日本語 での それゆえ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
それゆえ…ふたりは一体となるのである。
为此……二人成为一体。それゆえ、時の人は、島大臣といった。
それゆえ、よく人に騙されるお人好し。
为此,人们常常被它欺骗。それゆえ、愛は律法の要求を満たすものです。
それゆえ、私は存在する。
於是，我存在了。それゆえ王が存在しないのだろう。
如果说这个国王不存在的话。それゆえ女性の労働権も認めていないのだ。
それゆえに競合相手の分析は必要不可欠です。
而对竞争对手的分析，也必不可少。それゆえ、ダビデはこの水を飲もうとはしなかった。
因此大衛不肯喝這水。それゆえ、次のことによってヤコブの不義は赦される。
藉此，雅各家的罪惡必得到赦免，.それゆえ、彼は聖書をドイツ語に翻訳したわけだ。
それゆえ一連の行政管理や。
于是，一系列的行政区划动.それゆえ、主なる神はこう言われる、あなたがたは皆かなかすとなったゆえ、見よ、わたしはあなたがたをエルサレムの中に集める。
所以主耶和华如此说：因你们都成为渣滓，我必聚集你们在耶路撒冷中。それゆえ我々は，IAEAやその他の国際機関による，教育及び訓練・支援のための核セキュリティに関するネットワークの拡大を歓迎する。
それゆえ、我々は「21世紀の高等教育に関する世界宣言：展望と行動」を採択する。
为此，我们通过此“面向二十一世纪高等教育世界宣言：观念与行动”。それゆえに、われわれは、目的達成のために役立つときは、贈収賄、詐欺、裏切りをためらってはならない。
因而，为了达到我们的最终目的，我们必须不能停止贿赂、欺骗与背叛。それゆえギリシャ数学は、ギリシャ文学と比べてさえもなお「永遠」の存在だ。
因而希腊数学是“不朽的”，甚至比希腊的文学还要持久。それゆえあなた方は，自分が預言者たちを殺害した者たちの子であることを，自ら証ししているのです+。
それゆえWTOの下では、補助金・相殺関税協定（SCM協定）および農業協定の規律対象となっている。
为此，在WTO框架下，该制度成为补贴与发补贴措施协定（SCM协定）以及农业协定的规制对象。それゆえに、私が語っていることは、私の父が私に仰せになったことを、そのまま語っているのである」。
これが私の目的であり、それゆえにあなた自身の目的でもあるのです。
这是我的目的，因而也是你们自己的目的。それゆえ、自然価格というのは、いわば中心価格であって、そこに向けて全ての商品の価格がたえずひきつけられるものなのである。
這樣，自然價格可只說是中心價格，一切商品價格都不斷受其吸引。それゆえ主はこう仰せられる、『あなたは、登った寝台から降りることなく、必ず死ぬであろう』」。
为此，上主这样说:你再不能从你所上的床上下来，你必定要死。それゆえに、我々は、目的達成の為に役立つときは、贈収賄、詐欺、裏切りを躊躇してはならない。
因而，为了达到我们的最终目的，我们必须不能停止贿赂、欺骗与背叛。それゆえ、自然価格こそが、いわば、中心価格であり、その方向へすべての商品の価格がつねに引き寄せられているのである。
這樣，自然價格可只說是中心價格，一切商品價格都不斷受其吸引。それゆえ、目を開いて貧しい人をあわれむことができなかったのです。
为此，他没有能力睁开眼睛、怜悯穷人。それゆえ、わたしはお前の中から火を出させ／お前を焼き尽くさせた。
故此，我使火从你中间发出烧灭你，使你在….それゆえ、彼はいつもその網を使い続け、容赦なく、諸国の民を殺すのだろうか。
這樣，他們倒空自己的網，毫不留情地繼續殺戮列國。それゆえ，シモン･ペテロはこの者にうなずいて合図をしながら言った，「だれのことを言っておられるのか話しなさい」。
于是西门·彼得向这个门徒点头说：“告诉我们，他说的是谁。それゆえ、公平は遠くわれわれを離れ、正義はわれわれに追いつかない。
百姓悔罪59:9因此，公平離我們遠，公義追不上我們。
