SOMEHOW 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 何とか
• なんとなく
• なんとか
• どういうわけか
• どうにか
• 何となく
• 何らかの形で
• なんだか
• なぜか
• somehow
• ともかく
• 何故か
• なんらかの形で
• なんだかんだ
• 何だか

英語 での Somehow の使用例とその 日本語 への翻訳

Are now somehow citizens.
なんだかんだで今は社会人。

Somehow I just feel closer.
何だか私はさらに親近感。

An oxcart, somehow, on the beach.
何故か浜辺に牛車。

Somehow the script failed.
ともかく脚本が失敗しています。

It got inside us somehow.
それは、なんらかの形で我々の中にいる。

Somehow it all felt real.
何だかすべてがリアルな感じでした。

Every day we celebrate somehow.
毎年、なんらかの形でお祝いする。

Somehow, it feels more empty here.
何だかより虚しく感じる。

If I could announce somehow.
できたらなんらかの形で発表したいものです。

But somehow they all survived.
けれども、ともかく全員生き延びた。

And your mother was involved somehow.
そして母親はともかく関与してた。

Somehow, it got to be November.
なんだかんだで、11月になった。

I think he will somehow end up dead.
結局なんらかの形で死ぬことになると思うんだけど。

Somehow, it got to be November.
なんだかんだで、１１月になりました。

Like SP, can we contribute somehow?
Eコマース等で、我々もなんらかの形で貢献できるだろう。

Somehow, I was found by the gods.
ともかく神様が僕を見つけてくれた。

The snowfall this year is somehow strange….
今年は何だか、雪の降り方がおかしいです。

Somehow a cat is involved in all this.
なんらかの形で猫が関わっている。

The old guy you are using Somehow about 10 years.
なんだかんだ10年くらい使ってる古いやつで。

Somehow I still haven't been here!
なんだかんだで今回はまだ行ってなかったのだ！

I have decided 24 stolen bases in Somehow even 17 years.
年もなんだかんだで24盗塁を決めていますね。

Somehow this program had to be written.
ともかく、このプログラムは書かれなければならなかった。

Image which was constantly in touch with fin finned somehow.
なんだかんだフィンとずっと一緒にいたイメージ。

Somehow it's already the last week of September.
なんだかんだで、もう９月最終週です。

Don't worry about me, I will get it figured out, somehow.
Don'tworryaboutit.Iwillfigureitoutsomehow。

Somehow, are a lot of that to study reading a book.
なんだかんだ、本を読んで勉強するというのが多いです。

Wishing you were somehow here again- Phantom of The Opera.
WishingYouWereSomehowHereAgain：PhantomoftheOpera（オペラ座の怪人）。

Somehow today, I became a blog that I do not know well.
なんだか今日は、よくわからないブログになった。

Wishing you were somehow here again from Phantom of the Opera<3.
WishingYouWereSomehowHereAgain『オペラ座の怪人』より。

But somehow it doesn't feel at all like almost the end of the year.
でも何だか全然年末といった感じではないような。