たつ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 推移
• 流逝
• 過

日本語 での たつ の使用例とその 中国語 への翻訳

時間がたつが、私は私である。
但时间是时间，我们是我们。

それは人間成長にもとても役にたつ。
这对人的成长非常有益。

数日がたつにつれて、事情はより悪くなっている。
过了几天，情况变得更糟了。

でしたが３年たつと、牛は目に入らなくなりました。
过了三年，就看不见整头牛了。

その他の死者は（＝不信者は）、千年たつまで生き返らなかった。
直到一千年过去，其余的死者才复活。

時間がたつにつれ、物は安く、速く、小さくなっていく。
随着时间的推移，事情变得更便宜，更快，更小。

改行）ところが二三日たつ中に、内供は意外な事実を発見した。
然而，過了兩、三天，內供發現意料之外的事實。

十字架がたつ墓地「クルスの辻」での処刑を望んだという。
他希望在架著十字架的墓地「克魯斯之街」被處刑。

て、路上や道端で死んでいるときに、この美しい理論は何の役にたつ。
當飢民倒在路旁或在門口死去，這些高高在上的理論，發揮了什麼用處？

時がたつにつれて、二人の兄弟はゆっくりとその場を受け入れているようだ。
随着时光的流逝，两兄弟似乎慢慢接收了这位不速之客。

奥西死刑囚は死刑確定から40年以上たつ、世界でも最高齢の死刑囚の1人だ。
奥西勝已經在獄中等候處決超過40年，他是全世界其中一個最老的死囚。

カ月以上たつが、3カ国は会談で依然として朝鮮半島問題に焦点を絞る。
两个多月后，三国再次举行领袖接见会面，仍然聚焦于朝鲜半岛问题。

空港に近いので、新千歳から旅たつ前日に一泊での田舎体験もよいかと思います。
如此接近的機場,也是我覺得可能在旅途夜間的鄉村體驗之前,從新千歲站一天。

カ月以上たつが、3カ国は会談で依然として朝鮮半島問題に焦点を絞る。
两个多月后，三个国家再次举行了首脑会议，重点讨论了朝鲜半岛问题。

ファミコンゲーム「スーパーマリオブラザーズ」を発売してから35年がたつが、潜在力はなお強い。
任天堂自推出游戏《超级马里奥兄弟》已过去35年，但仍拥有强劲的潜力。

月日がたつにつれ、今度はシンフォニー自身が虐待に耐えるために別の人格を作っていった。
随着年月过去，森芬妮自己又创造出了其他的人格，来抵抗这些虐待。

この法律の運用に当たつては、銀行の業務の運営についての自主的な努力を尊重するよう配慮しなければならない。
適用本法時，應考慮到對銀行業務經營自主性的努力給予尊重。

時間がたつにつれて、HIVはこれらの細胞の多くを破壊して、感染と病気と戦うことができません。
随着时间的流逝，HIV可以破坏许多细胞，人体无法抵抗感染和疾病。

同意を与える承認案は、参院送付から30日たつと自然成立するが、参院としても議論を尽くす姿勢を示した。
批准案在送交参院30天后将自然成立，但参院方面则表现出尽力讨论的态度。

同じ溝を複数の試験片に使用することはできますが、時間がたつにつれて汚れ、破損、および使用不能になります。
同样的槽可以用于多个样品，尽管它会变脏，破碎，随着时间的推移不能使用。

いいかね、やつは一九六三年まで、つまり、このせまっくるしい地獄穴へほうりこまれて十五年たつまで、あの事件の真相を知らなかったんだ。
我认为，他直到一九六三年、也就是进来这个甜蜜的地狱牢房十五年后，才清楚谋杀案的真相。

そしてこれから、あなたが良い行いをしていけば、三百年たつと、あなたも、死ぬことのない魂をもらうことができるのよ」。
通过你的善良的工作，在三百年以后，你就可以为你自己创造出一个不灭的灵魂。

時間がたつにつれて、体は食物から最初に蓄えておくのではなく、必要とする器官にエネルギー（すなわちカロリー）を直接抽出します。
随着时间的推移，身体直接从食物中提取能量（即卡路里）到需要它们的器官，而不是优先将能量储存起来。

それはオンラインビデオの時代であり、時間がたつにつれて、インターネット上に見いだされる書かれたテキストコンテンツがますます少なくなっています。
这是在线视频的时代，随着时间的推移，在互联网上可以找到越来越少的书面/文本内容。

それは、あと七日（なぬか）たつと、わたしは、地の上に四十日四十夜（よんじゅうにちよんじゅうや）、雨を降らせ、わたしが造（つく）ったすべての生き物を地の面（おもて）から消（け）し去（さ）るからである。
因為再過七天，我要降雨在地上四十晝夜，把我所造的各種活物都從地上除滅。

一週間たった効果は？
一周过去了，效果怎么样?

たっちゃんはロミオ？
你的意思是罗密欧?

男になれたっ!
成为了男人！!

わたしたちにもあなたがたと同じ時があった。
我和你曾有那样的时光，.

宗教センターたっだようです。
应该算是宗教中心。