產業展」開幕式.
オ・セフン市長「韓国MICE産業展」開幕式に出席。

在第一天會舉行開幕式。
初日には開幕式が行われる。

中國“南非年”開幕式在北京舉行.
中国における南アフリカ年が北京で開幕。

開幕式1小時前“鳥巢”旁出現抗議（組圖）.
五輪開会式1時間前、「鳥の巣」付近でチベット旗で抗議。

開幕式(釜山港國際客運碼頭),國立海洋博物館一帶（影島，26-27日）.
開幕式(釜山港国際旅客ターミナル),国立海洋博物館一帯（影島、26-27日）。

在全國科學大會開幕式上的講話（1978年3月18日）.
全国科学大会開会式での講話」（1978年3月18日）。

開幕式：歡迎詞（首爾市）、祝賀詞（雇用勞動部）、基調演講（國際勞工組織）.
開幕式：歓迎の辞(ソウル市)、祝辞(雇用労働部)、基調演説(ILO)。

月2日-現在的車站大樓、巴士等候室及車站前廣場舉行開幕式。
月2日：現在の駅舎・バス待合所、駅前広場のオープンセレモニー挙行。

其母親紀子和姐姐真子也學過手語，曾在演講比賽開幕式等場合表演過。
母の紀子さまや姉の眞子さまも手話を学び、スピーチコンテストの開会式などで披露したことがある。

開幕式5月18日（週五）下午4點釜山博物館1樓大廳.
開幕式5月18日（金）午後4時、釜山博物館1階ロビー。

地點：首爾市廳新樓(開幕式：8樓多用途大廳).
場所：ソウル市庁新庁舎（開会式：8階多目的ホール）。

月28日(星期四)日本護理學會健康促進學術集會開幕式(熊本市).
月２８日（木曜日）日本看護学会ヘルスプロモーション学術集会開会式（熊本市）。

每年的10月下旬，會舉行紅葉祭的開幕式，整個五家莊被紅葉綴滿華麗的色彩。
毎年10月下旬に、紅葉祭のオープニングセレモニーが行われ、五家荘全体が華やかに色づきます。

第11屆氣候變化周開幕式於19日下午在首爾龍山區二村漢江公園舉行。
第１１回気候変動週間の開幕式が１９日午後、ソウル龍山区二村漢江（ヨンサング・イチョン・ハンガン）公園で行われた。

此外，開幕式並不一定在國會的首日進行，近年來多在第二天進行。
なお、開会式は必ずしも国会の初日に行う必要はなく、近年では2日目辺りに行われる例が多い。

大型煙火：共1,000發（與北京奧林匹克的開幕式同樣。
大型花火：1,000本（北京五輪の開会式と同じもの。

朴元淳市長出席「2014災難安全對策總部（風水災）開幕式」.
パク・ウォンスン(朴元淳)市長「2014年災害安全対策本部(風水害)開所式」に出席。

大型煙火：共1,000發（與北京奧運的開幕式同樣。
大型花火：1,000本（北京五輪の開会式と同じもの。

深夜，他出現在了金日成廣場主席廣場上，指導民眾慶祝軍需大會開幕式。
深夜に金日成広場に姿を表し、市民らに軍需大会の開会式を祝うよう指示。

有幾十位外國國家元首、政府首腦以及重要貴賓出席上海世博會開幕式。
現在、数十人の外国国家元首、政府首脳とVIPが、上海万博開幕式に出席する予定で、。

習近平出席全英孔子學院和孔子課堂年會開幕式.
習近平主席は全英孔子学院と孔子教室年会の開幕式に出席。

第三屆中國－中東歐國家衛生部長論壇在匈牙利舉行劉延東出席開幕式並致辭.
第3回中国・中東欧衛生相フォーラムがハンガリーで開催劉延東副総理が開幕式に出席し挨拶を行い。