しれ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 可能
• 但
• 同吧

日本語 での しれ の使用例とその 中国語 への翻訳

もっと汚れているかもしれない。
可能会比较脏吧.

良く,これはあなたのチャンスかもしれ!
好,這可能是你的機會!

文化背景の違いかもしれない。
可能是文化背景不同吧.

ここは安全じゃないもしれない」と言った。
这里我们可能不讲安全”。

失われる命の数は測りしれない。
失去的生命是不可能被量化的。

知識や技術はすぐに忘れてしまうかもしれ…。
是啊，技术和知识不用就会忘的很快啊.

あそこで生まれ育った人なら仕方ないかもしれないが。
在那儿出生并长大的人类就不可能适.

正義は“遅刻”するかもしれないが、“欠席”しはしない」。
正义可以迟到，但不会缺席”。

どうしようもない感情もあるのかもしれない。
或許還有種說不出的感情。

一生をかけて、だめかもしれないけど、やってみたいと思った。
我可能不会在那里度过余生，但我要试一下。

今のビジネスモデルでは無理なのかもしれない。
因为它的商业模式可能没有跑通。

KENJI「僕らのやり方は、ちょっと変わっているかもしれないです。
KENJI「也許是我們的做法有些不同吧。

証券会社にとってはあまり嬉しくないかもしれないが。
但对于证券公司来说，却怎么也开心不起来。

彼女を嫌いな人はいるかもしれないけど、彼女を認めない人っていないんじゃないかな。
可能有人不喜欢她，也可能有人讨厌她，但没人不认识她。

猫に名前をつけるのはむずかしい、というのはたしかにその通りかもしれない。
说给猫儿起名字很难，没准真是这样。

たくさんの人が簡単な試合になると思っているかもしれないが、私は違う。
也许在很多人看来，这将是一场轻松的比赛，但我的感觉却不是这样。

いまある仕事のほとんどは、今後数十年以内になくなるかもしれない。
現今存在的工作，可能在未來數十年內就會消失。

あなたはこの恐れが死に関するものだとは気づかないかもしれないが、あらゆる恐れは死と関係している。
你或許沒有意識到恐懼和死亡有關，但每一種恐懼都和死亡脫不了關係。

クルマも人による運転の必要がなくなるロボットへと進化していくかもしれない。
汽车也可能会发展成不需要人类驾驶的机器人。

事実は、私の収入は年々増加するかもしれないが、あなたは年々ますますかわいくなったりはできないということ。
事实上，我的收入可能会逐年递增，但你不可能一年比一年漂亮。

反物質の性質を調べれば、この不均衡が生じる理由のヒントが得られるかもしれない。
研究反物质的性质也许能够帮助提示造成这种不平衡的原因。

事実は、私の収入は年々増加するかもしれないが、あなたは年々ますますかわいくなったりはできないということ。
事實上，我的收入很可能會逐年遞增，而你不可能一年比一年漂亮。

これでは私は自分を否定することさえ出来ない人間になりかかっているのかもしれなかった。
这样一来，说不定我已开始变成一个甚至自己也无法否定的人了。

何故なら、４年後に韓国に新たな保守政権が誕生するかもしれず、その時米軍駐留が有益な緩衝材になり得るからだ。
因为）四年后，首尔很可能会再出现一个保守政府，在这一情况下，驻扎在韩国的美军可能会证明是一个有用的缓冲器。

オーストリアではわれわれはここにおらず、彼らが直接Hondaと話をしているかもしれない。
要等到奥地利的话，我们就不会在这里（谈合作），他们只会直接同本田谈。

権力の生理を誰よりもよく知っている司正機関の首長なら、その権力のロープを喜んでつかんだかもしれない。
比谁都了解权力生理结构的司法机关首脑，也许会毫不犹豫地抓住权力的线索。

英国王立天文台長であるマーティン･リース教授も，「人間には決して 理解できない事柄があるかもしれない」と書いています。
英國皇家天文學家馬丁·芮斯教授也指出，「有些事情也許是人類永遠無法明白的」。

彼らの努力により、今日生まれる子どもたちが初めて運転する車は、水素を燃料とする無公害車となるかもしれない。
所以．今天所出生的孩子所驾驶的第一辆汽车有可能就是没有污染的氢能车。

新しい研究によると、宇宙は平らではなく、巨大な風船のように湾曲しているのかもしれないそうだ…。
根据一项新的研究，宇宙可能不是像床单一样平坦，而是像一个巨大的气球一样….

僕は今パリにいるけど、クラブと話し合わなければならないことがあるから、それによって事情が変わるかもしれない。
我依然在巴黎，但有些事情我们必须和俱乐部好好谈谈，事情不应该是这样的。