顺便说一下 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ちなみに
• ところで

中国語 での 顺便说一下 の使用例とその 日本語 への翻訳

顺便说一下，英国丁香的计划价格是380.00英镑（约合46，000日元）+增值税。
ちなみに、英国のCloveにおける販売予定価格は£380.00（約46,000円）+VAT。

顺便说一下，那些是试过“beta”版本的人….
ところで、それらは"ベータ"バージョンを試した人たちでした…。

顺便说一下，太阳光发电的设备容量200GW，相当于目前国内的电力供给量的约2成。
ちなみに、太陽光の設備容量200GWは、現状の国内電力供給量の約2割に相当する。

顺便说一下，中风的天才，识别ommenta生产-这些元素之一。
ところで、天才のストロークは、ommenta生産を識別する-これらの要素のいずれかを。

顺便说一下，Cure于2012年创立了姊妹网站“WorldCosplay”，共有12个语种。
ちなみに、Cureは2012年に姉妹サイト「WorldCosplay」を立ち上げ、12カ国語に対応している。

顺便说一下，什么样的“非炭化玻璃灯芯”，正如在印刷的手册吗？
ところで、印刷されたマニュアルに記載されているようにどのような"非炭化ガラス芯"の、？

顺便说一下，如果可能的话，整体业务分析和一般趋势条款是匿名创建的。
ちなみに、全体的なビジネス分析と一般的な傾向規定は、可能であれば匿名で作成されています。

顺便说一下，玩棋盘游戏的版本，需要玩家，买了这个游戏。
ところで、ボードゲーム版をプレイするために、プレーヤーが必要ですし、ゲームを買った。

S顺便说一下，价格的XRumer后，2013年5月1日将增长到$650….
Sちなみに、2013年5月1日後にXRumerの価格は650ドルまで成長するだろう…。

顺便说一下，在2016年11月，中国科研家首次运用CRISPR基因编辑T细胞治疗肺癌患者。
ちなみに2016年11月には、中国の研究チームがCRISPR遺伝子編集T細胞を肺がん患者に初めてテストしています。

顺便说一下，35年来我每天携带的Zippo口袋。
ところで、35年間、私は毎日のジッポーのポケットを運ぶ。

顺便说一下，我使用单词attribute作为点后的任何名称-例如，在表达式z.
ところで、属性という言葉は、ドットに続く名前すべてに対して使っています-例えば式z。

顺便说一下，2016年11月，中国的研究团队首次尝试用CRISPR基因编辑T细胞治疗肺癌患者。
ちなみに2016年11月には、中国の研究チームがCRISPR遺伝子編集T細胞を肺がん患者に初めてテストしています。

顺便说一下，如果你已经是一个球员，战斗的结果将被记录在积分榜上。
すでにプレーヤーであればところで、戦いの結果が順位に記録されます。

顺便说一下，这些游戏可以是一个很好的测试友谊。
ところで、これらのゲームは友情のための良いテストになることができます。

顺便说一下,你什么时候来装饰你的圣诞树吗?
ところで、みなさんはいつクリスマスツリーを飾っていますか？

顺便说一下，我知道这个拍摄已经发布，但Melania很糟糕。
ところで、私はこのテイクが既に発行されていることを知っていますが、メラニアは吸う。

顺便说一下，疫苗可以从9个月开始给药。
ところで、ワクチンは9ヶ月齢から投与することができます。

顺便说一下，收听收音机的人之间的对话往往不是唯一的？
ところで、ラジオを頻繁に聴く者同士の会話って、独特じゃないですか？

顺便说一下，你可以找到它，但要小心选择适合你。
ところで、あなたはそれを見つけるが、あなたのために右を選択するように注意することができます。

顺便说一下，在同一张卡在同一时间约32人参加战斗。
ところで、同じカードに約32人のために同時に戦闘に参加することができます。

顺便说一下，争取在越南的直升机AH-1眼镜蛇在黑板上的题词。
ところで、ボード上の碑文を持つベトナムヘリコプターAH-1コブラで戦った。

而且，顺便说一下，你也有机会进行测试和未经登记。
と、ところで、あなたはまた、テストを実施し、登録なしでする機会を持っています。

顺便说一下，克莱夫欧文扮演的德怀特成为乔什布洛林的原因将在本书中公布。
ちなみに、クライヴ・オーエンが演じたドワイトがジョシュ・ブローリンになった理由は本編で明かされるそう。

顺便说一下，目前在日本存在的快速充电点的电力似乎在150kw的极限，并且这也需要在2020年上升到350kw。
ちなみに、現状日本に存在する急速充電スポットの電気出力は150kwが限界のようで、これも2020年には350kwまで上がっている必要がある。

顺便说一下，在黄热病疫苗接种后的前10天内禁酒是禁忌的，因为身体指导所有部队开发抗体，并选择酒精饮料。
ところで、黄熱病ワクチン接種後最初の10日間のアルコールは、身体がすべての力を抗体の発達に導き、アルコール飲料が選択されるため、禁忌である。

顺便说一下，包：从今年的Zippo彻底抛弃了传统的塑料和锡盒，所有的打火机出售，只在纸箱。
ちなみに、パッケージは：今年からジッポーが完全に従来のプラスチックとブリキの箱を捨てられた、すべてのライターだけ段ボール箱で売られるであろう。

顺便说一下，西方秘密组织也是如此，因为用于挥霍的大笔金钱和巨大的权力，都需要得到保护。
ところで、この種のことは、大きなお金と力をはらうためには保護が必要なため、西洋の秘密結社についても当てはまります。

顺便说一下，蒸汽朋克不仅是室内设计的一个方向，在服装，音乐，电影，绘画和科幻小说中，完全相同的名字也具有独特的风格。
ちなみに、steampunkはインテリアデザインの方向性だけでなく、まったく同じ名前が衣類、音楽、映画、絵画、SFなどの独特のスタイルを持っています。

顺便说一下，在每一个这样的游戏中，有几种可能的解决方案，例如，可以是一个，也可以是大于20。
ところで、すべてのそのようなゲームでは、いくつかの可能な解決策が存在する、例えば、1つであってもよいし、20以上であってもよい。