日本語 での たまたま の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
君はたまたま生き残ったんだこれは…。
たまたま、わたしは歌でした。
私はたまたま作家になったよ。
I became a writer accidentally.たまたま今朝のYahoo…。
私はたまたま作家になったよ。
I accidentally became an author.たまたま彼は良い政治家だったのか。
Was he a good politician though?パートナーがたまたま同じ性別だった。
Her partner was of the same sex.それがたまたま僕だったというだけ」。
It just so happened it was me.”.このアプリは、たまたま見つけたものです。
I found this app accidentally.たまたま先日、私が家にいた日のこ…。
違う君はたまたま生き残ったんだこれは…。
It's a--- You accidentally survived.たまたま見つけて、試してみました。
We found it accidentally and tried it.そしてたまたまカメラを持っていた！！）。
And, coincidentally, I had a camera!たまたま、ある場所で起こっているだけです。
It's just all happening in one place.違う君はたまたま生き残ったんだこれは…。
You accidentally survived. It's a---.もしかして、チケットをたまたまもらっちゃっただけ？
Maybe you just got too many tickets?これはたまたま起こった事件などではありません。
This is not like one case that happened.そして、そこにたまたま、ユダヤ人がいたというわけだ。
Just in case there were any Jews there.たまたま、あなたをあの居酒屋で見かけたなら、。
それもたまたま、隣のスタジオで。
先日、たまたまiTunesを検索していたら、この曲が。
Just the other day, iTunes suggested this song-.このレンズは、たまたま購入したものに入っていたものです。
This is a lens that was purchased accidentally.たまたま僕が書かせて貰っただけだと思っています。
And I just feel like he must have written it for me.私の周りにたまたまいい人が多かっただけかもしれませんが。
Maybe I just had a good crowd around me.それともそれがたまたまドンピシャ頭に当たったのか？
Or was that just an epiphany that suddenly hit you?それがたまたま今回フェラーリだったということ。
It just so happened that this time it was Andrea.そして、たまたま彼はある刑事裁判の証人であった。
Coincidentally, he was a witness in a court case.今日はたまたま誕生日なので、少し振り返ってみる。
Today is her birthday, so let's take a quick look back.誰かにたまたま熱いコーヒーをこぼされたら？
What if someone accidentally spills scolding hot coffee on you?
