日本語 での かもしれないし の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
生まれた環境かもしれないし、。
だったのかもしれないし、そうでないかもしれない物語。
或許會也或許不會發生的故事。すぐかもしれないし、ずっと先かもしれない。
也许很快，也许一直存在。これは単なる偶然かもしれないし、ソ連の諜報局の指揮をとっているのは賢い人間ばかりだとほのめかしているのかもしれない。
这也许是巧合，也许是因为当时的苏联情报机关领导人都是聪明人。それはあなた自身のストーリーかもしれないし、家族や友達のストーリーかもしれません。
可以是講述自己的故事，也可以是講述自己家人或朋友的故事。しかしそれは、その男性自身のための物かもしれないし、他の男性へのプレゼントであるかもしれない。
这男的可以是自己的老公，也可以是自己的亲人送的礼物。女性が悪かったかもしれないし、彼が悪い男だったのかもしれません。
也许他是个坏男人，或者他将是个坏男人。私は前と同じで、地下鉄のサンドイッチを提供する店では、これまでに150回かもしれないし、ほぼすべてが私には私の善行可！
我已作出了同样的优惠，在地铁三明治店，也许150倍，到目前为止，几乎所有的都让我做我的好事！リスクが高すぎるということが理由かもしれないし、ビットコイン企業への投資が失敗したことによって、この業界に投資する意欲が薄れてしまったことが理由かもしれない。
也许是因为风险太高，也许是因为过往投资比特币公司失败的经历降低了人们对以太坊的兴趣。そして、飢えに苦しむソマリアの子どもだったかもしれないし、大人たちの戦争の犠牲になった中東の子どもだったかもしれないし、インドで乞食をしている子どもだったかもしれないのです。
我可能也会是住在里约贫民窟的孩子之一，或是索马利亚的饥饿儿童、中东战争的牺牲者，又或许是在印度当乞丐。年の秋に私と出会っていたら、あなたは私の社会的地位を見定めることに苦労したかもしれないし、人種的な判別すら難しかったかもしれない。
如果你在1979年的秋天碰到我，你可能很难给我分类，不管是社交上还是种族上。それは、黄色のように抽象的なものかもしれないし、あなたの腕に抱かれ愛情をたっぷり受けた赤ちゃん等、はっきりと鮮明なものかもしれません。
その人に偶然会った時に、気まずいかもしれないし、酔っ払う必要があるかもしれないけど、でも、一緒に何かを共有したんだ。
如果你碰到那个人，也许这很尴尬，也许你得喝醉了…但是你分享了一些东西。あなたがキリストと一緒にいる時、彼の一日三食の面倒を見ることができるかもしれないし、彼にお茶や水を供し、彼の生活に仕えることができるかもしれなくて、まるでキリストを神として扱ったようだ。
后来我看到神的话说：“当你与基督在一起的时候，你也可能能伺候他一日三餐，能帮他端茶倒水，服侍他的生活，似乎把基督当成了神来对待。あなたがキリストと一緒にいる時、彼の一日三食の面倒を見ることができるかもしれないし、彼にお茶や水を供し、彼の生活に仕えることができるかもしれなくて、まるでキリストを神として扱ったようだ。
後來我看到神的話說：「當你與基督在一起的時候，你也可能能伺候他一日三餐，能幫他端茶倒水，服侍他的生活，似乎把基督當成了神來對待。あなたがキリストと一緒にいる時、彼の一日三食の面倒を見ることができるかもしれないし、彼にお茶や水を供し、彼の生活に仕えることができるかもしれなくて、まるでキリストを神として扱ったようだ。
当你与基督在一起的时候，你也可能能伺候他一日三餐，能帮他端茶倒水，服侍他的生活，似乎把基督当成了神来对待。そして、飢えに苦しむソマリアの子どもだったかもしれないし、大人たちの戦争の犠牲になった中東の子どもだったかもしれないし、インドで乞食をしている子どもだったかもしれないのです。
我可能也會是住在裡約貧民窟的孩子之一，或是索馬利亞的飢餓兒童、中東戰爭的犧牲者，又或許是在印度當乞丐。大事なことは、お他を一杯飲んだり、運動したり、ニュースを読むことかもしれないし、ソーシャルメディアの世界に埋没してしまう前に、パートナーやルームメイトと話をすることかもしれません。
這件重要的事可能是喝一杯茶、運動，或是看報紙等，也可能是在埋首於社群媒體世界前，先跟朋友或室友聊聊天說說話。この「怒りに触れる」ことは、ある言葉のゆえであるかもしれないし、ある考えのゆえであるかもしれないし、ある下劣な行為のゆえであるかもしれないし、ある穏やかな行為、人から見れば、倫理の上からも道徳の上からも問題にならないある行為のゆえであるかもしれないし、或いはある学説、ある理論のゆえであるかもしれない。
もしかすると彼はどんな悪も行わなかったかもしれないし、もしかすると彼は邪魔し、かき乱すようなことをしなかったかもしれないし、もしかすると公然と神に逆らわなかったかもしれないが、彼の心は神に向かって隠れており、彼は神に対して、いつも明確な態度、観点を持たないので、神は彼が心を神に渡すことを明確に見ることができず、彼が神を畏れ、悪から遠ざかるのを追い求めることを明確に見ることもできない。
也可能他没作什么恶，也可能他没做什么打岔搅扰的事，也可能他没有公开抵挡神，但是他的心是向神隐藏的，他对神总没有明确的态度与观点，在神那儿不能明确地看到他的心是交给神的，也不能明确地看到他是在追求能够敬畏神远离恶的。人かもしれないし、グループかもしれない。
金かもしれないし、性欲かもしれない。
可能是为了钱，也可能是性欲很强。今生かもしれないし、来生かもしれない。
也许在今世，也许在来生。それが場所かもしれないし人かもしれないし。
那可能是一個人，也可能是一個地方。ぶつかったら発狂して爆発するかもしれないしな。
一瞬かもしれないし一生かもしれない。
可以是一秒钟，也可能会是一辈子。あるいは有用かもしれないし有害かもしれない。
可能有用，也可能一无是处。メキシコかもしれないし、イスラエルかもしれない。
可能是阿拉伯人,它可能是以色列。
