だと思っていた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 以为是
• 认为是
• 認為是

日本語 での だと思っていた の使用例とその 中国語 への翻訳

最初はただの貧血だと思っていた。
一开始还以为是简单的贫血。

最初、私は子供だと思っていた。
起初，我以为是个孩子。

はじめは、感染症だと思っていた。
起初，医生认为是感染。

最初は貧血だと思っていた"。
一开始还以为是简单的贫血。

ずっとアメリカ人だと思っていた。
一直都認為是美國片.

地面は揺れたが、地震だと思っていた」。
地在晃，还以为是地震”.

何もない街だと思っていた。
没想到是一座城市呢。

それが残りの人生だと思っていた。
本以为这就是余生。

ずっと他人事だと思っていた。
一直以来都认为自己是personal.

最高の上司だと思っていた。
但是我认为他是最好的老板。

長年これは本当の話だと思っていた。
但是我多年来一直相信这是事实。

とそれ以来、ずっとそれが原因だと思っていた。
在后来，我一直认为是这个理由。

小さい頃、僕は宇宙人だと思っていた。
我小时候以为自己是个外星人。

友人だと思っていた人間があなたを裏切る。
那些你认为是朋友的人可能背叛你。

初めのうち、美由紀は冗談だと思っていた。
阿米莉亚起初以为这是个玩笑。

初めのうち、美由紀は冗談だと思っていた。
起初，Wirths认为这是一个笑话。

広島には、空襲がないから安全だと思っていた。
本来丰子恺认为很安全，空袭决不会来。

彼の母は、彼を神だと思っていた。
他媽媽認為他是上帝.

自分が操縦師だと思っていた。
我以为你是一名飞行员。

自分が全能だと思っていた。
我还以为你是全能的呢。

友達だと思っていたのに・・何故？
我以为我们是朋友，可是为什么.

最近まで中に入っている人はおばさんだと思っていた。
她以为先冲进来的人会是阿姨.

意味がわからなくて俺は友達の悪ふざけだと思っていた。
因为毫无头绪，还以为是同事的恶作剧。

普段は女装している男の娘でありカオルは以前会った時は旦那の妹だと思っていた。
平时是女装的伪娘，薰以前遇到时以为是老公的妹妹。

年前、BYDはベルギーでの業界会議で電気バスの模型を発表し、当時は多くの評論家が冗談だと思っていた。
年前比亚迪在比利时行业会议上推出电动巴士模型，当时许多评论家认为是笑话。

あの時は、誰もが夢物語だと思っていた。
當時，所有人都認為是癡人說夢。

初めて聴いた時は、失恋の歌だと思っていた。
第一次听它时，还以为是一首爱情歌曲。

あなたはもはや、自分がこうだと思っていた人間ではないのです。
就是说，你不再是你自己以为的那个人。

それは、自分のものだと思っていた自分が自分のものではないからです。
你只是觉得你做的,因为你不能拥有我。

そんなのは徒(あだ)言(ごと)だと思っていた。
当时的人，以为这是至言。