日本語 での あのような の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ﾐﾐ{｀あのような低級な輩と一緒にするな。
あのような行動はニュージーランドでは受け入れられません！」。
这种行为在新西兰是不可接受的。あのような男でも、死ぬことがあるのか。
あのような良い人です、あのような病気まいります。
这样的一个好人啊，偏偏得了这样的病。アイゼンハワーは、日本は降伏する用意があり、あのような恐ろしいものを使う必要が無かったと言っている。
艾森豪威尔曾对此表示：“日本已经准备投降，没必要用这种可怕的东西攻击他们。を返すページにあのような創造性を発揮するのは、まったくの無駄だろう」。
あのような大きなミスをして、とても後悔しています。
对着我这样的错误，我感到非常的后悔。二〇年前のあのような対立は、日本人民を教育しましたし、中国人民をも教育しました。
事实上，毛的原话是：“二十年前那种对立，教育了日本人民，也教育了中国人民。私たちの国であのような憎悪と偏見を許すべきではないし、私たちはそれについて明確に意思表示しなければならない。
我们坚决不能见证或允许这种仇恨和偏见在我们国家有立足之地，这一点我们必须明确。昨年下半期の６ヵ月間の米朝交渉の失踪事態が見せたように、あのような失敗した外交を繰り返すことはできない。
就像去年下半年6个月间的北-美协商失踪事态所示，这种失败的外交不能重演。あれも政治なのでしょうが、残念ながらあのような場所で支配的なのは、狭義の政治にすぎません。
あのような色彩を私はどのように形容すればよいのか、私は芸術家がどのようにすべてを制作したのかを感受することができ、それは作品を完成しただけでなく、各々のその作品に注いだエネルギーが含まれています。
那樣的色彩，我不知道怎樣形容，我能夠感受到藝術家是怎樣製作所有的一切，不僅僅是完成了的作品，還有每個人為其傾注的能量。あのような色彩を私はどのように形容すればよいのか、私は芸術家がどのようにすべてを制作したのかを感受することができ、それは作品を完成しただけでなく、各々のその作品に注いだエネルギーが含まれています。
那樣的色彩，我不知道怎樣形容，我能夠感受到藝術家是怎樣制作所有的一切，不僅僅是完成了的作品，還有每個人為其傾註的能量。私は彼が街中にいる一人の知恵のある人間だと思って、彼は無為に過ごしていたため（チンピラだったため？）、結局あのような大きな時代の貧民区で生活していて、特技を身に着けていないので、絶対現在のようにはなっていません。
我觉得他是一个有街头智慧的人，因为他是个混混，毕竟在那种大时代下生活在贫民区，没点绝技绝对活不到现在。彼は、これはどうしましたかで、彼は明らかにただ彼女が男子学生の寮の中であのような映画を見ることを見ることが好きでなくて、とても純粋に彼女を気づかせたくて、別の意味がない、しかし事の発展は完全に彼の予想を離れるようですと思っています。
他想，这是怎么了，他明明只是不喜欢看她在男生宿舍里看那种电影，很纯粹地想提醒提醒她，没别的意思，可事情的发展好像完全脱离了他的预期。あのような判決はありえる。
这样的判决能。香港はどうしてあのような発展…7。
才であのような絵を描かれるなんて。
あのような仰々しく大袈裟な建築物はふさわしくない。
有这样的中流砥柱，何患造不出好的建筑。あのような高みに達したのであろう。
あのような正確な復唱は典型的な嘘です。
类似这样生硬的重复是典型的谎言。アメリカのエリートは、あのような大統領を恥じている」。
美国精英们对拥有这样的总统感到羞愧.あのような男でも、死ぬことがあるのか。
这样的人，竟然也会死吗？二度とあのような惨劇が世界に起きてはならない。
再也不会有这样的恐怖发生在世界上了。私はあのような会議に参加したことがある。
実際には、あのようなお肉は存在しません。
事实上，他没有这样的肉。またあのような週末にはしたくない。
这样的周末，我不想再过。我想成为这样的英雄。でなければ、あのような記事にはなりません。
不能回到这样的时代。
