この感覚は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 这种感觉

日本語 での この感覚は の使用例とその 中国語 への翻訳

この感覚は辛みではなく痛みなのである。
这种感觉是刺激的而不是痛苦的。

実はこの感覚はこれで二度目になる。
这种感觉已经是第二次了。

この感覚は帰国するまで、ずっと続いた。
这种感觉一直持续到回家。

この感覚は、他の建物では感じられません。
这种感觉，是别的楼找不到的。

この感覚は失恋に似ている。
这种感觉居然跟失恋一样。

この感覚は、特に睡眠中に感じられます。
这种感觉感觉，尤其是在睡眠中。

この感覚は誰とも共有出来ないだろう。
这种感受没办法跟别人分享。

この感覚は私の感覚か？」。
(4)“这个感觉是我的感觉吗？”.

私たちの場合、この感覚はいつ生じるのか？
在当前的例子中上述感觉是什么时候发生的？

この感覚は、女友達とは共有できない。
这些私物不能和闺蜜分享.

この感覚は「mald'Afrique」と言われ、これにはもっともな理由があります。
这种感觉被称为“MALD'AFRIQUE”，它的产生有着充分的理由。

Β-アラニン補給の数週間後、この感覚は通常減退します。
在补充β-丙氨酸几个星期后，这种感觉通常会减轻或消退。

自分で自分をコントロールできる人には、この感覚は分からないでしょう。
能自控的人是无法理解这种感受的。

その雰囲気はどこからくるのか、この感覚は何によるのか、こんな問いでは答えきれないものがここにはある、そんな気がする。
这种氛围从何而来，这种感觉从何而来，对这样的问题，无法完全回答的答案，就在这里，感觉是这样的。

この感覚は、もちろん、窓越しに覗いている男の用心深いポーズ、および女の子を自分で抱えている女性のおびえたジェスチャーによっても引き起こされます。
当然，这种感觉也是由一个人透过窗户的警惕姿势和一个女人抱着自己的女人的惊恐姿势引起的。

私たちは人間として私たちの上にあると信じていることに畏敬の念を感じ、この感覚は他の人間を軽蔑することを避けるために役立ちます」（Woodruff、p。
我们对我们所认为的作为人类的所有人感到敬畏，这种感觉有助于我们避免蔑视其他人”（伍德拉夫，第63页）。

この感覚は3年間続きました。
这段感情持续了三年。

この感覚は、私が初めてマラソンを走った。
这是我第一次跑马拉松时的感悟。

この感覚ははるか昔、『山月記』を読んだ時以来。
这个印象一直到读了《山居岁月》后。

この感覚は、都市での生活で味わったことのないものだった。
简直就是一种城市生活中从未有过的享受。

この感覚は、明らかに同世代の大勢の人々が映画館のような同じ空間の中で集団的に体感することが求められる。
而这一切，显然需要一大帮同龄人在影院这样的同一空间内集体体味。

この感覚は、明らかに同世代の大勢の人々が映画館のような同じ空間の中で集団的に体感することが求められる。
而這一切，顯然需要一大幫同齡人在影院這樣的同一空間內集體體味。

この暖かい感覚は………。
這股溫暖的感覺是…?

この感覚には名前がある。
这种感情它有一个名字.

たぶん今のわたしに足りないのはこの感覚だ。
也许今天人们缺乏的是这种感觉。

この感覚、分かる人には分かるはず…。
这种感觉，懂的人应该知道…….

この感覚の源は、しかしながら、宗教の領域から。
然而，這種感情的源泉卻來自宗教的領域。

この感覚には客観的な根拠がある。
这个担忧有客观基础。

この人達は感覚がごちゃ混ぜになっています。
这些人会混合他们的感觉。

俺の感じる音楽の魅力の一つでもあるこの感覚は、他では中々味わえないと思う。
在这里，我们感受到了音乐所带来的魅力，这也是在别的地方无法感受的。