日本語 での ひょんなことから の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ひょんなことからジュディと出会う。
Sign up to meet with Judy.彼女は、ある日突然ひょんなことから神様になってしまった。
ひょんなことから、emailアドレスのフォー…。
No. As for email address….が、今回、ひょんなことから「PeterPan」を観ることになりました。
ひょんなことから、美女と一つ屋根の下！
それが、今日、ひょんなことから、その隠し場所を発見してしまいました。
ひょんなことから写真の世界へ。
I dived into to the world of photography by accident.ところが、ひょんなことから一眼カメラを買うことになってしまいました。
However, by accident, I has become to buy a single-lens camera.ひょんなことから、ホラー映画の話がはじまりました。
以来、絵に描いたような転落人生を送っていた彼らが、ひょんなことから再会。
ひょんなことからガーフィールドは王族猫と入れ替わってしまい……。
女子大生の有里(山本美月)は、ひょんなことから見た者に死をもたらす「呪いのビデオ」を再生。
University student, Yuri(Yamamoto Mizuki), plays by chance a"cursed video" which brings death to whomever watches it.今朝、ひょんなことから、BBCRadioScotlandの。
シーズン１で、槍の使い手・女用心棒バルサはひょんなことから精霊の卵を宿す王子チャグムと出会う。
In Season1, the heroine Balsa, a bodyguard and a masterful spear-wielder, happened to meet the prince Chagum carrying a mysterious spirit egg in his body.ひょんなことから、仕事で英語を使う機会があった。
ある日、何者かに追われるA.I開発会社の社長令嬢・マエ(須田アンナ)と出会い、ひょんなことから助ける事に。
One day, they meet a girl named Mae(Anna Suda)whose father owns an A.I. Development Company. They accidentally help her when she is chased down by some people.ひょんなことから彼らはそこで老人に出会う。
They then unexpectedly encounter an old man near the airplane.年、ラオス。急激な都市開発が進むなか、家族とのすれ違いで故郷を飛び出したノイ(ティダー・シティサイ)は、ひょんなことから1960年のラオスへと迷い込み…。
In 2015, amid Laos' rapid urban development, Noi(Thida Sitphaxay) leaves her hometown due to differences with her familybut by some strange circumstance, loses her way and ends up in 1960 Laos.ひょんなことからマックスとデュークは大都会ニューヨークを彷徨うことになります。
ある日、ひょんなことから恒夫(妻夫木聡)は彼女らと出会い、次第にジョゼに惹かれていく。
One day, Tsuneo(Tsumabuki Satoshi) happens to meet her and her grandmother, and gradually becomes attracted to Josee.ひょんなことから、私はインターネット上で主を信じる数人の兄弟姉妹と知り合いになりました。
By chance, I got to know some brothers and sisters in the Lord on the internet.彼はひょんなことからガールズバーで働くルミ(吉倉あおい)に出会い一目惚れ。
By strange coincidence, he falls in love at first sight with Rumi(Yoshikura Aoi) who works at a"girls bar.ひょんなことから書道部に入った彼は、その世界に自分の居場所を見つけるように。
In a peculiar turn of events, he joins the calligraphy club and starts to find his place ある日、ひょんなことから工場に落ちてきて、「好奇心」からロボロイド達と遊ぶうちに少しずつ「人間」に近づいていく。
Falls into the factory unexpectedly one day and is led by curiosity to start playing with the RoboRoids, becoming more and more human every day.ひょんなことから事件直前の戦国時代にタイムスリップした女性と、時の武将・織田信長との遭遇を描く。
It portrays a woman who, under strange circumstances, travels back to the Warring States Period just prior to the incident and her encounter with military commander, Oda Nobunaga.ある日、ひょんなことから誰も使っていないミニFMステーションの存在を知ったなぎさは、幼なじみや町を訪れていた紫音(声:三森すずこ)たちと共に放送を始めることになる。
One day, Nagisa happens upon a mini FM station that no one is using, and she starts broadcasting on the station with her childhood friends and Shion(voice: Mimori Suzuko), who is in town.ひょんなことから今日広く使われているGNUの版は、“Linux”としばしば呼ばれ、多くの利用者は、それが基本的にはGNUプロジェクトで開発されたGNUシステムであることを知りません。
Though a peculiar turn of events, the version 
