たまたま 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 偶然
• 碰巧
• 恰好
• 恰巧
• 正巧
• 只是碰巧
• 是

日本語 での たまたま の使用例とその 中国語 への翻訳

たまたま同姓なだけ。
碰巧同姓而已.

今回はたまたま自分が刺した。
不过这次是他自己撞的。

たまたま、その夜に。
碰巧他们那天晚上.

ワシらたまたま地球に生まれただけやで。
我只是碰巧出生在地球.

たまたま僕だっただけです。
只是碰巧是我。

それがたまたま同じ性別だっただけ。
对了一个人只是碰巧性别相同。

たまたま花に出会えました。
恰巧遇到了花。

私はたまたま運良くどうしていったら。
我不過運氣好，碰巧做了几.

たまたま観たこの映画。
恰巧看过这部电影。

音楽はその時たまたまそこにあった。
音乐在那个时候碰巧就在那里。

たまたまこの猫に遭遇。
偶然看到了这个猫。

ほぼみんな、「たまたま」入っただけである。
很多人只是碰巧“入行”。

たまたま財布を発見しました。
忽然，我发现了钱包。

犠牲者がたまたま、本を書いたからだ。
因为其中某位受害者碰巧写了本书。

たまたま僕には、見えたし聞こえたのだ。
正巧他看到我，也听到了。

もしそうなら、あなたはゲームにたまたま…。
如果是这样，你碰巧在游戏….

たまたま好きになった人が人妻だった…。
偶然喜歡上的人竟然是人妻…。

通った電車がたまたまテスト車両だっただけで。
通过的电车偶然是测试车辆而已.

たまたまこちらの映画を見つけたものです。
机缘巧合我发现了这部电影。

名近く入る会場でたまたま私の隣に座ったのが。
十多萬人的聚會，恰巧他就坐在我身旁。

たまたま、ロシア人の女性と知り合った。
偶尔认识了一个俄罗斯的女人。

たとえば、たまたま同じ会社にいるから協力する。
例如，因为碰巧在同一个公司，所以要相互协作。

たまたまある祭司がその道を下って来た。
偶然有一个祭司，从这条路下来。

ある女の子がたまたま見ず知らずの男の秘密を目撃してしまった。
一名女子看到了某個陌生男子的秘密。

たまたまなんですが事故とは関係ありません。
这是事实，但却和事故无关。

ある女の子がたまたま見ず知らずの男の秘密を目撃してしまった。
一名女子看到了某名陌生男子的秘密。

たまたま図書館で見かけたので借りてきました。
偶然在圖書館看到，便借了來。

たまたまわたしたちが答えを知らないだけ…。
只不过我们碰巧不知道答案罢…….

たまたまジョセフに近づける機会があったりして。
一次偶然的机会，恰逢约瑟夫?

たまたま、私はムスリムに焦点を当てイスラームについて学び始めました。
碰巧，我选择了穆斯林，开始了解了伊斯兰。

文で「たまたま」を使用する方法

たまたま 我々しか参加者がおらず、貸切状態で、日本語が上手なガイドさんと車中たくさんお話をしました。

たまたま プーノのカーニバルの日でした！

たまたま 「また追加料金をランチに支払ったが、ツアーのスケジュールを走りましたので、は風邪昼食を持ってきてくれました。

たまたま 公園を通ったら。

たまたま 付けたテレビで韓国ドラマやってた。

たまたま 数年前にお客様のおうちの蔵から古いフォートがでてきていただいてたのが向かって左の缶とボールです。

たまたま 隣の家に来ていた尾神のタカワラ（屋号）のお母さんも、少し経ってからやってきて、「この間、コゴメのバカでかいがくんなったがに、どうしたが」と心配して声をかけてくださいました。

たまたま 2車線の道路をしばらく併走する形になったのだが、彼は追い越し車線をどこまでも私と並んで走るので、後ろには追い越したくても追い越せないクルマのパレードができていた。

たまたま うん、雨上がりネタ？。

たまたま 子供たちが飛行場内での見学をしているもの。