ことなのだ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 的事情
• 就是
• 的事
• 做
• 是

日本語 での ことなのだ の使用例とその 中国語 への翻訳

そして、これは正しいことなのだと自分に言い聞かせる。
我试着告诉自己这是正确的事情。

それを避ける最善の手段が音楽を聴くことなのだ。
忽略所有事情的最好办法就是收听音乐。

これが犬飼いにとって一番大事なことなのだ。
这是养狗的最重要的事情。

ただ、これが戦争中に起こったことなのだ。
这正是战争中发生的事。

彼の夢は船長になることなのだ。
他的梦想是当一名船长。

それが牧師のしなければならないことなのだ。
这是牧师该做的事。

Geocitiesということなのだ。
它是关于Geocities的。

だがこれは私にとって変えようのないことなのだ。
但这并不能改变事情对我来说。

後期印象派ということなのだ。
这便是后印象主义。

イギリス国有鉄道ということなのだ。
成立了国有的英国铁路。

これはすべて、あなたが払うお金に関することなのだ。
是所有你不得不说关于这个钱。

村のほとんどの人間が、経験したことなのだ。
村里大部分村民都经历过。

それこそがガイナッ糞が我々に求めていたことなのだ。
这正是他们想要的狗屎。

黎明への挨拶とはこのことなのだ。
这就是你应该对黎明的敬礼。

記憶の正確さは非常に重要なことなのだ。
所以，记忆的准确性是十分重要的。

完全に永続する平和は永続する戦争と同じことなのだ。
真正永久的和平同永久的战争一样。

それが牧師のしなければならないことなのだ。
那才是一个牧师应该做的。

過ちを認めることは本当に勇気の要ることなのだ。
承认错误需要真正的勇气。

当時は、「子供は社会の攻撃対象ではなかった」ということなのだ。
甚至认为“打孩子不是社会上的事情。

その目的とは従業員やその家族の生活を守り、その幸せを目指すことなのだ。
这个目的就是保障员工及其家庭的生活，就是谋求他们的幸福。

それが彼らの文化だから彼らにとっては普通のことなのだ。
因为在他们的文化中，这是很平常的事情。

これこそ人間の知的活動の基本能力であり、（少なくとも今のところまだ、）コンピュータにはできないことなのだ。
这是单凭人类的认知能力无法做到的，计算机更不能（至少目前做不到）。

しかし、まさにそれが、我々が動物たちに行っていることなのだ。
但这就是我们现在对动物在做的事情。

これでお分かりと思うが、ビデオを楽しむ最良の方法は、仰向けに寝てバケツを頭にかぶることなのだ。
现在我们都知道，享受视频内容的最佳方式是躺着，用一个桶盖住自己的头。

逆に言えば６０～７０％の患者には効果がなかったということなのだ。
换句话说，有60%-70%的患者对这个药没有任何效果。

結局のところ、すべては手の届かない、深い裂け目のような場所で繰り広げられていたことなのだ。
归根结底，一切都是在无从触及的深壑那样的场所展开的。

つまり「A級戦犯」とは、東京裁判の被告人のことなのだ。
換言之，所謂「甲級戰犯」，即是東京審判的被告人。

場所については、私が言うことのできる唯一のいいことなのだ。
這個位置是我唯一要說的好事。

実は、これこそ私たちが瞑想を通して試みていることなのだ。
這就是我們在冥想中實際做的事情。

人間の尊厳のすべては、考えることのなかにある」そして「考えが、人間の偉大さをつくる」ということなのだ。
思想-人的全部的尊严就在于思想”，“思想形成人的伟大”。