日本語 での たびたび の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
救急車たびたび来る。
救护车来来往往。たびたび出没するクマ。
不经常出没的熊.イエスはたびたび、これを実践した。
耶穌經常這樣做。たびたびトニーと対立します。
文学作品にもたびたび登場する。
也常在文学作品中出现。小説にたびたび登場することになります。
小说中经常出现啊。わたしたちはたびたび聖母に祈ります。
たびたび学校で問題を起こしている。
他经常在学校遇到麻烦。だがロシアはたびたび条約に違反した。
たびたび起こる食の安全に関する事件。
多次被曝食品安全问题.僕の人生にたびたび現れるのです。
經常出現在我的生活當中。夜間の暴行事件もたびたびある。
夜间突袭式的集体暴行也有多次。夢の中でたびたび現れた父親の顔。
梦境里，常出现母亲的脸。孔子も、たびたびそんなことを思ったのでしょう。
孔子自己也时常这样做。成功と幸せはたびたび混同されますね。
快樂與幸福，常被混淆。彼らはたびたび神への信仰を見失っていた。
我們常常對上帝的應許失去信心。ニュースでもたびたび目にする動物虐待。
常常会看到虐待动物的新闻.フランスでは公共団体のストライキはたびたび行われている。
法國經常有罷工活動。その後もエナ絡みでたびたび奇行に走っている。
之后范还荒谬地经常去看她。伊坂作品にもその名がたびたび登場する。
伊坂幸太郎的作品中也频繁出现这个名字。たびたび「私は22歳まで日本人だった」と言う。
復活したイエスはたびたび使徒たちにお現れになりました。
复活的耶稣不断地向门徒显现。同じ都市で生活していてもたびたび引っ越しをする。
在一个城市呆的时间较长，也会经常搬家。診断確定後はたびたび大腸検査をする必要はありません。
诊断确认后，无需频繁检查结肠。また、ネット上では、たびたび結婚の噂がされています。
网上也有很多关于他们婚姻的传闻。そのため、彼はたびたび経済に困窮する状況に追い込まれました。
疲労と悩みを予防する第一の鉄則は、たびたび休養すること、疲れる前に休息せよ」。
これからも、私はたびたび、この本を読んでみるつもりです。
今后，我也准备时常翻看此书。当時、研究所には放射性物質であるラジウムが1グラムしかなく、マリーはその不足に頭を抱えていた。しかしアメリカの人々による募金によって、ラジウムが無償提供されることになり、1921年、マリーはイレーヌとエーヴを連れて渡米した[55]。そしてアメリカでマリーは大歓迎を受けた[56]が、連日の歓迎行事にマリーは疲れ、体調が悪化してしまった[57]。そのためイレーヌやエーヴがたびたび代理で出席してあいさつなどをした[58]。イレーヌはこのアメリカ旅行で、ニューヨークの光景やグランド・キャニオンなどを見て感銘を受けた[58][59]。
当时，实验室只有一克放射性物质--镭，玛丽对它的不足感到头疼。然而，由于美国人民的募捐，镭将得到免费提供。1921年玛丽带着伊雷娜和艾夫赴美。[55]在美国，玛丽受到了极大的欢迎，但是连日来的欢迎活动让玛丽疲惫不堪，身体状况出现恶化。[56][57]因此伊雷娜和艾夫经常代理出席，并向他们问好。[58]伊雷娜在这次美国之行中看到了纽约的景象、科罗拉多大峡谷等，深受感动。[58][59].あなたの感情がたびたびあなたの思考と一致しないのです。
您的感覺經常不是與您的想法一致。
