日本語 での ことができるような の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
あらゆる面で子育てに優しい社会へと改革を進めるとともに、誰もが結婚や出産の希望を叶えることができるような社会を創る。
タイやシンガポールなど一年を通して気温が高い東南アジアの人々は、日本の冬を楽しむことができるような寒い地域への渡航が多いということがわかった。
泰國和新加坡等全年氣溫高的東南亞的人們，發現有許多人到寒冷地區旅行，可以享受日本的冬天。タイやシンガポールなど一年を通して気温が高い東南アジアの人々は、日本の冬を楽しむことができるような寒い地域への渡航が多いということがわかった。
泰国和新加坡等全年气温高的东南亚的人们，发现有许多人到寒冷地区旅行，可以享受日本的冬天。タイやシンガポールなど一年を通して気温が高い東南アジアの人々は、とことん日本の冬を楽しむことができるような寒い地域への渡航が多いということがわかりました。
泰国和新加坡等全年气温高的东南亚的人们，发现有许多人到寒冷地区旅行，可以享受日本的冬天。世界で最も堅牢なコンピュータシステム（NASAや金融機関など）では、単一のビットが反転しても耐えることができるような特殊なハードウェアを使用しています。
所以，世界上最鲁棒的计算机系统，比如NASA、金融公司的系统，会使用可以接受单比特翻转的特殊硬件。タイやシンガポールなど一年を通して気温が高い東南アジアの人々は、とことん日本の冬を楽しむことができるような寒い地域への渡航が多いということがわかった。
泰国和新加坡等全年气温高的东南亚的人们，发现有许多人到寒冷地区旅行，可以享受日本的冬天。パティー・ボイド(75歳)は、頭から端まで、彼女の顔に女の子の表情を浮かべ、彼女は自分自身に幸せを与えることができるような人です。
私たちのモデル化に重点を置き、設計、および概念的な能力にあなたはそれに関連する幅広い分野での新興雇用市場に適応することができるような非常に柔軟で提供します。
パティー・ボイド(75歳)は、頭から端まで、彼女の顔に女の子の表情を浮かべ、彼女は自分自身に幸せを与えることができるような人です。
PattieBoyd今年75歲，至頭至尾，她臉上都帶有少女神情，她是能給自己幸福的那種人。もしイエスが、雲に乗って来られるとするならば、神の国はだれもがみな見ることができるようなかたちでくるはずである。
假使耶穌駕雲而來，那麼，神的國即應該以任何人都能看見的形體來到。当社では、そのタンタル資源量を増加させて、当社を北米でも最大のタンタル生産者に成長させることができるようなプロジェクトを求めています。
该公司正在寻找能增加其钽资源的项目，希望这些项目能使其成为北美最大的钽生产商。あなたの個人的なシステムと行動は、あなたがそれらを調べる必要がふめるときに、調べる必要のあるすべての行動の選択をついでに見ることができるような方法で確立される必要があります。
看什么，什么时候？你的个人系统和行为需要以这样一种方式建立：你可以看到你需要看到的所有行动选项，当你需要看到它们的时候。そのような水準は、生態系が気候変動に自然に適応し、食糧の生産が脅かされず、かつ、経済開発が持続可能な態様で進行することができるような期間内に達成されるべきである。
また、その効果は不明だが、タイムズ・ギアは戦闘中にも使うことができるようだ。
另外，雖然效果尚未公開，在戰鬥中似乎也可以使用時間齒輪。マルクスによれば、諸階級を和解させることができるようなら、国家は発生することも存続することもできないはずである。
在马克思看来，如果阶级调和是可能的话，国家就不会产生，也不会保持下去。マルクスによれば、諸階級を和解させることができるようなら、国家は発生することも存続することもできないはずである。
在马克思看来,如果阶级调和是可能的话,国家既不会产生,也不会保持下去。でも、今はきっとその約束を果たすことができるような気がします。
但是现在看来，你真的能够履行你的承诺。北海道の今を感じとることができるような番組制作に取り組んでいます！！
是一個讓大家可以感受到北海道現況的節目！！サンフランシスコのメカニックであり、彼はコインを自動的に払うことができるような機械を作る最初の人でした。
作为旧金山的一名机械师，他是第一个创造出能够自动支付硬币的机器。そのフィーリングは強烈で、手を伸ばし永遠に取っておこうと掴み取ることができるような感じがするものだ」。
オペラハウス地下1階にあるビタミンステーションでは、芸術の殿堂の過去と現在を一目で見ることができるような空間が。
位于歌剧院地下1楼的维他命站里可以一览无余观看艺术殿堂的过去和现在。移り住むことができるような島々が近くになかったので、モリオリ族はチャダム諸島にとどまり、互いに仲良く生活していくすべを学ばなければならなかった。
由于没有其他可以到达的岛屿用来移民，这些莫里奥里人只得留在查塔姆群岛，学会彼此和睦相处。そもそも政策とは、それに関わるアクターたちのインセンティブを見極め、彼らの積極的な行動を促すことができるような組織の環境作りから始める必要がある。
所謂政策，本來就必須首先看清相關參與者的動機，創造一種可以激勵他們積極行動的組織環境。中国は、朝鮮半島は常に中国との国境沿いに位置し、中国の経済的、軍事的また政治的影響力に逆らうことができるような国はこの地域にはいないと見ている。
在中国看来，朝鲜半岛将始终与中国交界，该地区没有任何一个国家能够否定中国的经济、军事实力和政治影响。その計画とは、何もないところから工業開発と鉄鋼製造のリーダーとなることができるような都市、そして現代の社会主義的生活様式を具体化するようなものを創造することでした。
计划是从一无所有中建设一座城市，并能够成为工业发展和钢铁制造的领导者、现代社会主义生活方式的化身。神の国と人の国との違いを、そこに見ることができるような気がします。
上師の恩は、累劫修行の功徳を以てしても報いることができるようなものではないのだ！
上師的恩，大家即便以累劫修行的功德都無法回報！現在、世界各地の子どもと大人がオンラインでデザインプロセスに参加することができるような新ツールを開発中である。
我们当前正在创建新工具，以支持全球各地的儿童和成人参与到在线设计过程中。重要なのは、我々は顧客がデータの価値を生かすことができるような、より広範な製品の提供が可能になることです」。
重要的是，我们将能够提供一套更广泛的产品，使我们的客户能够利用其数据的价值。重要なのは、我々は顧客がデータの価値を生かすことができるような、より広範な製品の提供が可能になることです」。
重要的是，我们将能够提供更广泛的产品系列，使我们的客户能够充分利用其数据的价值，”.
