日本語 での ことができようか の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
悪鬼が盲人の目をあけることができようか？」。
私が神に代わることができようか。
誰がこの獣に匹敵しえようか、誰がこれと戦うことができようか』」（13.2～4）。
へびよ、まむしの子らよ、どうして地獄の刑罰をのがれることができようか”（マタイによる福音書第23章33節）。
你们这些蛇类，毒蛇之种啊！怎能逃脱地狱的刑罚！」(《马太》23章33节).へびよ、まむしの子らよ、どうして地獄の刑罰をのがれることができようか」（マタイ伝３２、３３）。
你们这些蛇类，毒蛇之种啊！怎能逃脱地狱的刑罚！」(《马太》23章33节).Combinations with other parts of speech
そこでイエスは彼らを呼び寄せ、譬（たとえ）をもって言われた、「どうして、サタンがサタンを追い出すことができようか。
耶穌叫他們來，用比喻對他們說：「撒旦怎能趕出撒旦呢？….蛇よ、蝮の子らよ、どうしてあなたたちは地獄の罰を免れることができようか。
你们这些蛇，这些毒蛇的后代啊，你们怎能逃脱地狱的刑罚呢？へびよ、まむしの子らよ、どうして地獄の刑罰をのがれることができようか。
太23:33你們這些蛇類、毒蛇之種啊，怎能逃脫地獄的刑罰呢？いったい、どの神が、わたしの手からあなたがたを救うことができようか」。
這樣﹐你們的神，怎能救你們脫離我的手﹖.人の歩みは主によって定められる、人はどうして自らその道を、明らかにすることができようか。
人的腳步是由耶和華所定，人怎能明白自己的道路呢？蛇よ、蝮の子らよ、どうしてあなたたちは地獄の罰を免れることができようか。
太23:33你們這些蛇類、毒蛇之種啊，怎能逃脫地獄的刑罰呢？人格の種まき時がなくて、どうして思索の収獲を期待することができようか。
あなたは心のうちで『これらの国民はわたしよりも多いから、どうしてこれを追い払うことができようか』と言うのか。
かれらの中には，あなたに耳を傾ける者がある。だがあなたは，聞けない者に聞かせることができようか，かれらは，やはり理解しないのである。
他们中有倾听你的，难道你能使聋子闻道吗？如果他们是不明理的。わたしたちは、こんなに尊い救をなおざりにしては、どうして報いをのがれることができようか”（ヘブル人への手紙第2章3節）。
我们若忽略这么大的救恩,怎能逃罪呢？"(希伯来书2:3)。わたしたちは、こんなに尊い救をなおざりにしては、どうして報いをのがれることができようか”（ヘブル人への手紙第2章3節）。
我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？」（希伯來書二章三節）.かれらの中には，あなたに耳を傾ける者がある。だがあなたは，聞けない者に聞かせることができようか，かれらは，やはり理解しないのである。
他們中有傾聽你的，難道你能使聾子聞道嗎？如果他們是不明理的。互いの栄誉を受けながら、ただ一人の神から誉を求めようとしないあなたがたは、どうして信じることができようか」ヨハネ５：４４。
你们互相受荣耀，却不求从独一之神来的荣耀，怎能信我呢？”约翰福音５：４４.仕事の時代が異なるので、イエス自身さえも、世の終わりにこの段階の仕事をすることを知らなかったのに、世の終わりの人がどうしてこの段階の仕事を調べ出すことができようか。
因著工作時代不同，就耶穌自己也不知道末世還要作這步工作，末世的人怎麼能考察出來這步工作呢？仕事の時代が異なるので、イエス自身さえも、世の終わりにこの段階の仕事をすることを知らなかったのに、世の終わりの人がどうしてこの段階の仕事を調べ出すことができようか。
因着工作时代不同，就耶稣自己也不知道末世还要作这步工作，末世的人怎么能考察出来这步工作呢？互いに相手からの誉れは受けるのに、唯一の神からの誉れは求めようとしないあなたたちには、どうして信じることができようか。
你們互相受榮耀，卻不求從獨一之神來的榮耀，怎能信我呢？だれが否定することができようか。
谁又能否定呢？ここかしこに幸福を見い出すことができようか。
在这里能找到幸福吗?エチオピヤびとはその皮膚を変えることができようか。
Jeremiah13:23古实人岂能改变皮肤呢。エチオピヤびとはその皮膚を変えることができようか。
耶13:23古实人岂能改变皮肤呢?豹はその斑点を変えることができようか。
豹岂能改变斑点呢?わたしはどうしてあなたを引き渡すことができようか。
我怎能赦免你呢。主よ、だれが立つことができようか。
我主，有谁还能站立得住？イスラエルよ、どうしてお前を捨てることができようか。
以色列人哪，我怎能拋棄你們？イスラエルよ、どうしてお前を捨てることができようか。
以色列啊，我怎能弃绝你?
