日本語 での このような環境 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
このような環境で果たして子どもは幸せと言えるのでしょうか？
这样的环境中，孩子能不快乐吗？このような環境災害は、激化するでしょう。
这样的环境灾害只会不断加剧。このような環境で力と自信を付けることができた。
我就是在这样的环境里学会了乐观与自信。このような環境で働けることは、とてもうれしいことです。
このような環境下で?
在这样的环境中?中国人は基本的にはこのような環境で戦争についての認識をつくってきた。
中国人基本是在这样的环境中建立的关于战争的认识。後」の文化はこのような環境下で「平凡性」を超越する空間を探し求めようとする。
后”的文化则是在这样的环境下寻找一种超越“平庸性”的空间。このような環境で勉強することができ、本当に良かったです。
很高興我能在這樣的環境中學習。このような環境では、コードの共有が大きな課題になります。
在这样的环境下，代码共享成为重大挑战。このような環境で、WALESの在学生の年齢層は高めとなっております。
在这样的环境下，WALES的学员年龄层开始增高。長期的にこのような環境で生活すると死亡率が高くなる。
长期生活在这样的环境下，会升高死亡率。このような環境でなぜ、肥料も農薬も使わずに作物が健康に育つのだろうか。
在这样的环境下，为什么不施肥不打农药作物也能健康地成长呢？後」の文化はこのような環境下で「平凡性」を超越する空間を探し求めようとする。
后"的文化则是在这种环境下寻找超越"平庸性"的空间。このような環境で教育がますます悪影響を受け、少女たちが特に多大な危害を被っている。
在这种环境下，教育日益受影响，女童所受的伤害尤其不成比例。このような環境内でSumerianHostsを使用すると、シーンに3Dのアニメーションキャラクターを作成して追加できます。
在这些环境中，您可以使用SumerianHosts创建3D动画人角色，并将它们添加到场景中。このような環境におかれているプロレタリア政党は、問題の中心を見きわめるべきである。
处在这样环境中的无产阶级政党，应该看清问题的中心。このような環境では、コードの共有が大きな課題になります。
しかし，このような環境下でも，彼らや野生動物たちは力強く生きている。
然而，就在这样的环境中，也有动物在坚强地生活着。このような環境で育てられた犬の肉は人体に有害であると専門家は警告しています。
專家警告說，在這種環境下飼養的狗隻之狗肉對人類有害。このような環境内でSumerianHostsを使用すると、シーンに3Dのアニメーションキャラクターを作成して追加できます。
在这些环境中，您可以使用SumerianHost创建3D动画角色，并将它们添加到场景中。このような環境で永続的な接続を維持しようとしても、CPUリソースが浪費されるだけで、何の役にも立ちません。
在这种环境中尝试维持持久连接并不实用，并且会浪费CPU资源。このような環境でなぜ、肥料も農薬も使わずに作物が健康に育つのだろうか。
在這樣的環境下，為什麼不施肥不打農藥作物也能健康地成長呢？仏教はこのような環境で発展したので、仏教もさまざまな異なる視点を持った人々を尊重します。
佛教就是在这样一种环境下发展起来的，因此，佛教同样尊重持有不同见解的各种人。英国の放送局はこのほど、一連の写真を公開し、このような環境下で人々がどのように暮らしている…。
日前，英国广播公司发布了一组图片讲述了在这种环境下人类的生活是怎么样的。このような環境に育った学生は神仏への信仰を持っていないだけでなく、伝統文化に対しても畏敬の念を抱いていない。
学生们在这样的环境中长大，不仅不相信神佛，对于传统的文化与艺术也毫无敬畏之心。このような環境に育った学生は神仏への信仰を持っていないだけでなく、伝統文化に対しても畏敬の念を抱いていない。
學生們在這樣的環境中長大，不僅不相信神佛，對於傳統的文化與藝術也毫無敬畏之心。在庫管理で湿度が適切に管理されていないと、相対湿度が金属腐食の臨界湿度を超えて上昇し、金属装置はこのような環境に保管され、錆びやすい傾向がある。
如果在库存管理中，湿度控制不当，导致相对湿度上升到金属腐蚀临界湿度以上，将金属设备存放在这样的环境中，很容易生锈。このような環境に育った学生は神仏への信仰を持っていないだけでなく、伝統文化に対しても畏敬の念を抱いていない。
學生們在這樣的環境中長大，不僅不相信神佛，對于傳統的文化與藝術也毫無敬畏之心。このような環境下では、フランス語と日本語はそれぞれISO-8859-1とEUC-JPという相容れないエンコーディングを使うのでテキストを混ぜることが出来ません。
你在这样的环境下不能在文本中混合使用法语和日语，因为它们分别使用ISO-8859-1和EUC-JP的编码方式，而这两种编码是不兼容的。このような環境下では、フランス語と日本語はそれぞれISO-8859-1とEUC-JPという相容れないエンコーディングを使うのでテキストを混ぜることが出来ません。
你在这样的环境下不能在文本中混合使用法语和日语，因为它们分别使用ISO-8859-1和EUC-JP的编码方式，而这两种编码是不兼容的。
