ことになっ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 的
• 就成
• 過

日本語 での ことになっ の使用例とその 中国語 への翻訳

博物館には新たな観客が呼び込まれることになった。
我认为它为博物馆带来了新的观众。

なぜ、賞金稼ぎをすることになったのか？
那后来呢？你怎么就成了赏金猎人。

また、この試合は、多くの記録を生み出すことになった。
这场比赛，他也创造了诸多的纪录。

そして、これがママの運命を変えることになった。
这因此改变了我母亲的命运。

そんなことになったら私の心は死んでしまう。
当我想到它的时候，我的心就要死了。

その後、3人はそれぞれ別の道を歩むことになった。
而后，三人选择了自己的道路。

副校長と同じことを聞くことになった。
和副部长做了同样的事情。

逆巻家に居候することになった小森ユイは、ヴァンパイアである逆巻六兄弟に血を奪われる日々をおくっていた。
寄居在逆卷家的小森唯，每天都過著被逆卷家的吸血鬼六兄弟吸血的日子。

しかし、水戸が最初に弁護を担当することになったのは、親友である大伴の妻を殺したとされる鯖江だった。
但是，水户第一次负责的竟然是被指控杀害好友大伴的妻子的鯖江。

それは、吉村技師のその時の説明によりますと、凍傷実験の結果、こういうことになったということを聞きました。
根據吉村技師當時的說明，凍傷實驗的結果就成了這樣。

神戸地方裁判所が、裁判員制度のPRイベントを、2009年10月31日に開催することになった。
神户地方法院在2009年10月31日举办了裁判员制度的宣传活动。

思想が過激化したのみか、「士」の行為も儒家的礼法を突破することになった。
不但思想已激進化，「士」的行為也突破了儒家的禮法。

その結果、博物館には新たな観客が呼び込まれることになった。
我认为它为博物馆带来了新的观众。

グーグルは「GoogleBuzz」のプライバシー侵害訴訟で850万ドルの和解金を支払うことになった。
谷歌最终以850万美元的费用了结了有关GoogleBuzz的隐私权诉讼。

生きてる人間みたいにうろちょろしない」と否定し、“歩く死体”の謎に乗り出すことになった。
她否认"她不会像活人那样慌张"，于是踏上了"行尸走肉"的神秘之谜。

症の人たちに関わる職業者や家族たちに新たな大きな希望をもたらすことになった。
对众多绝望中的患者和家人带来了新的希望。

だがいまではNATO加盟国より1千億ドルの防衛費の増加を受けることになった。
但现在我们已经从北约盟国获得了增加1,000亿美元的国防开支。

Zapposは、自らを「靴を売ることになった顧客サービス。
他说：“Zappos是一家刚刚出售鞋子的客户服务公司。

だが思いがけなくも数年前にノブ銀行という小さな銀行を買収することになった。
出于偶然，力宝在几年前收购了一家叫Nobu银行的小银行。

祭司職の習慣に従って彼が主の聖所に入って香をたくことになった。
照祭司的惯例抽中了签，进入主的圣殿烧香。

母が亡くなり、父が一緒に食事をすることになった。
我的妈妈去世后,我的她不得不做天我爸爸来吃饭。

あるお母さんが彼女の息子と中国大陸で法輪功を修煉するためだけで、拘束されることになった。
一位母亲和她的儿子在中国大陆仅仅因为修炼法轮功就被拘留。

出発の時が来た」「今日、ローマとの6年間の契約を終えることになった。
到了我们要说再见的时候，今天我结束了自己在罗马六年的时光。

そして、ついにE中隊はフォイを攻略するものの、大きな犠牲を払うことになった。
最後，E连虽攻下了佛伊镇，但却付出了惨痛的代价。

その３カ月後、私は再び中国の地で、この感動を味わうことになった。
個月後，我在中國的大地上，再次體會到了這種感動。

そして、ついにE中隊はフォイを攻略するものの、大きな犠牲を払うことになった。
最后，E连虽攻下了佛伊镇，但却付出了惨痛的代价。

彼はそんな環境の中で、強くなること、成長することを強いられることになった。
她们在这样的环境中被迫成长，被迫坚强。

生き残った人間も、だれもが深い傷を負うことになった。
而幸存的每一个人，身上都受了严重的伤。

日本国憲法が米占領軍の将校によって起草されたことも、憲法の正当性に対する批判を煽ることになった。
同时，日本国宪法是由美国占领军的高级军官起草的--这也激起了人们对宪法正当性的批评。

マーク・ウェバーが今シーズン限りで引退することになったようです。
马克·韦伯（MarkWebber）将于WEC赛季结束时退休.